| ¿Qué demonios te pasa? Gritando de esa manera. Dennis lo ha oído todo. | Open Subtitles | ما خطبك حتى تصرخي علي هكذا اصحاب المنزل سمعوكي بوضوح |
| ¡Jack! ¿Qué demonios te pasa? ¡Te portaste como un niño borracho de tres años! | Open Subtitles | جاك" ما خطبك بحق الجحيم ؟" تتصرف كطفل في الثالثة سكير على المنضدة |
| Anda, ¿qué demonios te pasa, viejo? | Open Subtitles | بربك، ما خطبك يا رجل؟ |
| ¿Qué demonios te pasa? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios te pasa, Taylor? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم يا تيلور ؟ |
| ¡Dios mío! ¿Qué demonios te pasa? | Open Subtitles | ما الذي أصابك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios te pasa? | Open Subtitles | ... ولكن لا يمكنك أن تزيل الفضلات ماذا اصابك بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Que demonios te pasa? | Open Subtitles | ـ ما هو خطبك بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué demonios te pasa, idiota? | Open Subtitles | ما خطبك أيّها السافل؟ |
| ¿Qué demonios te pasa? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Peter, ¿qué demonios te pasa? | Open Subtitles | (بيتر) ماذا بحق الجحيم خطبك إستغرقت للنوم لِعشر دقائق |
| ¿Qué demonios te pasa? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios te pasa? ¿Qué? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios te pasa? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| ! ¡¿Que demonios te pasa? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| ¡Qué demonios te pasa, tío? | Open Subtitles | انت! ماذا دهاك بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Que demonios te pasa? ! | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Que demonios te pasa, chico? | Open Subtitles | ما خطبكَ بحق الجحيم يا ولد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 