| Es mi vía de escape. El trabajo de mi vida. Demonios, es mi vida. | Open Subtitles | إنّه باب هروبي، عملُ حياتي بحق الجحيم إنّها حياتي، ألا ترين ذلك؟ |
| Demonios, es sólo otra bola de papel... con la que enrollé cabezas de pescado. | Open Subtitles | بحق الجحيم, مجرد حشوة أخرى من الورق سألف رؤوس سمكي الميتة بها |
| No sé quién demonios es eso, pero espero que esta casa de la bruja tenga un suministro de sanguinaria. | Open Subtitles | لاأعرف من هذا بحق الجحيم ولكني آمل أن يكون منزل هذه العاهره فيه قليل من البلودروت |
| El Ejército Revolucionario Activista Mundial. ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ناشطة الجيش الثوري العالمي. ماذا بحق الجحيم هو هذا؟ |
| Chuck, tengo el presentimiento de que no sabes qué demonios es esto. | Open Subtitles | تشوك، أشعر أنت لا تعرف بحقّ الجحيم ما هذا. |
| ¿Herr Oberst esta esperando quien demonios es Herr Oberst? | Open Subtitles | السيد اوبيرست ينتظر من هو اوبيرست بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es lo que ves en el fondo, en esa oscuridad? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذي ترينه بذلك القاع المعتم؟ |
| Primero, quién demonios es usted, ¿y está Luther Heggs allí? | Open Subtitles | أولاً مِنْ، مالذي بحق الجحيم أنت و لوثر الضخم تفعلون هناك؟ |
| ¿Qué diablos...? Sr. Lassenbee, ¿qué demonios es esto? | Open Subtitles | يا آلهي السيد لاسيبني ماذا يحصل هنا بحق الجحيم |
| - Ya se que yo soy yo, ¿así qué quien demonios es ese otro? | Open Subtitles | أعرف أنني أنا اذن بحق الجحيم من هذا الرجل الآخر؟ |
| Bueno, yo iba a decir huevo, pero quien sabe qué demonios es. | Open Subtitles | حسناً، كنت سأقول بيض، لكن من يعرف ما هذا بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios es lo que hemos visto? | Open Subtitles | أننا يجب أن نأخذ جانب الحذر والأمان ما الذى رأيناه بحق الجحيم ؟ |
| Que mas necesitan para averiguar que demonios es esto. | Open Subtitles | يأكل طريقه للخروج من داخل ما أحتاج لعمله هو معرفة ماذا بحق الجحيم هو. |
| Lo veo pero no sé qué demonios es. | Open Subtitles | أرى ذلك، ولكن أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم هو عليه. |
| Entonces, ¿por qué no me dices qué demonios es lo que quieres? | Open Subtitles | فلماذا لا تقول لي فقط ما بحق الجحيم هو أنك تريد؟ |
| Si no es un hombre, ¿qué demonios es? | Open Subtitles | هو أليس الرجل؟ بحقّ الجحيم ما أليس كذلك؟ |
| ¿Qué demonios es lo toma ese tipo, Karan Johar? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هل ذلك الشراب كاران جوهار؟ |
| Stanley, ¿quién demonios es ese en el campo? | Open Subtitles | مهلا، ستانلي، الذي هو الجحيم التي في بكفيلد؟ |
| ¿Qué demonios es eso de mens rea? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هذا القصد الجنائي ؟ |
| ¿Quién demonios es este tipo? | Open Subtitles | من هذا الشاب بحقّ السّماء بأيّ حال؟ |
| No parece tan inteligente por cómo se viste. ¿Qué demonios es eso, de todos modos? | Open Subtitles | لن تظنّ أنّه ذكي جداً بمجرد النظر إلى لباسه ماهو ذلك بحق الشيطان؟ |
| ¿Qué demonios es esto, Sheriff? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم أيتها المأمورة ؟ |
| Lo que sucede aquí es que el cuerpo dice, el sistema inmune envía todos los centinelas y dice, "No sé qué demonios es esto. | TED | و ما يحدث هنا هو أن جسدك يقول، أن جهازك المناعي يبعث بكل خفرائه قائلا، "انا لا أعلم ما هذا بحق السماء. |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق اللعنة ؟ |
| Si no es del ejército, no sabemos quién demonios es. | Open Subtitles | لو لم يكن من الجيش فلا نعرف من هو بحق الجحيم |
| ¿"Hermanos de sangre"? ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | " اخون بالدم " ماهذا بحق الشيطان ؟ |
| ¿Quién demonios es esta chica? | Open Subtitles | من بحق الجحيم هذه الفتاة؟ |
| ¿Qué demonios es esto? | Open Subtitles | ماهذا بحقّ الجحيم؟ هذه ليست طاولتكنّ، يافتيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 