| Mesa redonda sobre el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social | UN | مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية |
| El papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social | UN | دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية |
| 5. Nota del Secretario General sobre " El papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social " , E/CN.5/2001/6. | UN | 5 - مذكرة من الأمين العام معنونة " دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية " E/CN.5/2001/6. |
| ii) Subtema: el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social; | UN | `2 ' الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية؛ |
| ii) Subtema: el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social; | UN | `2 ' الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية؛ |
| La numerosa asistencia al acto, alrededor de 1.000 personas, muestra la importancia del voluntariado en la alianza entre los Voluntarios de las Naciones Unidas y la Comisión Cascos Blancos. | UN | ويوضح حضور ألف شخص كل اجتماع من هذه الاجتماعات مدى تأثير التطوع على الشراكة بين متطوعي الأمم المتحدة ولجنة ذوي الخوذ البيض. |
| El Gobierno de la República de Corea está comprometido firmemente con la promoción del voluntariado en la sociedad. | UN | وحكومة جمهورية كوريا تلتزم التزاما راسخا بتشجيع العمل التطوعي في المجتمع. |
| Resumen por la Presidenta del debate con el grupo de expertos sobre el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social | UN | موجز مقدم من الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية |
| Subtema: el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social | UN | الموضوع الفرعي: دور العمل التطوعي في تعزيز الحماية الاجتماعية |
| Nota del Secretario General sobre el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية |
| En otra reunión de expertos celebrada en julio de 2001 se prestó especial atención a la función del voluntariado en la lucha contra la pobreza. | UN | وركز اجتماع خبراء آخر عقد في تموز/يوليه 2001 على دور العمل التطوعي في مكافحة الفقر. |
| La Comisión de Desarrollo Social decide incluir en el informe de su 39° período de sesiones el resumen por la Presidenta del debate con el grupo de expertos sobre el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social. | UN | تقرر لجنة التنمية الاجتماعية أن تدرج في تقرير دورتها التاسعة والثلاثين الموجز الذي قدمته الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية. |
| El resumen hecho por la Presidenta del debate con el grupo de expertos sobre la función del voluntariado en la promoción del desarrollo social figura a continuación: | UN | 36 - ويرد فيما يلي الموجز الذي قدمته الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية: |
| Participaron en el diálogo el representante de Alemania, el representante de la Federación Internacional de la Vejez y un miembro del grupo de expertos sobre el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social. | UN | كما شارك في الحوار ممثل ألمانيا، وممثل الاتحاد الدولي للشيخوخة، وعضو من فريق الخبراء المعني بدور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية. |
| Integración del voluntariado en la programación del desarrollo | UN | إدماج العمل التطوعي في برمجة التنمية |
| ii) Subtema: el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social | UN | `2 ' الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية. |
| ii) Subtema: el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social; | UN | `2 ' الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية؛ |
| Informe del Secretario General sobre el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social | UN | تقرير الأمين العام عن دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية |
| Subtema: el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social | UN | الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية |
| Subtema: El papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social. | UN | الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية. |
| Además de elaborar información sobre dicha contribución, la metodología concreta medios de reforzar el papel del voluntariado en la planificación del desarrollo. | UN | وتقوم المنهجية، إلى جانب إنتاج معلومات بشأن إسهام التطوع، بتحديد سبل تعزيز دور التطوع في تخطيط التنمية. |
| Voluntary Service Overseas y el Instituto de Estudios de Desarrollo de la Universidad de Sussex iniciaron un estudio de tres años de duración a cargo de voluntarios internacionales con el fin de comprender el impacto del voluntariado en la reducción de la pobreza en China, Ghana, Kenya, Mozambique, Nepal y Filipinas. | UN | وبدأت منظمة التطوع في الخارج ومعهد دراسات التنمية في جامعة ساسكس دراسة مبنية على البحث من خلال العمل مدتها ثلاث سنوات يقوم بها متطوعون دوليون لفهم تأثير التطوع على الحد من الفقر في الصين، وغانا، والفلبين، وكينيا، وموزامبيق، ونيبال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 