ويكيبيديا

    "democracia en américa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الديمقراطية في أمريكا
        
    El camino hacia la democracia en América Latina fue doloroso y no estuvo exento de derramamiento de sangre. UN وكان الطريق نحو الديمقراطية في أمريكا اللاتينية مؤلما ولم يخل من الكثير من سفك الدماء.
    También creó un nuevo espacio para el debate sobre la democracia en América Latina dentro de la región y a nivel internacional. UN وأتاح التقرير مساحة جديدة للنقاش بشأن الديمقراطية في أمريكا اللاتينية داخل الإقليم ودوليا.
    La práctica de la democracia en América Latina puede no ser la misma que la democracia en Asia. UN فالممارسة الديمقراطية في أمريكا اللاتينية قد تختلف عنها في آسيا.
    Esta fue una de las principales conclusiones del estudio realizado por el PNUD en 2004 sobre la democracia en América Latina. UN وقد كانت هذه إحدى النتائج الهامة للدراسة التي أجراها البرنامج الإنمائي في عام 2004 عن الديمقراطية في أمريكا اللاتينية.
    Esta fue una de las principales conclusiones del estudio realizado por el PNUD en 2004 sobre la democracia en América Latina. UN وقد كانت هذه إحدى النتائج الهامة للدراسة التي أجراها البرنامج الإنمائي في عام 2004 عن الديمقراطية في أمريكا اللاتينية.
    El Perú se encuentra firmemente comprometido a contribuir a la consolidación de la democracia en América Latina y el Caribe. UN إن بيرو تلتزم التزاما ثابتا بالإسهام في تعزيز الديمقراطية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    Demostremos que estimamos la suerte de la democracia en América Latina, Europa Oriental o Africa, y que estamos dispuestos a dar prueba de la misma solicitud. UN لندلل على أن مستقبل الديمقراطية في أمريكا اللاتينية، أو في أوروبا الشرقية أو في افريقيا عزيز على قلوبنا، وأننا على استعداد ﻷن نبدي نفس الاهتمام في كل مكان.
    El tema de la reunión fue la libertad de expresión y de prensa, derechos humanos fundamentales para el ejercicio de la democracia en América Latina. UN وكان موضوع الاجتماع هو حرية التعبير وحرية الصحافة وحقوق اﻹنسان باعتبارها شروطا أساسية لممارسة الديمقراطية في أمريكا اللاتينية.
    Por eso coincidimos con los otros países de la región en que la democracia en América Latina debe ser reforzada con la permanente promoción y defensa del estado de derecho y de los derechos humanos. UN ولهذا فإننا، شأننا شأن البلدان الأخرى، نعتقد أنه ينبغي تعزيز الديمقراطية في أمريكا اللاتينية من خلال مواصلة تعزيز وحماية حكم القانون وحقوق الإنسان.
    E. La democracia en América Latina y el Caribe 29 19 UN هاء - الديمقراطية في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي 29 17
    E. La democracia en América Latina y el Caribe UN هاء - الديمقراطية في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي
    Recientemente, el Administrador del PNUD publicó un importante informe sobre la democracia en América Latina. UN 19 - وقام مدير البرنامج مؤخرا بإعداد تقرير هام عن الديمقراطية في أمريكا اللاتينية.
    Sin embargo, se señaló asimismo que las democracias electorales no siempre habían proporcionado bienestar a las poblaciones, como se demostraba en un informe reciente del PNUD sobre la democracia en América Latina. UN غير أنه لوحظ أيضاً أن الديمقراطيات الانتخابية لم تتوصل دائماً إلى توفير الرفاه للسكان، كما يبينه تقرير بشأن الديمقراطية في أمريكا اللاتينية أصدره مؤخراً برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Fondo Fiduciario de la CEE para la promoción de la cohesión social y la consolidación de la democracia en América Latina UN الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني المخصص لوضع برنامج جديد للتماسك الاجتماعي والتنمية الديمقراطية في أمريكا اللاتينية
    Esa fue una conclusión importante del estudio realizado por el PNUD en 2004 sobre la democracia en América Latina. UN وفي ذلك تجسيد لإحدى النتائج الهامة للدراسة التي أجراها البرنامج الإنمائي، في عام 2004، عن الديمقراطية في أمريكا اللاتينية.
    En estos mismos días, se reúnen los Presidentes, los Jefes de Estado y algunos Primeros Ministros en Viña del Mar, Chile, en una Cumbre muy importante para el desarrollo de la democracia en América Latina, y allí ha expresado nuestro Presidente y nuestro Gobierno la indeclinable posición de Venezuela en favor del desarrollo y fortalecimiento de los Gobiernos democráticos. UN إن رؤساء الدول أو الحكومات ورؤساء الوزراء مجتمعون حاليا في فينيا ديل مار في شيلي في مؤتمر قمة له بالغ اﻷهمية في تطوير الديمقراطية في أمريكا اللاتينية، وقد أعرب رئيسنا وأعربت حكومتنا عن موقف فنزويلا الثابت المتمثل في تأييد تطوير الحكومات الديمقراطية وزيادة تعزيزها.
    En América Latina, el PNUD presentó el informe titulado " La democracia en América Latina: hacia una democracia de ciudadanas y ciudadanos " en asociación con la Unión Europea. UN وفي أمريكا اللاتينية، أعلن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إصدار تقريره المعنون " الديمقراطية في أمريكا اللاتينية: نحو ديمقراطية المواطن " وذلك في شراكة مع الاتحاد الأوروبي.
    "democracia en América" de Tocqueville. Open Subtitles كتاب (الديمقراطية في أمريكا) لـ(دي تيكويفل)
    También se celebraron debates con la oficina del PNUD en la Argentina y el equipo internacional responsable del informe sobre la democracia en América Latina. UN وجرت مناقشات أيضا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالأرجنتين والفريق الدولي المسؤول عن " المشروع المتعلق بحالة الديمقراطية في أمريكا اللاتينية " .
    Según un informe sobre democracia en América Latina del Programa de Naciones Unidas PNUD, Paraguay es el país con mayor porcentaje de simpatía hacia un gobierno autoritario en la región con el 62,8% ya que la gente no cree en las autoridades, actores políticos y poderes del Estado, por la agudización de los problemas sociales .... UN وجاء في تقرير لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن الديمقراطية في أمريكا اللاتينية أن باراغواي هي البلد الذي تعلو فيه النسبة المئوية للمتعاطفين مع الحكم الشمولي في المنطقة، وهذه النسبة هي 62.8 في المائة، وإن كان الناس لا يؤمنون بالسلطات ولا السياسيين ولا سلطات الدولة، بسبب تفاقم المشاكل الاجتماعية().

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد