| Anexo 2: Diez donantes principales a los recursos ordinarios del UNFPA para el período de 2000 a 2007 | UN | المرفق 2: أكبر عشرة مانحين للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة من عام 2000 إلى عام 2007 |
| Diez principales donantes a los recursos ordinarios del UNFPA para el período de 2006 a 2010 Clasificación | UN | المانحون الرئيسيون العشرة الأوائل للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة من عام 2006 إلى عام 2010 |
| Anexo 3 Diez principales donantes a los recursos ordinarios del UNFPA para el período de 2008 a 2013 Clasificación | UN | المانحون الرئيسيون العشرة الأوائل للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة من عام 2008 إلى عام 2013 |
| La distribución de los recursos ordinarios del UNFPA para el período 2008-2011 se ajusta al desglose del marco integrado de recursos financieros. | UN | ويتبع توزيع الموارد العادية للصندوق للفترة 2008-2011 نهج التوزيع المتبع في الإطار المالي المتكامل للموارد المالية. |
| El plan estratégico del UNFPA para el período 2008-2011 se ajusta a los resultados de la revisión trienal. | UN | وتتفق الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2011، مع ذلك الاستعراض. |
| Anexo 3: Diez donantes principales a los recursos ordinarios del UNFPA para el período 2000-2005 y 2006 (contribuciones proyectadas) | UN | المرفق 3: أكبر عشرة مانحين للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة 2000-2005، والتوقعات لعام 2006 |
| Ingresos del UNFPA para el período 2007-2010 al 31 de diciembre de 2010 y contribuciones proyectadas para 2011 al 1 de marzo de 2011 | UN | إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2007-2010 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، والإيرادات المتوقعة لعام 2011 في 1 آذار/مارس 2011 |
| 2004/8 Programa multinacional del UNFPA para el período 2004-2007 | UN | 2004/8 البرنامج المشترك بين الأقطار لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 |
| Programa multinacional del UNFPA para el período 2004-2007 | UN | البرنامج المشترك بين الأقطار لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 |
| 2004/8 Programa multinacional del UNFPA para el período 2004-2007 | UN | 2004/8 البرنامج المشترك بين الأقطار لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 |
| Programa multinacional del UNFPA para el período 2004-2007 | UN | البرنامج المشترك بين الأقطار لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 |
| Diez donantes principales a los recursos ordinarios del UNFPA para el período 2000 a 2007* | UN | مانحون العشرة الرئيسيون للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة من عام 2000 إلى عام 2007* |
| La ejecución nacional es una prioridad del plan estratégico del UNFPA para el período 2008-2013. | UN | 34 - ويندرج التنفيذ الوطني ضمن أولويات الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011. |
| 2013/32 Estimaciones del presupuesto integrado del UNFPA para el período 2014-2017 | UN | ٢٠١٣/٣٢ تقديرات الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017 |
| Los nueve productos de gestión recogidos en el plan estratégico del UNFPA, para el período 2008-2013, son los siguientes: | UN | والنواتج الإدارية التسعة التي تتضمنها الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2013 هي: |
| El plan estratégico del UNFPA para el período 2014-2017 se basa en el entorno cambiante y sitúa al UNFPA para tener éxito en ese entorno. | UN | 5 - وتنبع الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2014-2017 من البيئة المتغيرة وهي تضع الصندوق في مكانة تتيح له النجاح فيها. |
| Objetivos de ingresos por concepto de contribuciones al plan estratégico del UNFPA para el período 2014-2017 | UN | الأرقام المستهدفة لإيرادات المساهمات في الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2014-2017 |
| UNFPA. Una consulta oficiosa sobre el plan estratégico del UNFPA para el período 2008-2011, y otros asuntos conexos. | UN | صندوق الأمم المتحدة للسكان: مشاورة غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2011 والمسائل الأخرى ذات الصلة. |
| El plan estratégico del UNFPA para el período 2014-2017 se centra de lleno en abordar la agenda inconclusa de El Cairo, prestando especial atención a la salud sexual y reproductiva (SSR) y los derechos reproductivos. | UN | وتركز الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2014-2017، بشكل مباشر على معالجة بنود جدول أعمال القاهرة التي لم تُستكمل بعد، مع التركيز بصورة خاصة على الصحة الجنسية والإنجابية والحقوق الإنجابية. |
| Anexo 3 Diez donantes principales a los recursos ordinarios del UNFPA para el período | UN | أكبر عشرة مانحين للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة 2000-2005، والتوقعات لعام 2006 |
| Ingresos del UNFPA para el período 2008-2013 al 31 de diciembre de 2013 | UN | إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013، وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 