اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "delito menor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • جنحة
        
    • جُنحة
        
    • مخالفة
        
    • جنحه
        
    • الجنحة
        
    • بجنحة
        
    Es un delito menor, abandonando la escena, y ahora se ha entregado. Open Subtitles ترك موقع الحادث كان جنحة لكن الآن قام بتسليم نفسه
    Los presos condenados principalmente por una primera infracción o un delito menor serán puestos en libertad. UN وسيتم الافراج عن السجناء المدانين، ولا سيما، المدانين لأول مرة بارتكاب جريمة أو جنحة.
    En la ley se contempla el castigo con penas de hasta 2 años de prisión para las actividades preparatorias, tipificadas como delito menor. UN وهو ينص على أن الأعمال التحضيرية لهذا الغرض تشكل جنحة يُعاقَب عليها بالسجن لمدة أقصاها سنتان.
    Lo que era un simple delito menor, ahora son tres delitos graves. Open Subtitles كان الأمر بالبداية جُنحة بسيطة ، الآن أصبحت ثلاثة جرائم.
    Sé que has estado tres años encerrado por algo que pudo ser un delito menor. Open Subtitles أعلم أنك قضيت بالسجن ثلاث سنوات لشيء كان من المفروض أن يكون مخالفة.
    Hace diez años cometió un delito menor, posesión ilegal de analgésicos. Open Subtitles ارتكب جنحه واحده منذ 10 سنوات حيازه غير قانونيه لمسكنات الألم
    En su país se clasifica al ofrecimiento de servicios de prostitución como un delito menor. UN وقد تم تصنيف عرض خدمات الدعارة في بلدها على أنها جنحة.
    Si ha cometido un delito menor, el menor será condenado a pena de prisión de entre diez días y seis meses. UN أما إذا كانت الجريمة جنحة فيعاقب بالسجن من عشرة أيام إلى ستة أشهر.
    Si han cometido un delito menor, se las condenará a pena de prisión de entre diez días y un año. UN أما إذا كانت الجريمة جنحة فيعاقب بالسجن من عشرة أيام إلى سنة واحدة.
    Es tan sólo un delito menor si los servicios sexuales se proporcionan en una zona " de tolerancia " . UN ولا تصبح جنحة إلا إذا كانت الخدمات الجنسية تقدم فقط في نطاق يتيح التسامح.
    Es importante disponer de una legislación adecuada contra la violencia, aunque en el Ecuador la violencia familiar se considera un delito menor, a no ser que sea muy grave. UN ومضت قائلة إن وجود تشريع مناسب ضد العنف يعد مهما، إلا أن العنف العائلي يُعد جنحة لا جريمة في إكوادور، ما لم يكن شديدا جدا.
    El artículo 6 de esa Ley clasifica como delito menor cualquier acto de violencia o conducta temeraria contra miembros de la familia. UN وتصنِّف المادة 6 من القانون أي عمل عنيف أو متهوِّر ضد أفراد الأسرة بمثابة جنحة.
    La Sección de derechos humanos también observó que el número de reclusos fluctuaba, en gran medida a causa de la gran cantidad de convictos por merodeo con fines delictivos, un delito menor. UN كما لاحظ القسم أن عدد السجناء كان متأرجحاً بسبب العدد الكبير من السجناء المدانين بتهمة التسكع، الذي يُعد جنحة.
    17.3 Cualquier persona que haga lo anterior es culpable de un delito menor. UN 17-3 وأي شخص يرتكب الأفعال المذكورة أعلاه يُعتبر قد ارتكب جنحة.
    En virtud del Código Penal, una persona declarada culpable de un delito menor puede ser condenada a pagar una multa, además de cumplir una pena de prisión o en lugar de ello. UN ووفقاً لقانون العقوبات يمكن إصدار حكم على أي شخص أدين بارتكاب جنحة بأن يدفع غرامة إضافة إلى حبسه أو كبديل لحبسه.
    La policía procedió a investigar el incidente, a raíz de lo cual se acusó al organizador de la protesta del delito menor de no controlar debidamente la manifestación. UN وأجرت الشرطة تحقيقاً في هذه الحادثة استنتجت فيه أن الجهة منظمة الاحتجاج قد اتهمت بارتكاب جنحة لعدم تمكنها من السيطرة كما ينبغي على المظاهرة.
    - No lo es, su señoría. - Esto es un caso de delito menor. Open Subtitles ــ الأمر ليس كذلك ، حضرة القاضي ــ هذه قضية بعقوبة جُنحة
    Entonces el allanamiento es considerado una entrada ilegal, un delito menor dejando los cargos totalmente en manos de la víctima, es decir, Ruby, es decir mi amiga. Open Subtitles لذا فلأقتحام يعتبر دخول بأذن, مما يجعلها جُنحة,ويترك الأتهامات بالكامل في يد الضحية,
    Para un ofensor de primera vez, es sólo un delito menor, solo una multa. Open Subtitles لأول مرة مخالفة للقانون ، العقوبة تكون فقط غرامة
    Trató de escapar. Fue un delito menor. Open Subtitles حاولت الهرب , لقد كانت جنحه
    La única acusación que veo aquí es un delito menor. Open Subtitles أعني .. الأتهام الوحيد الذي أراه هنا هو الجنحة
    La policía acusó al sospechoso de un delito menor de sodomía involuntaria. UN فوجهت الشرطة إلى المشتبه به اتهاماً بجنحة أقل هو الإكراه على ممارسة اللواط.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد