"delicioso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لذيذ
• لذيذة
• لذيذاً
• شهية
• شهي
• اللذيذ
• اللذيذة
• لذيذه
• شهياً
• مبهج
• لذة
• شهيا
• شهيّ
• لذيذًا
• لذيذٌ

Seguro que es delicioso, pero no entiendo por qué no podemos ver a Yoda ahora.
انظر، انا متأكد انه لذيذ انا لا أفهم لماذا لا نستطيع رؤيته الان

La gente que la probó dijo que era delicioso también le dije que le llevaría algo si quedaba.
العميل الذي فحص الطعام أعتقد أنه لذيذ. أخبرته أني سأحضر له البعض إذا ما تبقى.

Prueba esto, está delicioso. Sólo asegúrate de que me devuelven el vaso.
تذوقي هذا , انه لذيذ احرصي على ان استعيد الكأس

Lo último que oí de ellos es que estaban en un escándalo delicioso.
على أي حال, سمعت أخيرا أنهم تورطوا في فضيحة لذيذة جدا

Sin embargo, probé el brebaje y lo encontré delicioso.
بكل الأحوال, لقد تذوقت الشراب الذي أعددته ووجدته لذيذاً

Sí, delicioso y cremoso veneno que, de hecho, tú no dejabas de comer.
نعم، سم دسم لذيذ و هو، بالمناسبة ما اعتدتى ان تلتهميه

Algo delicioso pasó entre nosotros durante ese beso, y no fue solo por mi medicación.
شيء لذيذ مر بنا أثناء تلك القبلة ولم تكن فقط حبة ألتهاب الحلق

Que no te das prisa, podemos ir a China a tomar un delicioso plato
إن لم تكوني متعجلة يمكننا أن نذهب إلى الصين لتناول طبق لذيذ

Bueno, comí un delicioso brownie y luego un pequeño pajarito me trajo hasta aquí.
حسنا كان لدي كعك لذيذ ومن ثم طائر صغير قادني الى هنا

Bueno, espero que fuera delicioso, porque si produce una obstrucción, no serás feliz.
حسناً آمل أنه لذيذ لأنه إذا سبب إنسداد فلن تكوني سعيدة

Pero sí sé que es delicioso. ¿Qué, no te gusta mi camisa?
ولكنني اعلم بأنه لذيذ ماذا , الا يعجبك قميصي ؟

que pueden crecer, que podemos hacer crecer, y se me olvidaba decir, es muy delicioso.
ويمكن أن تنمو، أي يمكنك ان تنميه ، وأنا لم أذكر، إنه لذيذ جدا.

Es como si mi boca estuviese tomando un delicioso viaje al zoo.
. و كأن فمي أخذ رحلة لذيذة الى حديقة الحيوانات

Similar al cuscús, el fonio tiene un sabor delicioso, a nuez y a tierra.
شبيه بالكسكس، للفونيو نكهة جوزيّة وترابية لذيذة.

Es un platillo cubano. Es delicioso. Es sabroso.
انها أكلة كوبية وجبة لذيذة متبلة و فاتحة للشهية

¿Cómo puede algo tan simple ser tan delicioso?
كيف لشئٍ بهذه البساطة أن يكون لذيذاً جداً؟

Es un delicioso pastel de chocolate. Iremos a verte.
انها كعكة شوكولاته شهية وسوف نأتي لزيارتك

¿Quién hubiera pensado que algo tan viscoso y repugnante pudiera ser tan delicioso?
من كان يعتقد أن شيئا يبدو بهذا الشكل ذوقه شهي جدا؟

Aquí estoy, atiborrándome con este guiso delicioso cuando tu también estás hambriento.
أحشر وجهي في هذا الطبخ اللذيذ بينما أنت جائع, أيضاً

Llegan justo a tiempo porque acabo de terminar el glaseado de este delicioso pastel de crema de coco.
التوقيت مثالي لأنني أنهيت للتو وضع طبقة السكر على كعكة كريما جوز الهند اللذيذة هذه.

Este banquete es delicioso pero mi hijo está en la prisión del gobernador.
وليمتك لذيذه ، ولكن ابني الصغير هو في سجن الحاكم.

Saben, no tengo problema con eso, porque si eso es el futuro de la comida, va a ser delicioso.
وكما تعلمون , فأنا مرتاح لهذا .. لانه إن كان هذا هو طعام المستقبل فسوف يكون طعاماً شهياً

Srta. Potter, sé muy bien lo que intentan mis hermanos dándome su "libro de conejos", como ellos lo llaman pero yo encuentro su libro encantador, delicioso y si ellos intentaron embaucarme, como usted dice entonces debemos demostrarles.
انسة بوتر , انا اعرف كل نوايا اخوتي ثقي بي , اعطني كتاب الارنب بيني , كما يطلق عليه لكني اجد تماما كتابك ساحر , مبهج

Lo único que es tan delicioso como los primeros bocados... de una genial hamburguesa... son las primeras salidas con alguien genial... como Berger.
الشيء الوحيد الذي هو بنفس لذة أول القضمات من شطيرة برغر رائعه حقاً هي تلك المواعيد الأولى مع شخص رائع حقاً

Fabula hace un plato que es arroz con ananá y pasas. Es delicioso.
فابيلا تعد طبقا شهيا بالأرز، الأناناس والفواكه الجافة

- Es delicioso, prueba la mandioca.
أجل, إنه شهيّ تذوّقي بعض البطاطا الحلوة

Puedes freir la parte baja de su cuerpo y eso sería delicioso.
يمكنك أن تقلي الجزء السفلي من جسدهن وهذا سيكون لذيذًا.

¡y todos mueran! Este pastel está delicioso. Todo está bien.
هذا الكيك لذيذٌ جداً وكل شيءٍ على ما يرام