| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¡Qué demonios estás haciendo aquí! - Necesito hablar. | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| No terminé "Temptation". ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | الاغواء " انا لم انهى " ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| Nina, ¿qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | نينا .. ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق السماء ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Wren, ¿qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم يا "ورين" ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí abajo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Mi Dios. ¿Qué sucede? Parece que mi secreto había sido revelado a lo grande. ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الأمر؟ يبدو أن سريّ انكشف بطريقة كبيرة ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí, hombre? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل هنا يا رجل؟ |
| El chico tiene tus movimientos. ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | هذا الفتى يتحرك مثلك ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 