| - Tommy. Cielo. - ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ـ تومى ، عزيزى ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Jack? ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | جاك ، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | اذا ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | الآن يمكنك التحدث ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم |
| No sé quién eres o qué demonios haces aquí, pero tienes cinco minutos, y luego te quiero fuera de mi propiedad. | Open Subtitles | لا أعرف أيّ واحدة تكونين أو ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم لكن لديكِ 5 دقائق |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | بيل , ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟ |
| Ahora, ¿qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | والآن ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Andy? ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | اندي ،ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Que demonios haces aquí? . | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | هيا! -ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí, hijo de puta? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هُنا بحق الجحيم يا إبن السافلة؟ |
| Walt, ¿qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | والت؟ ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا ي؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 