"del vecino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجيران
• الجار
• جارنا
• جاره
• للجيران
• المجاورة في
• جارك
• الجارِ
• الجيرانّ

Me dijeron que la mascota del vecino había muerto hacía tres días.
ارنب الجيران الأليف مات منذ ثلاث ايام , هكذا اخبرونى

Según Ayesha, un día sus hijos pequeños y los hijos del vecino se estaban peleando, por lo que los reprendió a todos.
وطبقاً لروايتها أن أطفالها الصغار تشاجروا مع أطفال الجيران فقامت هي بتوبيخ اﻷطفال.

Y quitan todas las hojas. Y los Domingos a la mañana, aparece el sopla-hojas del vecino, y los quiero echar.
وترك البقايا جانبا. وصباح يوم الأحد يخرج الجيران الأوراق ، وأريد أن أخنقهم.

Sólo recuerdo que miraba el escrito en el techo representaba al número 13, la patente del automóvil del vecino.
فقط اتذكر انى رايت الكتابة على السقف تظره رقم 13 الذى على لوحة ارقام سيارة الجار

¿Te acuerdas de la vez que... atropellaste al conejillo de indias del vecino, Pelusita?
هل تذكر الوقت عندما كنت تجري في إتجاه الجار هرباً من خنزير؟

¿Podrías ir a la casa del vecino y ver si tiene alguna?
أيمكنكِ الذهاب إلى منزل جارنا لإحضار بعض الحليب من عنده

No podemos seguir en un juicio interminable de responsabilidades, cada quien disculpando su propia culpa con la culpa del vecino.
ولا يمكننا أن نستمر في هذه المناقشة التي لا نهاية لها لتحديد المسؤول، مع إلقاء كل بلد اللوم على جاره عن أخطائه نفسه.

... losqueconviertanalbuey del vecino porque inhibirán su tamaño.
للذين يهدون ثور الجيران لانهم سيرثون الطوق

¿Acaba de follarse al perro del vecino, Jake?
,فقط اطعم كلب الجيران مجددا , جاك ام انك ستظل دائما هكذا غافل العينين

Es como una lámpara en tu umbral alumbrando la casa del vecino
أنه مثل المصباح الذى تضعه فى المدخل فيعطى الضوء لمنزل الجيران

A veces podrían querer escalar el muro del vecino y entrar en la casa.
الآن ربما أحيانا تتسلق جدار الجيران حتى تتمكن من الدخول للبيت

Tenemos pruebas que sugieren que el perro del vecino estaba excavando en el patio.
لدينا أدلة تقترح أن كلب الجيران كان يحفر في الساحة الخلفية

Primero, peleo con mi esposo, ya sabes, culpándolo porque no durmió al bebé... y luego reclamo por la música alta del vecino...
, أولاً , أتشاجر مع زوجي كما تعلمين , ألومه , على عدم تهدئة الطفل ثم أتصرف بحقارة حيال موسيقى الجيران الصاخبة

Estaba buscando material del vecino de al lado la noche en que entregaron la caja.
كنت أنظر للقطات الجيران الآخرين ليلة توصيل الطرد

Es preciso que tengan una real fortaleza ya que, a veces, es más fácil tomar las armas que estrechar la mano del vecino.
والقوة الحقيقية ضروريـة ﻷن حمل السـلاح يبدو أحيانــا أسهل من مصافحة الجار.

Los intentos de ocupación del campo del vecino se perciben inmediatamente como una agresión a su propia persona.
فالسعي إلى احتلال حقل الجار يعتبر على الفور بمثابة اعتداء على شخصه.

El Sr. Telavi insiste en que, según la cultura de las islas, el verdadero centro de acogida es la casa del vecino, que está obligado a prestar ayuda.
وأعاد القول بأنه في ثقافة الجزر يكون ملجأ الشخص جاره وواجب الجار أن يساعد جاره.

¡No! La manguera del vecino se pasó a nuestro patio.
لا انة خرطوم ماء جارنا كان يذهب في جميع أنحاء ساحتنا

Fue una redada. Tu bala le dio al chico del vecino.
،لقد كان مشط مسدس كامل رصاصتك أصابت فتى للجيران

Las fuerzas armadas de Armenia siguen avanzando asimismo en la parte septentrional del vecino distrito de Lachin en la República Azerbaiyana.
ويتم أيضا استخدام الطائرات السمتية وغير السمتية الحربية وما فتئت القوات المسلحة ﻷرمينيا تواصل هجومها أيضا في الجانب الشمالي لمنطقة لاشينسك المجاورة في جمهورية اذربيجان.

Cuando la enredadera de tu casa pasa a la casa del vecino la casa de uno acaba en la miseria
عندما يتغلل اللبلاب من منزلك الى منزل جارك فأن منزلك ينهار

Mira la del vecino.
إنظرْ إلى الجارِ.

Eso es genial, excepto por la piscina en el jardín del vecino.
هذا رائع باستثناء حوض السباحة في فناء الجيرانّ