| Los faros delanteros más pequeños son preferidos por los diseñadores de autos que tratan de mejorar la aerodinámica. | UN | ومصممو السيارات يحبذون المصابيح الأمامية الصغيرة في المعهود حيث يسعون إلى تحسين الخصائص الديناميكية الهوائية. |
| A continuación se relacionan los fabricantes representativos de faros delanteros de HID para automóviles. | UN | فيما يلي جهات التصنيع التمثيلية لمصابيح السيارات الأمامية ذات التفريغ العالي الكثافة |
| Sus dos dientes delanteros fueron reemplazado por implantes dentales... luego de perderlos en una pelea. | Open Subtitles | إثنين من أسنانه الأمامية تمت زراعتها عندما تم تحطيم أسنانه الأصلية في معركة. |
| Por ejemplo, las resinas compuestas que adquieren el color de la dentadura son utilizadas con frecuencia para caries de los dientes delanteros por razones cosméticas. | UN | فمثلا، تستخدم المركبات المشابهة للأسنان في اللون في المعهود من أجل التجاويف في الأسنان الأمامية لأسباب تجميلية. |
| Porque hablabas raro. Tus dientes delanteros eran de color café. | Open Subtitles | لانك كنتي تتكلمين بشكل مضحك وكانت اسنانك الامامية بنية ا للون |
| Faros delanteros de descarga de alta intensidad para automóviles | UN | مصابيح السيارات الأمامية ذات التفريغ عالي الكثافة |
| Los faros delanteros de HID son mucho más costosos que los halógenos. | UN | ومصابيح السيارات الأمامية ذات التفريغ عالي الكثافة أغلى بدرجة لها شأنها من المصابيح الأمامية الهالوجينية. |
| Alternativa 1: Faros delanteros de HID que no utilizan mercurio | UN | البديل 1: المصابيح الأمامية ذات التفريغ عالي الكثافة الخالية من الزئبق |
| A continuación se relacionan los fabricantes representativos de faros delanteros de HID sin mercurio para automóviles. | UN | فيما يلي جهات التصنيع التمثيلية لمصابيح السيارات الأمامية ذات التفريغ العالي الكثافة الخالية من الزئبق |
| El uso del halógeno en las lámparas de filamento de tungsteno aumenta los lúmenes por vatio, de ahí que se haya generalizado el uso de lámparas halógenas para faros delanteros para automóviles. | UN | ويسفر استخدام الهالوجين في مصابيح فتيلة التنغستن عن المزيد من اللومنات للواط الواحد، وهو ما يسفر عن استخدام واسع النطاق للمصابيح الهالوجينية في صنع المصابيح الأمامية للسيارات. |
| Alternativa 3: Faros delanteros de LED | UN | البديل 3: مصابيح الدايود المبتعث للضوء الأمامية |
| Los faros delanteros de LED producen una intensa luz blanca que proporciona buena iluminación. | UN | وتنتج مصابيح الدايود المبتعث للضوء الأمامية ضوءا أبيضا يوفر إضاءة جيدة. |
| - Llena los tanques delanteros! - Tanques delanteros llenos, | Open Subtitles | إفرغ المستودعات الأمامية المستودعات الأمامية أفرغت |
| Rey Benny se quita los dientes delanteros los pone en el lavamanos mira al tipo y le dice: | Open Subtitles | أخذ الملك بيينى أسنانه الأمامية ووضعهم على الحوض ثم فحص الرجل وقال.. |
| Evacuen esas cubiertas y redirijan energía del campo a escudos delanteros. | Open Subtitles | أخلِ تلك الأسطح. أعد توجيه مجال الطاقة للدروع الأمامية. |
| Estamos perdiendo presión de refrigeración en uno de los tubos delanteros. | Open Subtitles | نحن نفقد ضغط التبريد في أحد الأنابيب الأمامية. |
| Son los taladros delanteros... resultaron dañados por el magma. | Open Subtitles | إنها المثاقب الأمامية. لقد أتلفت بالحمم البركانية الذائبة. |
| Revisé los bolsillos delanteros. No tiene identificación. | Open Subtitles | لقد تحققت جيوبه الأمامية لا هوية |
| La nave está fuertemente dañada, toda la energía está derivada a los escudos delanteros, sólo hay una forma de vida a bordo. | Open Subtitles | السفينة متضررة بالكامل وكل الطاقة تم تحويلها الى الدروع الامامية هناك فقط شكل واحد للحياة على متنها |
| Tenemos los mejores delanteros. Todos sabemos eso. | Open Subtitles | لدينا افضل المهاجمين نحن نعرف هذا |
| y ojos delanteros en la cara para calcular con precisión la distancia. | Open Subtitles | وعيونٌ أمامية المنظور ترصد المسافات بدقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 