| ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ هل أنتِ بخير ؟ |
| ¿Alguien me va a decir, por favor, qué demonios está pasando? | Open Subtitles | أسيقوم شخصاً ما بإخبارى عما يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Usted puede empezar diciéndome qué demonios está pasando. | Open Subtitles | يمكنك البدء بإخباري ما اللذي يحدث بحق الجحيم |
| Vas a decirme qué demonios está pasando. | Open Subtitles | أنت سوف تخبرني مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Puede alguien decirme, por favor, qué demonios está pasando? | Open Subtitles | هل يمكني لأحد أن يخبرني رجاء ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| No voy a ninguna parte hasta que alguien me diga qué demonios está pasando. | Open Subtitles | أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخبرني أحدهم بما يحدث بحق الجحيم |
| ¡No sé qué demonios está pasando, pero se termina ya! | Open Subtitles | لا أعرف ماللذي يحدث بحق الجحيم هنا لكنه ينتهي الآن |
| Oigan, oigan, oigan ¿qué demonios está pasando? | Open Subtitles | جماعة, جماعة, جماعة. ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | حسناً ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Mantén al jefe abajo. - ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | انخفضوا ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Así podremos saber que demonios está pasando. | Open Subtitles | لنعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| -Siempre a tus ordenes, mi señor. -¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | كما امرتنى سيدى - ماذا يحدث بحق الجحيم - |
| ¿Qué demonios está pasando, capitán? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم أيها الكابتن ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando? ¿Cómo es posible que Helen esté aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم كيف يمكن ان تكون هنا؟ |
| ¿Qué demonios está pasando? No lo sé. | Open Subtitles | ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟ |
| Huck, necesitaré que me digas qué demonios está pasando. | Open Subtitles | هاك، سأحتاج منك أنت تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم |
| Necesito a Kaling, Bainbridge y a mi abogado para averiguar que demonios está pasando. | Open Subtitles | أريد من كايلينج , باينبريدج ومحاميّ ان يكتشفوا ماذا يجري بحق السماء |
| ¿Jackie, qué demonios está pasando entre tú y Kelso? | Open Subtitles | جآكي ماذا يحصل بحق الجحيم بينكي وبين كيلسو? |
| No hasta que nos diga qué demonios está pasando. | Open Subtitles | ليس قبل أن تخبرنا مالّذي يحدث بحقّ الجحيم. |
| Kurt, ¿que-que demonios está pasando con nuestros padres? | Open Subtitles | كارت , هي ماذا بحق الجحيم يحدث مع أبوينا |
| Tal vez si usted nos dijera qué demonios está pasando. | Open Subtitles | ربّما لو اخبرتمونا بما الذي يجري هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios está pasando con el yuan? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم مع اليوان (العملة الصينية)؟ |
| De acuerdo, ¿qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | حسنا، ماذا بحق الجحيم يجري هنا؟ |
| ¿Qué demonios está pasando en ese túnel? | Open Subtitles | ماذا يجري بحقّ السماء في ذلك النفق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 