"delta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دلتا
• الدلتا
• ديلتا
• ودلتا
• دالتا
• لدلتا
• ثراي
• دليتا
• والدلتا
• ثيتا
• ودلتاه

La terminal de la compañía Delta había sido una fuente concreta de problemas.
وذكر أن جناح شركة دلتا هو أحد المصادر المحددة لهذه المشكلة.

NIDEREF, Níger Delta Environment and Relief Foundation, Port Hartcourt, Nigeria; asistencia soci-ale, económica.
مؤسسة دلتا النيجر للبيئة والغوث، بورت هارتكورت، نيجيريا؛ مساعدة اجتماعية واقتصادية.

La organización promueve políticas concretas y presenta alternativas para la participación política en el desarrollo del Delta del Níger.
فنادي ريفرز يدعو إلى اعتماد سياسات خاصة ويقدم بدائل للمشاركة السياسية في التنمية في دلتا النيجر.

Resultaba absurdo que esas sospechas obstaculizaran el camino de los soldados que prestaban ayuda a las víctimas del ciclón en el Delta del Irrawaddy.
لقد كان من غير المعقول أن تقف تلك الشكوك عائقا في طريق الجنود الذين يساعدون ضحايا الإعصار في دلتا أروادي.

Se ejecutaba en un entorno complejo con otras organizaciones -- más de 50 -- que realizaban actividades en el Delta.
ويعمل هذا العنصر في بيئة معقدة إلى جانب أكثر من 50 منظمة أخرى تعمل في منطقة الدلتا.

Según lo que me comunicaron de la prisión nuestra cliente aparentemente tuvo una visita de su hermana una Miss Delta Nu.
...طبقا لهذا البيان من السجن زبونتنا على ما يبدو كان عندها زيارة من أختها... . آنسة ديلتا نو

Tendrá severos efectos en la producción de alimentos en las principales regiones de Delta, que en muchos países son las principales zonas productoras de alimentos.
وسيكون لها آثار خطيرة على إنتاج الأغذية في مناطق دلتا الأنهار الرئيسية، التي تؤدي دور سلة الأغذية في كثير من البلدان.

No solo eso, el Agente Delta explica que hay otras trampas construidas dentro del panel.
ليس فقط هذا، العميل دلتا اضاح أنه توجد فخاخ أخرى في لوحة التحكم.

Fui al Delta del Mississippi, Una de las regiones más pobres de EE.
ذهبتُ إلى دلتا المسيسيبي، أحد أفقر المناطق في الولايات المتحدة الأمريكية.

Cuando llegué al Delta del Mississippi, era un lugar que aún era pobre, todavía segregado, todavía dramáticamente en necesidad de cambio.
فعندما وصلتُ إلى دلتا المسيسيبي، كانت لا تزالُ منطقة فقيرة، ومكاناً معزولا، ولا تزال بحاجة إلى التغيير الجذري.

Entendido. Boston a Los Ángeles y Delta 1989, sospecha de secuestro. Eagle vuelo 248, contacte Centro Cleveland, 134,6.
حسنا.من بوسطن إلى لوس أنجلوس دلتا 1989 اختطاف محتمل جون.هناك عملية اختطاف محتملة من بوسطن

Para los supervivientes, el Delta del Okavango todavía está a muchos kilómetros.
بالنسبة للناجين، ما تزال دلتا أوكافانجو على بعد أميال كثيرة

Una barca sobre el Delta del Missisipi. Me sentí como Huck Finn.
وقارب على طول دلتا المسيسبي لقد شعرت كأنني فنلندي ريفي

Es un Héroe. Fuerza Delta grado 1. También es descuidado e insubordinado.
إنه بطل، القوة دلتا الفرقة الأولى هو مستهتر وعاص، أيضًا

El equipo Delta de élite se ofreció a escoltar... a los Federales durante el intercambio.
أصدقائنا من فريق دلتا تطوّعوا للقدوم معنا وسيرافقون قوّات المارشال عند نطقة التبادل

O tal vez no tienen lo que hace falta para ser una Delta Phi Beta.
أو ربما كنت حقا لم يكن لديك ما يلزم لتصبح دلتا فاي بيتا.

- Identificación y levantamiento cartográfico de formas fisiográficas y manglares en el Delta del Indo.
- تحديد أشكال اﻷرض وغابات المانغروف في دلتا الهندوس ورسم خرائط لها ؛

Reiteró la esperanza de que dichas ventanillas especiales se establecieran también en el terminal de la compañía Delta.
وكرر الاعراب عن اﻷمل في تعيين هذه الطوابير الخاصة في محطة دلتا كذلك.

Fuente de energía ininterrumpida Fuente de energía ininterrumpida Delta kVA
مصــدر للطاقــة الكهربائيــة غيــر المنقطعــة طـراز دلتا سعة ٥ كيلوفولت أمبير

A medida que envejecemos, somos más propensos a perder estas ondas Delta regenerativas.
ومع تقدمنا في السن، نكون أكثر عرضة لخسارة موجات الدلتا المُجَدِّدة.

Antena colineal de cuadro Delta
هوائي متسامـت بأنشوطة مفتوحة على شكل الدلتا

Buenas tardes, jóvenes compañeros Delta Kappa en espera.
مساء الخير ،رفاقنا الشباب من ديلتا كابيستر المنتظرين

Estructura de los isómeros alfa, beta, gamma, Delta y épsilon del HCH
هيكل سداسي كلورو حلقي الهكسان ألفا وبيتا وجاما ودلتا وإبسيلون

Aquí Delta. La sigo.
ـ من دالتا، أنا أتبعها ـ وحدة التحكم، دالتا يتبعها

Las zonas más afectadas eran las regiones costeras del Delta del Ayeyarwardy así como la división de Taninthari y el estado de Rakhine.
وكانت أشد المناطق تضررا الأجزاء الساحلية لدلتا أييارواردي فضلا عن مقاطعة تانينتاريي وولاية راخين.

¿Quién quiere que le limpien las ruedas una abogada de 19 años y sus compañeras Delta Delta Delta?
لذا، من يريد تنظيف عجلاته حتى تلمع من قبل محامية في الـ19 من العمر وصديقاتها الثلاثة من (ثراي ديلتا)؟

adelante, Delta 17 notifica la posicion del veicuhlo robado.
إرسال، (دليتا 7) يبلغ عن مكان شاحنة مسروقة

La mayor parte de los recursos hídricos del país proceden del río Nilo, que sustenta el sistema de regadío del valle y el Delta del Nilo.
ويأتي المورد المائي الرئيسي للبلد من نهر النيل الذي يغذي نظاماً زراعياً مروياً في وادي النيل والدلتا.

Declaración presentada por la Delta Sigma Theta Sorority, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
بيان مقدّم من منظمة دلتا سيغما ثيتا النسائية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

El problema se complica ya debido a la concentración de la población en una zona limitada - el valle y el Delta del Nilo -, lo que se traducía en niveles increíbles de densidad de población.
أخذت الظاهرة في مصر أبعادا أكثر حدة نتيجة تركز حياة السكان في مساحة محدودة من رقعة مصر، لا تتجاوز وادي النيل ودلتاه اﻷمر الذي رفع الكثافة السكانية في مصر الى مستويات غير معقولة.