| deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación: | UN | مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: |
| deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación: actualización de la Convención Modelo de las Naciones Unidas sobre la doble tributación entre países desarrollados y países en desarrollo | UN | مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب |
| deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación: régimen fiscal de los servicios | UN | مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: المعاملة الضريبية للخدمات |
| deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación: artículo 8: cuestiones de transporte | UN | مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: المادة 8: مسائل النقل |
| El Grupo de los Veinte reemplazó al Grupo de los Ocho como foro principal de deliberación sobre cuestiones económicas. | UN | فقد حلت مجموعة العشرين محل مجموعة الثمانية باعتبارها المحفل الرئيسي للتداول بشأن القضايا الاقتصادية. |
| deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación: | UN | 6 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: |
| 5. deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación: | UN | 5 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: |
| 5. deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación: | UN | 5 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلّقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: |
| 3. deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación: | UN | 3 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: |
| 3. deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación:: | UN | 3 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلّقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: |
| deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación: artículo 12: examen general, incluidas las cuestiones relacionadas con los equipos | UN | مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: المادة 12: النظر في مسائل عامة، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالمعدات |
| deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación y otras cuestiones: cuestiones relacionadas con la inversión extranjera directa y tributación de las empresas, incluidas las cuestiones de impuestos sobre los recursos para los países en desarrollo | UN | مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: مسائل أخرى: مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي والضرائب المفروضة على الشركات، بما في ذلك مسائل الضرائب المفروضة على الموارد بالنسبة للبلدان النامية |
| deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación: actualización de la Convención modelo de las Naciones Unidas sobre la doble tributación entre países desarrollados y países en desarrollo (estado de la actualización acordada en 2011, publicación, etc.) | UN | مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (حالة الاستكمال الذي أجري في عام 2011، والمنشورات وما إلى ذلك) |
| 5. En la preparación del presente informe, se organizó una consulta interinstitucional para que sirviera de foro de deliberación sobre cuestiones estratégicas y para que en ella se examinaran medidas innovadoras para abordar los problemas. | UN | ٥ - لدى إعداد هذا التقرير، أجريت مشاورة مشتركة بين الوكالات لتوفير محفل للتداول بشأن القضايا الاستراتيجية ومناقشة تدابير مبتكرة لمعالجة هذه القضايا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 