"deletrear" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تهجئة
• التهجئة
• تهجئتها
• نطق
• تتهجى
• تتهجأ
• إملاء
• بتهجئة
• تهجي
• أتهجى
• الهجاء
• تهجئ
• تهجئته
• لتهجئة
• التهجأ

Si esto es otro concurso de deletrear, me clavaré un tenedor en el ojo.
إذا كانت هذه مسابقة تهجئة أخرى سأضع شوكة في عيني

El siguiente concursante debe deletrear esta palabra... y una parabra adicional correctamente para volverse campeón.
تنص القواعد أن على المتسابقة التالية تهجئة هاتين الكلمتين إضافة إلى كلمة أخرى بشكل صحيح لتصبح البطلة

Es decir, ¿cómo iba a ser alguien? No sabía leer, escribir ni deletrear.
ولكن كيف عساي أن أفعل ذلك؟ فأنا لا أعرف القراءة أو الكتابة أو التهجئة.

Es una palabra que puedes deletrear igual al derecho y al revés, si puedes deletrear.
تلك الكلمة يمكن تهجئتها نفس الشيء من الأمام ومن الخلف، إذا كنت تستطيع تهجئتها

La forma de pronunciar y deletrear los nombres varía tremendamente.
إن طريقتنا في نطق وتهجئة الأسماء تختلف بشكل كبير.

Bien, era 'El pensador'. Ni siquiera podían deletrear hockey.
لقد كان المفكر , انه المفكر انت لم تستطع أن تتهجى هوكي

Recuerda, si no sabes deletrear una palabra, deletréala como suena.
تذكري, أن لم تعرفي تهجئة الكلمة تهجيها من من صوت النطق

Y si las aprendes todas, puedes deletrear cualquier palabra de cualquier tamaño.
واحدة فرنسية و اذا تعلمتيهم كلهم يمكنك تهجئة أي كلمة مهما كانت كبيرة

Me llevó dos horas deletrear "gorra" con estas cosas.
لقد استغرقت ساعتين لــ تهجئة قبعة مع هذه الأشياء

- Cece no puede deletrear su nombre. - De hecho, sí puede.
سيسي لا تستطيع تهجئة اسمها اوه ,في الحقيقة ..

No sabía leer, escribir ni deletrear.
كنت أجهل القراءة أو الكتابة أو التهجئة.

Lo que sabia, porque fue la palabra con la que gané la competencia de deletrear en Ohio en 1976.
وانا عرفت ذلك,لان هذه الكلمة جعلتني اربح مسابقة التهجئة في اوهايو عام 1976.

Debes de saber deletrear todo el diccionario. Porque parece que sabes lo que es comer.
لا بد بأنك بطلة التهجئة تبدين وكأن فمك مغلق تماماً

Hay varias palabras que suelo deletrear mal.
هناك عدة كلمات أخطئ تهجئتها باستمرار

¿Tienes una cita con una chica que no sabe deletrear su apellido?
لديك ميعاداً مع فتاة لا تستطيع نطق لقبها؟

La bruja del pantano no puede ni deletrear su propio nombre y ahora, ¿tiene las llaves del reino?
ساقطة المستنقع تلك لا تستطيع حتى أن تتهجى اسمها، والآن حازت مفاتيح المملكة؟

Hay que saber cómo deletrear para mirar cómo se deletrea. Discal.
يجب أن تعرف كيف تتهجأ الكلمة قبل أن تبحث عنها لتعرف كيف تتهجأها

A-C-U-A-R-I-O. ¿Puedes deletrear "chico"? ;
حـ و ض سـ م ك - أيمكنك إملاء "فتى" إذاً؟

Sí, los irlandeses son conocidos por deletrear nombres... de formas locas e impronunciables.
أجل، الإيرلنديّون معروفون بتهجئة الأسماء بطرقٍ شاذة وصعبة النُطقِ.

Pero la primera vez que veniste a nosotros, ni siquiera podías deletrear tu nombre.
لكن عندما أتيتِ لنا أول مرة، لم تكوني حتى تستطيعين تهجي اسمك.

Sólo un poco, un poco de clase. Ya sé deletrear "muerto," maldición.
القليل فقط، القليل من الأناقة أعرف كيف أتهجى "ميت"

Me llevó a la cocina y me mandó deletrear palabras para mostrarle a la señora que deletreaba bien.
و بعدها أخذتني ثانيةً للسيدة التي بالمطبخ و أمرتني بتهجي الكلمات لتريها كم أنا جيد في الهجاء

Caramba, cuantas plantas en macetas qué se necesita para deletrear perdedor?
إلهي، كم من النباتات يلزم لكي تهجئ كلمة خاسر

Algo difícil, pero algo que puedas deletrear.
نعم ! شئ صعب , لكن شئ يمكنك تهجئته.

Tradujo la notación musical en un sistema de veintiuna letras como un medio de deletrear palabras con notas.
لقد ترجم العلامات الموسيقية الى نظام 21 رسالة كطريقة لتهجئة الكلمات مع النغمات الموسيقية

Sí, gracias. Sé deletrear.
نعم، شكراً، أستطيع التهجأ.