| 16. Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con la participación del PMA | UN | 16 - الاجتماع المشترك للمجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، بمشاركة برنامج الأغذية العالمي |
| :: Reunión Conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con la participación del PMA | UN | :: اجتماع مشترك للمجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان بمشاركة برنامج الأغذية العالمي |
| :: Reunión Conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con la participación del PMA | UN | :: اجتماع مشترك للمجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان بمشاركة برنامج الأغذية العالمي |
| Una delegación sugirió que, en lugar de realizar visitas conjuntas a las oficinas exteriores, en la próxima reunión conjunta de las juntas ejecutivas del UNICEF y el PNUD y el FNUAP se celebrase un debate sobre los viajes a oficinas exteriores de esas organizaciones, a fin de intercambiar experiencias. | UN | 316 - واقترح أحد الأعضاء أن تجرى، بدلا من القيام بزيارات ميدانية مشتركة، مناقشة في الاجتماع القادم للمجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن الزيارات الميدانية التي تقوم بها عدة منظمات ليتسنى تقاسم الخبرات. |
| En enero de 2006 el Centro de Servicio Regionales de Bratislava estableció un plan de trabajo conjunto del UNICEF y el PNUD para intensificar la cooperación regional en materia de evaluación. | UN | ووضع مركز الخدمات الإقليمي في براتيسلافا خطة عمل مشتركة بين اليونيسيف والبرنامج الإنمائي من أجل تعزيز التعاون الإقليمي في مجال التقييم في كانون الثاني/يناير 2006. |
| El Comité recomienda que el Estado Parte recabe, en particular, asistencia técnica del UNICEF y el PNUD. | UN | وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة التقنية من عدة جهات منها اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| La Directora Ejecutiva y el Presidente formularán observaciones finales y suspenderán el período de sesiones a la luz de la celebración de la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con la participación del PMA. | UN | سيدلي كل من المديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي بملاحظات ختامية يعقبها اختتام الدورة بغية عقد الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، بمشاركة برنامج الأغذية العالمي. |
| La reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con participación del PMA, se celebrará el viernes 19 de enero y el lunes 22 de enero de 2007, en la Sala 2. | UN | يعقد الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبمشاركة من برنامج الأغذية العالمي، يوم الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير، ويوم الاثنين، 22 كانون الثاني/يناير 2007 في غرفة الاجتماعات 2. |
| {0 > The joint meeting of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA, with the participation of WFP, will be held on Friday, 19 January, and on Monday, 22 January 2007, in Conference Room 2. < }100{ > La reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con participación del PMA, se celebrará el viernes 19 de enero y el lunes 22 de enero de 2007, en la Sala 2. < 0} | UN | يعقد الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبمشاركة من برنامج الأغذية العالمي، يوم الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير، ويوم الاثنين، 22 كانون الثاني/يناير 2007 في غرفة الاجتماعات 2. |
| La reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con participación del PMA, se celebrará el viernes 19 de enero y el lunes 22 de enero de 2007, en la Sala 2. | UN | يعقد الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبمشاركة من برنامج الأغذية العالمي، يوم الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير، ويوم الاثنين، 22 كانون الثاني/يناير 2007 في غرفة الاجتماعات 2. |
| La reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con participación del PMA, se celebrará el viernes 19 de enero y el lunes 22 de enero de 2007, en la Sala 2. | UN | يعقد الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبمشاركة من برنامج الأغذية العالمي، يوم الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير، ويوم الاثنين، 22 كانون الثاني/يناير 2007 في غرفة الاجتماعات 2. |
| La reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con participación del PMA, se celebrará el viernes 19 de enero y el lunes 22 de enero de 2007, en la Sala 2. | UN | يعقد الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبمشاركة من برنامج الأغذية العالمي، يوم الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير، ويوم الاثنين، 22 كانون الثاني/يناير 2007 في غرفة الاجتماعات 2. |
| La reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con la participación del PMA, se celebrará los días viernes 19 de enero y lunes 22 de enero de 2007, en la Sala 2. Próximas consultas oficiosas convocadas por delegaciones | UN | يعقد الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبمشاركة من برنامج الأغذية العالمي، يوم الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير، ويوم الاثنين، 22 كانون الثاني/يناير 2007 في غرفة الاجتماعات 2. |
| La reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con la participación del PMA, se celebrará el viernes 19 y el lunes 22 de enero de 2007, en la Sala 2. | UN | يعقد الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبمشاركة من برنامج الأغذية العالمي، يوم الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير، ويوم الاثنين، 22 كانون الثاني/يناير 2007 في غرفة الاجتماعات 2. |
| La reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con participación del PMA, se celebrará el viernes 19 de enero y el lunes 22 de enero de 2007, en la Sala 2. | UN | يعقد الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبمشاركة من برنامج الأغذية العالمي، يوم الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير، ويوم الاثنين، 22 كانون الثاني/يناير 2007 في غرفة الاجتماعات 2. |
| La reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con la participación del PMA, se celebrará el viernes 19 y el lunes 22 de enero de 2007, en la Sala 2. | UN | يعقد الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبمشاركة برنامج الأغذية العالمي، يوم الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير، ويوم الاثنين، 22 كانون الثاني/يناير 2007 في غرفة الاجتماعات 2. |
| La reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con la participación del PMA, se celebrará el viernes 19 y el lunes 22 de enero de 2007, en la Sala 2. | UN | يعقد الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبمشاركة برنامج الأغذية العالمي، يوم الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير، ويوم الاثنين، 22 كانون الثاني/يناير 2007 في غرفة الاجتماعات 2. |
| La reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con la participación del PMA, se celebrará el viernes 19 y el lunes 22 de enero de 2007, en la Sala 2. Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas | UN | يعقد الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبمشاركة برنامج الأغذية العالمي، يوم الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير، ويوم الاثنين، 22 كانون الثاني/يناير 2007 في غرفة الاجتماعات 2. |
| La reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con la participación del PMA, se celebrará el viernes 19 y el lunes 22 de enero de 2007, en la Sala 2. | UN | يعقد الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبمشاركة برنامج الأغذية العالمي، يوم الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير، ويوم الاثنين، 22 كانون الثاني/يناير 2007 في غرفة الاجتماعات 2. |
| La División contribuyó a armonizar las actividades interinstitucionales de auditoría y promover la iniciativa " Una ONU " dirigiendo las primeras auditorías interinstitucionales del método armonizado para las transferencias en efectivo en Malawi y Viet Nam, realizadas con la participación de miembros del UNICEF y el PNUD en septiembre de 2009 y febrero de 2010 respectivamente. | UN | وساهمت الشعبة في تنسيق جهود مراجعة الحسابات المشتركة بين الوكالات والتحرك نحو مبادرة وحدة العمل في الأمم المتحدة بقيامها بقيادة أولى عمليات مراجعة الحسابات المشتركة بين الوكالات للنهج المنسق في التحويلات النقدية في ملاوي وفييت نام، التي أجريت بمشاركة أعضاء من منظمة اليونيسيف والبرنامج الإنمائي في أيلول/سبتمبر 2009 وشباط/فبراير 2010، على التوالي. |
| Redacción y negociación de los convenios modelo de cooperación básica con los gobiernos y de contratos de construcción con grandes empresas; redacción de los reglamentos financieros y reglamentaciones financieras detalladas del UNICEF y el PNUD. | UN | :: قام بصياغة اتفاقات التعاون الأساسية النموذجية مع الحكومات وعقود البناء مع الشركات الكبرى وتفاوض بشأنها، وقام بصياغة القواعد والأنظمة المالية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 