| El Comité inicia el examen del tema en sesión privada. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة. |
| El Comité concluye el examen del tema en sesión privada. | UN | أكملت اللجنة النظر في البند في جلسة مغلقة. |
| El Comité prosigue el examen del tema en sesión privada. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة. |
| La Comisión prosigue el examen del tema en sesión pública. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسة علنية. |
| La Comisión prosigue el examen del tema en sesión privada. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسة مغلقة. |
| El Comité prosigue el examen del tema en sesión privada. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسة مغلقة. |
| El Sr. SUCHARIPA (Austria) dice que su delegación ha recibido instrucciones de apoyar la propuesta de inclusión de ese tema en el programa, en la forma en que fue presentada por la delegación de Australia, lo que incluye el examen del tema en sesión plenaria. | UN | ٥٨ - السيد سوشاريبا )النمسا(: قال إن وفده تلقى تعليمات بتأييد الاقتراح الداعي إلى إدراج البند في جدول اﻷعمال بالصيغة التي وضعها وفد استراليا، وهي صيغة تتضمن النظر في البند في الجلسات العامة. |
| El Comité concluye el examen del tema en sesión privada. | UN | اختتمت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة. |
| El Comité prosigue el examen del tema en sesión privada. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة. |
| El Comité reanuda su examen del tema en sesión privada. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة. |
| El Comité prosigue el examen del tema en sesión privada. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة. |
| El Comité prosigue el examen del tema en sesión privada. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة. |
| El Comité continúa su examen del tema en sesión privada. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة. |
| El Comité continúa su examen del tema en sesión privada. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة. |
| El Comité continúa su examen del tema en sesión privada. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة. |
| El Comité prosigue el examen del tema en sesión cerrada. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسة مغلقة. |
| El Comité continúa el examen del tema en sesión privada. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسة مغلقة. |
| El Comité continúa el examen del tema en sesión privada. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسة مغلقة. |
| El Comité inicia el examen del tema en sesión privada. | UN | استهلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسة مغلقة. |
| El Comité prosigue el examen del tema en sesión privada. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسة مغلقة. |
| El Comité continúa su examen del tema en sesión privada. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسة مغلقة. |
| La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que examinara el tema directamente en sesión plenaria, en la inteligencia de que se daría oportunidad de hacer uso de la palabra en la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), conjuntamente con el examen del tema en sesión plenaria, a las organizaciones y personas que tuvieran interés en la cuestión. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن ينظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة، على أساس أنه بإمكـان مـَـن لهم اهتمام خاص بالمسألة من الهيئات والأفراد أن يتحدثوا أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بالاقتران بالنظر في البند في الجلسات العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 