"demasiado peligroso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خطير جداً
• خطير للغاية
• خطر جدا
• خطر للغاية
• خطرٌ جداً
• خطيراً جداً
• خطرُ جداً
• خطيرة جداً
• خطيرة للغاية
• خطر جدًا
• خطيرة جدا
• شديد الخطورة
• أمر خطير جدا
• خطيرٌ جداً
• في غاية الخطورة

Porque me convenció de que era demasiado peligroso hacer que nadie se involucrase.
لأنّها أقنعتني أنّ الوضع خطير جداً لتورّط أيّ شخصٍ آخر بالأمر.

La vida en lo más bajo puede ser dura, pero estar sola... sería demasiado peligroso.
قد تكون الحياة في القاع قاسية ولكن التخلي عن ذويها سيكون خطير جداً

Nunca debimos haber bajado aquí. Es demasiado peligroso.
ما كان ينبغى علينا النزول إلى هنا ، إن المكان خطير للغاية

No me voy a arriesgar. Es demasiado peligroso.
فأنا لن أقوم بهذا الأمر على مراحل هذا خطر جدا

De cualquier manera, es demasiado peligroso dejarlo estacionado ahí con 17 bombas nucleares. ¿Ha visto su perfil psicológico del Laboratorio Naval?
في كلا الحالتين فإن تركه هنا وبحوزته 17 صاروخاً نووياً خطر للغاية هل تحققت من ملف حالته النفسية؟

No, no es demasiado peligroso estar atrapado en el interior de esta manera.
لا، لا، إنه أمر خطير جداً الوقوع فى فخ مثل هذا

-No. demasiado peligroso. Lo siento.
لا,لا,لا,لا,لا هذا خطير جداً يا أولاد انا أسفة

No, pero es demasiado peligroso.
لا ، لكنها خطير جداً إنها تستهلكُ القوى ، بالتأكيد

Le dije que su trabajo era demasiado peligroso y que no podría perder a otro hombre.
أخبرتة بأن عملة خطير جداً ولا أستطيع خسارة رجل آخر

Eso lo hace demasiado peligroso para ustedes.
هذا يجعله خطير للغاية عليك كما اعتقد يا اخي

Nadie podrá bajar al pozo. Es demasiado peligroso.
لا يمكن لأى أحد الاقتراب من الخندق فهذا خطير للغاية

Esta vez, no, es demasiado peligroso.
. لا ، ليس هذه المرة ، إن هذا خطير للغاية

No puedes escalar. Es demasiado peligroso. No lo lograrás.
مادى لا تقدرى التسلق لها إنه خطر جدا.لن تستطيعى فعلها

Yo no más prostituto. demasiado peligroso.
لن اعمل رجلا مومسا بعدالان لانه خطر جدا.

No, demasiado peligroso.
لا , ذلك خطر للغاية أود تحديد مُحيط بحثنا

¡Escucha, Elliot, me cansé! ¡Esto es demasiado peligroso!
إسمعني يا إليوت، لقد طفح الكيل هذا خطرٌ جداً

¿Por qué? Era demasiado peligroso. Pero casi estábamos.
كَانَ خطيراً جداً لقد كُنّا تقريباً هناك

- Negativo. Es demasiado peligroso. - Puedo hacerlo.
لا يمكن انه خطرُ جداً يمكنني النجاح انت تعلم انه باستطاعتي فعله

No podemos llevarla. Es demasiado peligroso tenerla con nosotros.
لا يمكن ان ناخذها ستكون خطيرة جداً علينا

No creo que la compañía haga collares. Sería demasiado peligroso.
. لا أعتقد أن الشركة ستنتج القلائد . ستكون خطيرة للغاية

Bien, te lo he dicho miles de veces, es demasiado peligroso.
حسنا , أخبرتكِ ألف مرة أن الطريق خطر جدًا , لا

¿Has considerado9 que es probable que abramos un artefacto que es demasiado peligroso para mantenerlo en el depósito 7?
هل فكرت إن أمكننا فتح قطعة أثرية تعتبر خطيرة جدا في المستودع 7 ؟

- Beth, es demasiado peligroso.
إن المكان شديد الخطورة، انه شديد الخطورة يا بيث

Es demasiado peligroso dejarte expuesta de esa forma.
غارسيا، وهذا لن يحدث. أنه أمر خطير جدا أن أترك لكم هناك يتعرض هذا القبيل.

Sólo iremos contra los cazadores de brujas si el plan de la calavera falla. Es demasiado peligroso.
سوف نهاجم صائدو السحرة فقط لو فشلت خطة الجمجمة، هذا خطيرٌ جداً.

Hay miles de nidos de frailecillos aquí, es demasiado peligroso para los depredadores terrestres.
آلافٌ من طيور "الغلموت" تعشّش هنا تحديدًا لأنه في غاية الخطورة على المفترسين الذين يعيشون على الأرض