"demanda y oferta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طلب وعرض
• العرض والطلب
• الطلب والعرض
• والعرض والطلب

demanda y oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas
طلب وعرض المواد الأفيونية المستخدمة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

II. demanda y oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas
طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

demanda y oferta de opiáceos para las necesidades médicas y científicas
طلب وعرض المواد اﻷفيونية لﻷغراض الطبية والعلمية

demanda y oferta de camas de hospital
العرض والطلب فيما يتعلق بأسرّة المستشفيات

demanda y oferta futuras de productos forestales derivados o no de la madera
آفاق العرض والطلب على منتجات الغابات الخشبية وغير الخشبية

Con ese fin, el servicio pone de relieve las diferencias en las estructuras de demanda y oferta a fin de que las demandas se atiendan mejor con los planes adecuados de reconversión profesional y otras formas de apoyo.
ومن أجل هذه الغاية، تُبرز الهيئة الاختلافات في بنى الطلب والعرض بحيث يتسنى تلبية الطلب بصورة أفضل عن طريق برامج وخطط إعادة التدريب المناسبة وأشكال الدعم الأخرى.

demanda y oferta de opiáceos para las necesidades médicas y científicas
طلب وعرض المواد اﻷفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

demanda y oferta de opiáceos para necesidades médicas y científicas
طلب وعرض المواد اﻷفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

demanda y oferta de opiáceos para fines médicos y científicos
طلب وعرض المواد الأفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

demanda y oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas
طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

demanda y oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas: proyecto de resolución revisado
طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية: مشروع قرار منقح

vii) demanda y oferta futuras de productos forestales derivados o no de la madera;
' ٧` العرض والطلب مستقبلا فيما يتعلق بالمنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية؛

vii) demanda y oferta futuras de productos forestales derivados o no de la madera;
' ٧ ' العرض والطلب مستقبلا فيما يتعلق بالمنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية؛

El primer paso consiste en encontrar una correspondencia entre demanda y oferta, con el intermediario como catalizador del proceso.
وتنطوى الخطوة الأولى على التوفيق بين العرض والطلب حيث يؤدي الوسيط دور المحفز.

demanda y oferta MUNDIALES DE ENERGÍA
العرض والطلب على الطاقة في العالم

Recomendación 1: El programa de la Reunión bienal entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones debería incluir periódicamente un tema que permitiera examinar conjuntamente cómo aprecian las organizaciones los problemas actuales y futuros de demanda y oferta de servicios de interpretación y otros servicios de idiomas y las tendencias a ese respecto.
التوصية ١: يجب أن يتضمن الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات الذي يعقد مرة كل سنتين بندا دائما في جدول أعماله للنظر بصفة مشتركة في أفكار المنظمات حول المشاكل والاتجاهات الراهنة بشأن الطلب والعرض فيما يتعلق بالترجمة الشفوية وغيرها من خدمات اللغات

económicos; políticas fiscales y tenencia de la tierra; demanda y oferta futuras de productos forestales derivados o no de la madera; y rehabilitación de la cubierta forestal
تقدير قيمة السلــع والخدمــات الحرجيـة؛ اﻷدوات الاقتصادية والسياسات الضريبية وحيازة اﻷراضي؛ والعرض والطلب فــي المستقبـــل فيما يتعلـق بالمنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية؛ وإصلاح الغطاء الحرجي