| Tema 5: Informe sobre la participación del UNICEF en los enfoques sectoriales de desarrollo | UN | البند 5: تقرير مرحلي عن اشتراك اليونيسيف في النهج الإنمائية الشاملة للقطاعات |
| Informe sobre la participación del UNICEF en los enfoques sectoriales de desarrollo | UN | تقرير مرحلي عن اشتراك اليونيسيف في النهج الإنمائية الشاملة للقطاعات |
| 5. Informe sobre la participación del UNICEF en los enfoques sectoriales para el desarrollo | UN | 5 - تقرير مرحلي عن اشتراك اليونيسيف في النهج الإنمائية الشاملة للقطاعات |
| Una delegación reconoció la ventaja comparativa del UNICEF para promover, supervisar y evaluar, e hizo hincapié en la participación del UNICEF en los enfoques multisectoriales. | UN | وأقر أحد الوفود بالمزية النسبية لليونيسيف في مجالات الدعوة والرصد والتقييم، وأبرز مشاركة اليونيسيف في النهوج القطاعية. |
| A este respecto, los delegados pidieron más información sobre la función del UNICEF en los enfoques sectoriales y la Iniciativa acelerada de Educación para Todos. | UN | وفي هذا الخصوص، طلب أعضاء الوفـــود الحصول على مزيد من المعلومات عن دور اليونيسيف في إطار النُهج القطاعية الشاملة ومبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع. |
| F. Informe sobre la participación del UNICEF en los enfoques sectoriales | UN | واو - التقرير المتعلق بمشاركة اليونيسيف في النّهُج القطاعية الشاملة |
| Informe sobre la participación del UNICEF en los enfoques sectoriales del desarrollo | UN | تقرير مرحلي عن مشاركة اليونيسيف في النهج الإنمائية المتبعة على نطاق القطاعات |
| Informe sobre la participación del UNICEF en los enfoques sectoriales de desarrollo | UN | جيم - التقرير المرحلي المتعلق بمشاركة اليونيسيف في النهج الإنمائية المتبعة على نطاق القطاعات |
| La mayoría de los oradores destacaron la creciente participación del UNICEF en los enfoques sectoriales, y algunos indicaron que habían recibido opiniones positivas de sus embajadas y oficinas en el terreno, si bien el grado de participación variaba según los países. | UN | وأشار معظم المتكلمين إلى ارتفاع مستوى مشاركة اليونيسيف في النهج الإنمائية المتبعة على نطاق القطاعات. وذكر البعض أنهم تلقوا ردود فعل إيجابية من سفاراتهم أو من المكاتب الميدانية، مع أن درجة المشاركة تختلف باختلاف البلدان. |
| Informe sobre la participación del UNICEF en los enfoques sectoriales de desarrollo | UN | جيم - التقرير المرحلي المتعلق بمشاركة اليونيسيف في النهج الإنمائية المتبعة على نطاق القطاعات |
| La mayoría de los oradores destacaron la creciente participación del UNICEF en los enfoques sectoriales, y algunos indicaron que habían recibido opiniones positivas de sus embajadas y oficinas en el terreno, si bien el grado de participación variaba según los países. | UN | وأشار معظم المتكلمين إلى ارتفاع مستوى مشاركة اليونيسيف في النهج الإنمائية المتبعة على نطاق القطاعات. وذكر البعض أنهم تلقوا ردود فعل إيجابية من سفاراتهم أو من المكاتب الميدانية، مع أن درجة المشاركة تختلف باختلاف البلدان. |
| Informe sobre la participación del UNICEF en los enfoques sectoriales | UN | واو - التقرير المتعلق بمشاركة اليونيسيف في النهج القطاعية الشاملة |
| 2006/8. Informe sobre la participación del UNICEF en los enfoques sectoriales | UN | 2006/8 تقرير عن اشتراك اليونيسيف في النهج القطاعية الشاملة |
| Informe sobre la participación del UNICEF en los enfoques sectoriales | UN | واو - التقرير المتعلق بمشاركة اليونيسيف في النهج القطاعية الشاملة |
| Estas nuevas estrategias mundiales de carácter sectorial orientarán la participación del UNICEF en los enfoques sectoriales, las estrategias de reducción de la pobreza y los marcos de gastos a mediano plazo actuales y futuros. | UN | وهذه الاستراتيجيات الشاملة القطاعية الجديدة سيجري على أساسها توجيه اشتراك اليونيسيف في النهج القطاعية الشاملة واستراتيجيات الحد من الفقر، وأطر الإنفاق المتوسط الأجل الحالية منها والمقبلة. |
| La participación del UNICEF en los enfoques sectoriales siguió produciendo resultados en favor de los niños. | UN | 158 - وظلت مشاركة اليونيسيف في النهج القطاعية الشاملة تعود بالمكاسب على الأطفال. |
| Participación del UNICEF en los enfoques sectoriales (2001/11) | UN | مشاركة اليونيسيف في النهج القطاعية (2001/11) |
| Además, no se explicaba suficientemente qué efecto tendría el trabajo del UNICEF sobre los resultados del programa y había poca información sobre la coordinación de los donantes, la articulación con el proceso del MANUD y el papel del UNICEF en los enfoques sectoriales. | UN | وأضافوا أن المذكرة تعاني من قصور في توضيح الكيفية التي ستؤثر بها مجهودات اليونيسيف على نتائج البرنامج ومن قلة في المعلومات الواردة حول التنسيق بين المتبرعين والارتباط بعملية إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ودور اليونيسيف في النهوج الشاملة للقطاعات. |
| En lo referente a la participación del UNICEF en los enfoques sectoriales sobre salud y nutrición, el Director Regional dijo que, si bien el UNICEF no había comprometido sus recursos para el fondo común, había participado en las conversaciones con diversos asociados y desempeñaba un papel fundamental en la ejecución de los proyectos. | UN | وبخصوص مشاركة اليونيسيف في النهوج الشاملة للقطاعات الخاصة بميداني الصحة والتغذية، قال المدير الإقليمي إن اليونيسيف، وإن لم تتعهد بتقديم موارد في الصندوق المشترك، فقد ساهمت في المناقشات مع مختلف الشركاء وكانت شريكا رئيسيا في تنفيذ المشروع. |
| A este respecto, los delegados pidieron más información sobre la función del UNICEF en los enfoques sectoriales y la Iniciativa acelerada de Educación para Todos. | UN | وفي هذا الخصوص، طلب أعضاء الوفـــود الحصول على مزيد من المعلومات عن دور اليونيسيف في إطار النُهج القطاعية الشاملة ومبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع. |
| F. Informe sobre la participación del UNICEF en los enfoques sectoriales | UN | واو - التقرير المتعلق بمشاركة اليونيسيف في النّهُج القطاعية الشاملة |
| Informe sobre la participación del UNICEF en los enfoques sectoriales del desarrollo | UN | 8 - تقرير عن تطبيق اليونيسيف للنهج القطاعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 