"demostrarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أثبت
• أريك
• اثبت
• أريكِ
• لأريك
• لأظهر
• لأبرهن
• تقديري
• أثبتَ
• لاريك
• لأثبت لك

Y para demostrarte que voy a ser un buen chico... voy a ir con sólo dos de mis hombres.
وكي أثبت لك، أنني سأكون رجلاً لطيفاً سآتي مع اثنين من رجالي

Quería demostrarte que sí podía. Mostraré la cinta al gran jurado.
أردت ان أثبت لك ان بإمكاني فعلها سوف أذهب إلى هيئة المحلفين بهذا الآن

Porque fuiste un gran niño ultimamente, y queria demostrarte que lo aprecio.
لأنك كنت ابناً رائعاً مؤخراً، ورغبت أريك أنني أحببت ذلك

Aún no está listo, pero quiero darte un pequeño adelanto... de todo lo que hice para demostrarte cuánto lo siento, ¿sí?
حسناً,أسمع،لم يجهز الأمر بعد لكن أريد أن أريك نظرة خاطفة لكل ما كنت أفعله لأريك كم أنا آسفة,أتفقنا؟

Voy a demostrarte a que no tuve nada que ver con eso.
سوف اثبت لكَ انهُ ليس لي يد في هذا الموضوع

Estás molesta conmigo, así que quería demostrarte que te apoyo.
أنتِ غاضبة مني لذا أردت أن أريكِ أنني أدعمك

Naomi, oye, quería demostrarte que podía hacer las cosas por mí mismo.
ناعومي,أنظري,أنا أردت أن أثبت لكِ أن يمكنني أن أعمل الأشياء لوحدي

De acuerdo, para demostrarte que tienes razón, haré uno de tus desnudos aquí mismo, cuando vienes aquí y les muestras tus senos a todos.
حسنا، لكي أثبت بأن كلامك صحيح، سأقوم بعمل التعري هنا، عندما تقومين بعرض أثدائك لكل شخص

No veo la hora de demostrarte que estas equivocada.
لا أستطيع الإنتظار حتى تأتى اللحظة التى أثبت لك فيها أنك مخطئة

Bueno, quería demostrarte que yo tenía razón que tu amistad era puramente el resultado de circunstancia.
حسنا، أردت أن أثبت لك بأنني كنت على حق, بأن صداقتكم كانت محض نتيجة للضروف.

Voy a demostrarte que no soy una friki de la seguridad antidiversión. ¿Vale?
أنا أثبت لك أننى لست أمنع المتعة عنك لمجرد الأمن

Si sólo tuviese la espada podría demostrarte lo que puedo hacer.
لو كان لديّ السيف فيمكنني أن أريك ما يمكنني فعله

Por favor, déjame pasar esto contigo y demostrarte que puedo estar ahí para ti.
و أرجوك اسمح لي بأن أخوضها معك و أن أريك بأني سأكون معك

Si pudiera armar una gran fiesta de jardín, y demostrarte lo respetado que soy, estarías orgulloso de mí.
إذا أقمتُ هذه الحفلة و أريك كيف أنا مُحترمٌ لكَ، ستكون فخوراً بي

Bueno, si te hubieras molestado en hacer unas cuantas preguntas, quizás podría demostrarte que estás equivocado.
حسناً , ان كنت لا تمانع بأن اسئلك بعض الأسئلة ربما استطيع ان اثبت انك مخطئ

Vamos, déjame demostrarte que yo lo puedo cuidar. ¿Por favor?
بربك, دعيني اثبت لك أنني بإمكاني العناية به, رجاء

Pero intento demostrarte cuánto te quiero.
ولكنني أحاول أن أريكِ مقدار حبي لكِ

No, hasta que me hayas dado una oportunidad de demostrarte cómo debe ser cortejada una mujer hermosa.
تعطيني فرصة لأريك كيف أن امرأة جميلة ينبغي أن تغازل

Esta noche he venido hasta aquí, a una parte de la ciudad por la que sólo paso a toda leche, porque quería demostrarte que estoy dedicado por completo a ser tu agente.
جئت هنا الليلة، لهذا الركن الذي لا أعبره إلا بسرعة، لأظهر لك مدى التزامي الشديد لأكون وكيلك

Sabes, quería que tuvieras el brazalete para demostrarte mi cariño por ti, y así poder pedirte que te cases conmigo.
أتعلم , كنتُ أريدك أن تحضين بالسوار لأبرهن لك ولعي بك لكي أستطيع أن أطلب منك الزواج

De hecho, creo que tendría sexo contigo, inclusive si no la tuvieses sólo para demostrarte lo buen amigo que creo que eres.
و قد أفعل ذلك لو أنك لست إمرأه لأعبر لك عن تقديري لك كصديق رائع

Solo intento demostrarte algo.
إنني أحاول أن أثبتَ وجهة نظري

Es gracioso. Para demostrarte que soy justo, aquí tienes una bolsa de polvo del diablo.
فقط لاريك انني عادل هذه رزمة من تراب الشياطين

No sé qué pensaste... pero no hice esto para demostrarte nada.
لا أظن ماذا فهمتِ لم أقم بذلك لأثبت لك شيئاً ما