| El Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas participó en las deliberaciones subsiguientes. | UN | وشارك الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة في المناقشة التي أعقبت ذلك. |
| General por el Representante Permanente del Sudán ante | UN | العام من المندوب الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente del Sudán ante las | UN | من المندوب الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| 1996: Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Embajada de la República del Sudán ante Austria, Representante Permanente de la República del Sudán ante las organizaciones internacionales con sede en Viena. | UN | ١٩٩٦ سفير مفوض فوق العادة، سفارة جمهورية السودان بالنمسا الممثل الدائم لجمهورية السودان لدى المنظمات الدولية بفيينا |
| Secretario General por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| del Sudán ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | من المندوب الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente del Sudán ante | UN | من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de noviembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Sudán ante las | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبــر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| INTERINO DE LA MISIÓN PERMANENTE del Sudán ante LAS | UN | باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| del Sudán ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE del Sudán ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام |
| PERMANENTE del Sudán ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | في البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| EL REPRESENTANTE PERMANENTE del Sudán ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| del Sudán ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| del Sudán ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| del Sudán ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| del Sudán ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la República del Sudán ante la Oficina de | UN | السودان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان |
| Se remite a la declaración del Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán ante la Asamblea General, en la que señaló que la acción equivocada de unos pocos no debe servir de criterio válido para condenar los principios de una doctrina, pues si se aplicase de modo generalizado se debería condenar todas las filosofías y credos religiosos. | UN | وأشارت إلى بيان وزير خارجية السودان أمام الجمعية العامة الذي أوضح فيه أنه لا ينبغي اعتبار اﻷعمال المضللة التي يرتكبها بعض اﻷفراد أسبابا صحيحة تدعو ﻹدانة مبادئ عقيدة من العقائد، ﻷنه، في هذه الحالة، لن تنجوا أية فلسفة أو عقيدة من اﻹدانة. |
| 3. Rechaza enérgicamente todos los tipos de medidas unilaterales y las considera nulas y carentes de valor y destaca su firme solidaridad con la República Islámica del Irán, la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista y la República del Sudán ante esa situación; | UN | 3 - يرفض بشدة جميع أشكال التدابير الانفرادية ويعتبرها لاغية وباطلة ، ويؤكد تضامنه القوي مع الجمهورية الإسلامية الإيرانية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى وجمهورية السودان ضد تلك القوانين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 