| Preparativos y celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2014 | UN | الاستعدادات المتخذة لإحياء الذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014 |
| Informe del Secretario General sobre los preparativos y celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2014 | UN | تقرير الأمين العام عن الاستعدادات المتخذة لإحياء الذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014 |
| Informe del Secretario General sobre los preparativos para la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en todos los niveles | UN | تقرير الأمين العام عن الاستعدادات للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة على المستويات كافة |
| Informe del Secretario General sobre los preparativos para la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en todos los niveles | UN | تقرير الأمين العام عن الاستعدادات للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة على المستويات كافة |
| Preparativos y celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia | UN | الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها |
| Preparativos y celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia | UN | الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها |
| Exhortamos a los organizadores del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia a que presten la atención adecuada a los datos disponibles y las mejores prácticas que muestren cómo la unidad familiar ha logrado y puede lograr que se reduzca la pobreza y el hambre. | UN | وندعو منظمي الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة إلى التركيز بقدر كاف على البيانات المتاحة وأفضل الممارسات التي تظهر كيف أن وحدة الأسرة حققت الحد من الفقر والجوع ويمكن أن تحققه. |
| Informe del Secretario General sobre los preparativos y la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2014 | UN | تقرير الأمين العام عن الاستعدادات المتخذة لإحياء الذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام ٢٠١٤ |
| El Consejo también solicitó a la Comisión de Desarrollo Social que tuviera en cuenta los siguientes temas como orientación para los preparativos para la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia: | UN | كما يطلب المجلس إلى لجنة التنمية الاجتماعية أن تنظر في المواضيع التالية لتوجيه الاستعدادات المتخذة من أجل إحياء الذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة: |
| La Comisión de Desarrollo Social ha examinado anualmente los preparativos para la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2014. | UN | 56 - تستعرض لجنة التنمية الاجتماعية كل عام الاستعدادات المتخذة لإحياء الذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014. |
| El Pakistán espera con interés la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2014, que constituirá una oportunidad para reafirmar su respeto por esta institución de acreditada eficacia. | UN | وتتطلع باكستان إلى الذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014، التي ستتيح لها فرصة لتأكيد احترامها لهذه المؤسسة التي اعتركها الزمن. |
| A/67/61–E/2012/3 Cuestiones sociales y de derechos humanos: desarrollo social – Preparativos y celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2014 – Informe del Secretario General [A C E F I R] – 18 páginas | UN | A/67/61 - E/2012/3 المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: التنمية الاجتماعية - الاستعدادات المتخذة لإحياء الذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 23 صفحة |
| Informe del Secretario General sobre los preparativos para la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en todos los niveles | UN | تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة على المستويات كافة |
| Informe del Secretario General sobre la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2014 (A/70/61-E/2015/3) | UN | تقرير الأمين العام عن الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014 |
| Preparación y observancia del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia | UN | ثالثا - الاستعدادات المتخذة من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة |
| En él se describen principalmente los preparativos para la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia a nivel nacional, regional e internacional. | UN | ويركِّز التقرير على الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة على كل من المستوى الوطني والإقليمي والدولي. |
| II. Preparativos para la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia | UN | ثانياً - الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة |
| Preparativos y celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia | UN | الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها |
| Preparativos y celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia | UN | الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها |
| Preparativos y celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia | UN | الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها |
| En el evento paralelo se presentaron los resultados de la reunión del grupo de expertos europeos, celebrada en Bruselas en 2012, y la nueva declaración de la sociedad civil que se está promoviendo con ocasión del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia (véase también el párr. 59). | UN | وعرض النشاط الجانبي نتائج اجتماع فريق الخبراء الأوروبي، الذي عقد في بروكسل في عام 2012، والإعلان الجديد للمجتمع المدني الذي يجري الترويج له بمناسبة الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة. |
| En la preparación y la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia, mi delegación reafirma la importancia de que los gobiernos trabajen juntos para apoyar a la familia. | UN | وفي خضم التحضيرات للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لليوم الدولي للأسرة، يؤكد وفد بلدي على أهمية عمل الحكومات معا لدعم الأسرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 