"demasiada gente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكثير من الناس
• العديد من الناس
• كثير من الناس
• مزدحم جداً
• الكثير مِنْ الناسِ
• الكثير من الأشخاص
• الكثير من الاشخاص
• حشد كبير من الناس
• أناس كثيرون
• بالكثير من الناس

Y esta vez hay demasiada gente que sabe que eres alguien después de todo.
وهناك الكثير من الناس الذين يعرفون أنك أحد ولست لاأحد بعد ذلك

demasiada gente inteligente ahí afuera.
يوجد الكثير من الناس الأذكياء على الجانب الآخر لذلك

Habrá demasiada gente en el barco. ¿Le importa que vayamos a la ciudad?
هناك الكثير من الناس على المركب هل تمانعين ان نقود عائدين الى المدينة ؟

Parece que demasiada gente está tratando de hacer las mismas cosas en los mismos lugares sin coordinación alguna.
ويبدو وكأن العديد من الناس يحاولون الشيء ذاته في الأماكن ذاتها دون تنسيق.

demasiada gente en los últimos años ha dicho lo mismo para recibir un regalo..
كثير من الناس خلال السنوات الماضية قد أتوا لهذا البيت

Después de todo, hay demasiada gente en Tokio.
فبالنهاية هنالك الكثير من الناس في طوكيو

¿Viste morir a demasiada gente?
هل قتل رجل واحد هو كثير؟ هل ترى أن الكثير من الناس يموتون؟

No puedo hacerlo, hay demasiada gente.
لا يمكنني القيام بذلك. هناك الكثير من الناس.

Ha ido muy lejos. demasiada gente habla de nosotros.
لقد تمادينا كثيرا الكثير من الناس يتحدثون عنا

Él lo sabe, ya es demasiada gente.
هو الوحيد الذي يعرف حالتك وهذا يمثل الكثير من الناس

Miren, no han traído vino. Está bien. demasiada gente lo trae.
أوه أنظرو لم تجلبا نبيذ جيد الكثير من الناس يأتون بالنبيذ

- Hazlo en Brooklyn, esperame. - Aqui hay demasiada gente.
أكتب في بروكلين و إنتظرني هناك الكثير من الناس حولنا و هذا يشتتني

No puede ser una broma, hay demasiada gente en ello.
لا يمكن ان تكون هذه مزحه هناك الكثير من الناس بها

Hay demasiada gente... ¿Cómo alejaremos al Dr. Goodman?
الكثير من الناس كيف سوف نستطيع أن نخفي هذا

Evite las calles principales, hay demasiada gente.
عليك تفادي الشوارع العامة. فيعجها الكثير من الناس

Hay demasiada gente, así que no intentes nada.
الكثير من الناس هنا لذا لا تحاول أن تجرب أى شىء

Porque demasiada gente sabe lo que está ocurriendo ahí fuera.
لأن العديد من الناس يعرفون ماذا حدث هناك

Hay demasiada gente pasando. No podemos disparar.
هُناك العديد من الناس لا يمكنني إطلاق النار

Hay demasiada gente por el mal camino. demasiada gente se deja sobornar.
كثير من الناس يسلكون الطرق الخاطئة كثير من الناس ياخذون الرشوة

Sí, hay demasiada gente.
حسناً، هذا مزدحم جداً

Mi hija entró en coma esperando un transplante... porque demasiada gente aún cree eso.
بنتي دَخلتْ غيبوبة تَنتظرُ زرع لأن الكثير مِنْ الناسِ ما زالوا يَعتقدونَ ذلك.

Hay demasiada gente diciéndote lo que tienes que hacer.
الكثير من الأشخاص يحاولون إخباركي كيف تقومين بإدارته آه

Es sólo que tengo a demasiada gente vigilándome por encima del hombro.
انا فقط لدي الكثير من الاشخاص يعملون من اجلي

Escúchame, hay demasiada gente.
اصغِ لي، هذا حشد كبير من الناس.

Esto no debe lamentarse, pero, al mismo tiempo, demasiada gente ha salido perdiendo en el mismo proceso.
وعلى هذا النحو فالأمر لا يشجب، ولكن في الوقت نفسه ثمة أناس كثيرون خاسرون في العملية ذاتها.

¿Llena de demasiada gente, como siempre?
مليئة بالكثير من الناس كالعادة