| D. La contribución del turismo al comercio y el desarrollo 13 | UN | دال - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية 16 |
| D. La contribución del turismo al comercio y el desarrollo | UN | دال - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية |
| La contribución del turismo al comercio y el desarrollo | UN | مساهمة السياحة في التجارة والتنمية |
| La contribución del turismo al comercio y el desarrollo | UN | مساهمة السياحة في التجارة والتنمية |
| 5. Contribución del turismo al comercio y el desarrollo. | UN | 5 - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية |
| 5. Contribución del turismo al comercio y el desarrollo. | UN | 5- مساهمة السياحة في التجارة والتنمية |
| 56. El debate se basó en la nota de la secretaría de la UNCTAD TD/B/C.I/8 titulada " La contribución del turismo al comercio y el desarrollo " . | UN | 56- وتعزز النقاش بالمذكرة المقدمة من أمانة الأونكتاد TD/B/C.I/8 بعنوان " مساهمة السياحة في التجارة والتنمية " . |
| En la nota se examinaba la contribución del turismo al comercio y el desarrollo y las estrategias para afrontar el impacto de la crisis financiera y económica en el sector, en vista de su importancia fundamental en términos de desarrollo económico, creación de empleo, ingreso de divisas, remesas y reducción de la pobreza. | UN | وتناول النقاش مساهمة السياحة في التجارة والتنمية واستراتيجيات معالجة تأثير الأزمة المالية والاقتصادية على هذا القطاع نظرا لدوره الرئيسي في مجال التنمية الاقتصادية، وتوليد فرص العمل، وزيادة إيرادات القطع الأجنبي، والتحويلات والحد من الفقر. |
| 5. La contribución del turismo al comercio y el desarrollo. | UN | 5- مساهمة السياحة في التجارة والتنمية. |
| 5. La contribución del turismo al comercio y el desarrollo. | UN | 5- مساهمة السياحة في التجارة والتنمية |
| Se elaboró un documento sobre " La contribución del turismo al comercio y el desarrollo " (TD/B/C.I/8). | UN | وأُعدت ورقة بشأن " مساهمة السياحة في التجارة والتنمية " (TD/B/C.I/18). |
| 54. La secretaría presentó su nota titulada " La contribución del turismo al comercio y el desarrollo " (TD/B/C.I/8) y destacó sus principales conclusiones. | UN | 54- عرضت الأمانة مذكرتها المعنونة " مساهمة السياحة في التجارة والتنمية " (TD/B/C.I/8) وسلطت الضوء على استنتاجاتها الرئيسية. |
| 1. La Junta de Comercio y Desarrollo decidió en su 47ª reunión ejecutiva (TD/B/EX(47)/4) que la Comisión de Comercio y Desarrollo examinaría el tema de la contribución del turismo al comercio y el desarrollo. | UN | 1- قرر مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية السابعة والأربعين (TD/B/EX(47)/4)، أن تتناول لجنة التجارة والتنمية موضوع إسهام السياحة في التجارة والتنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 