"delante de toda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمام كل
• امام كل

¿Cómo has podido avergonzarme en la noche del estreno delante de toda esa gente?
كيف لك أن تحرجني في ليلتي الأولى أمام كل أولئك الناس؟ محرجة؟

Me fui porque no podía... levantarte delante de toda esa gente y...
غادرت لأنني لم أستطع الوقوف أمام كل اولئك الناس و..

¿Sabes cómo dolía? ¿Tú, chillándome delante de toda esa gente?
هل تعلم بم شعرت وأنت تصرخ فى أمام كل هؤلاء الناس؟

Sí, Ronny. delante de toda esta gente te digo que me casaré contigo.
نعم يا روني أقبل الزواج منك أمام كل هؤلاء الأشخاص

Por supuesto no delante de toda esa... gente tan joven y observadora.
بالتأكيد ليس امام كل هؤلاء الاشخاص الصغار , سريعى الملاحظة

Saca tu pistola delante de toda esta gente.
اسحب مسدسك أمام كل هؤلاء الناس الموجودة هُنا

Sí, ¿a quién quieres contigo delante de toda esa gente?
نعم ، من تريدين معكِ؟ أمام كل اؤلئك الناس ؟

Todo lo que has hecho ha sido mentirme, destruir mi sueño y humillarme delante de toda la universidad.
فكل ما فعلته هو أنك كذبت علي, دمرت حلمي و أهنتني أمام كل من في الجامعة

Pero no quiero hacerlo... delante de toda esta gente.
لكني لا أود القيام به أمام كل هؤلاء الناس

¿Y cantar una canción de country que nunca he cantado antes delante de toda esa gente?
وأغني أغنية ريفية لم أغنيها من قبل أمام كل هؤلاء الأشخاص؟

Se cagó encima delante de toda la escuela. Yo nunca usaría laxantes.
جعل من نفسه أحمقاً أمام كل المدرسة لن أستعمل الأدوية المسهلة أبداً

Estará tan cabreado porque lo hayas dejado plantado delante de toda su gente, que todo se habrá acabado.
سيكون غاضبا لأنكِ تركتيه واقفا أمام كل أهله، وسينتهي كل شيء.

¿Vas a volver a abofetearme? ¿Es eso? ¿Delante de toda esta gente?
هل ستصفعينني مجدداً أمام كل هؤلاء الناس؟

Debes estar orgulloso de ti mismo... humillándolo delante de toda esa gente.
لا بد و أنك تشعر بالرضى عن نفسك, بإهانته أمام كل أولئك الناس

Bueno, ¿quién sabe qué tipo de chorradas podría soltar por su jeta, delante de toda esa gente?
من يعرف ذلك الهراء الذي قد ترميه من داخلها أمام كل أولئك الناس؟ ..

¿Me dispararás delante de toda esta gente?
سوف تطلق علي أمام كل هذا الحشد؟

¿Qué no querías arruinarme la sorpresa de verlo en video delante de toda la clase?
لتفجأني بالشريط أمام كل الفصل؟

No, la idea de estar ahí arriba delante de toda esa gente...
لا ، فكرة ان اقف أمام كل اؤلائك الناس

delante de toda esta gente que se preocupa por ti.
أمام كل هؤلاء الأشخاص المهتمين بكِ

Fue delante de toda la iglesia y mi coro estaba cantando "Amazing Grace".
أمام كل من كان في الكنيسة "و أنا أغني مع الجوقة في منتصف أغنية"اميزنغ غرايس

Hice un solo, delante de toda esa gente.
"امام كل هؤلاء الناس ، كان لدي عرض "منفرد