"denmark" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدانمرك
• دنمارك

National Spiritual Assembly of the Bahá ' ís of Denmark (NSA-DK)
جمعية الدانمرك الروحية الوطنية للطائفة البهائية

U-landsforeningen SVALERNE - SWALLOWS in Denmark
منظمة U-Landsforeningen SVALERNE-SWALLOWS في الدانمرك

National Council of Women in Denmark (DKN)
المجلس الوطني للمرأة في الدانمرك

Un boletín informativo titulado " From Rio to the local authorities in Denmark " . Presentado por la delegación de Dinamarca.
رسالة إخبارية معنونة " من ريو إلى السلطات المحلية في الدانمرك " قدمها وفد الدانمرك..

Los dolores del tormento eterno no serían peor que regresar a Denmark Hill contigo.
لن يكون العذاب الأبدي أقسى من العودة معك إلى دنمارك هيل.

E/CN.4/1999/WG.18/CRP.2 Contribution of the Government of Denmark
مساهمة حكومة الدانمرك E/CN.4/1999/WG.18/CRP.2

El anfitrión de la próxima reunión, en principio prevista para septiembre de 2004, será Statistics Denmark, en Copenhague.
وسيستضيف مكتب إحصاءات الدانمرك الاجتماع التالي وتقرر عقده مبدئيا في أيلول/سبتمبر 2004 في كوبنهاغن.

National annual report of the Kingdom of Denmark
التقرير السنوي الوطني لمملكة الدانمرك

Por lo tanto, los niños llevados a Dinamarca con el propósito de someterlos a la explotación sexual comercial o a otras formas de explotación, como el robo, que han sido descriptas por Save the Children Denmark, no tienen protección.
يتم الاتجار بالأطفال في الدانمرك لغرض الاستغلال الجنسي التجاري أو غيره من أشكال الاستغلال كالسرقة، الوارد وصفها في مبادرة أنقذوا الأطفال في الدانمرك، ومن ثم فإن الأطفال لا يتمتعون بأية حماية.

59. Denmark while noting CAT ' s concern on allegations of torture and that Special Rapporteur on torture was not been able to visit North Caucasus under usual terms of operation, asked how Russia is addressing the issue.
59- وفي حين أن الدانمرك لاحظت مع القلق ادعاءات التعذيب وعدم تمكن المقرر الخاص المعني بالتعذيب من زيارة شمال القوقاز بموجب شروط عمله المعتادة، فقد سألت عن كيفية تناول روسيا لهذه القضية.

Denmark noted concerns regarding the rights of indigenous communities from the North, Siberia and the Far East, as highlighted by CERD.
ولاحظت الدانمرك دواعي القلق المتعلقة بحقوق مجتمعات السكان الأصليين في الشمال وفي صربيا والشرق الأدنى، كما أبرزتها لجنة القضاء على التمييز العنصري.

Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Kingdom of Denmark concerning Police Cooperation in Border Areas, Berlin, 21 February 2001
اتفاق بين حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية وحكومة مملكة الدانمرك بشأن تعاون الشرطة في المناطق الحدودية، برلين، 21 شباط/فبراير 2001

Repatriation of Greenland Cultural Heritage from Denmark to Greenland (Nuuk/2006/WS.doc19)
إعادة تراث غرينلند الثقافي من الدانمرك إلى غرينلند (Nuuk/2006/WS.doc19)

Denmark recommended that the Government steps up its efforts to combat torture, inter alia, by effectively addressing the concerns of CAT; and extend a recommendation to the Special Rapporteur on torture to visit North Caucuses under his usual terms of operation.
وأوصت الدانمرك الحكومة بأن تعجل بما تبذله من جهود لمكافحة التعذيب بأمور منها معالجة أسباب قلق لجنة مناهضة التعذيب؛ وبأن تصدر توصية إلى المقرر الخاص المعني بالتعذيب لزيارة شمال القوقاز بموجب شروط عمله المعتادة.

Mr. Vagn Prüsse Joensen (Denmark) 95
السيد فاغن بروسي جونسين (الدانمرك)95

Maritime Delimitation in the Area between Greenland and Jan Mayen (Denmark v. Norway), I. C. J. Reports 1993, párrs. 30 a 210.
- تعيين الحدود البحرية في المنطقة الواقعة بين غرينلاند ويان ماين )الدانمرك ضد النرويج(، تقارير محكمة العدل الدولية ١٩٩٣، الصفحات ٣٠-٢١٠

y 2) un conjunto de doctrinas de equidad vinculadas a lo que es justo, como aquella por la cual se puede tener en cuenta en el laudo la conducta injusta de una de las partesVéase, por ejemplo, Maritime Delimitation in the Area Between Greenland and Jan Mayen (Denmark/Norway), 1993 I.C.J. Res. 38,211 (Magistrado Weeramantry, Op.
)٤٧( انظر، على سبيل المثال، قضية رسم الحدود البحرية في المنطقة الواقعة بين جرينلاند وجان ماين )الدانمرك/النرويج(. ١٩٩٣ - محكمة العدل الدولية، القرار ٣٨، ٢١١ )رأي منفصل للقاضي ويرانانتري.

" Global Entrepreneurship Monitor Denmark 2003 " (2004) constituye la quinta evaluación anual y examen del estado del espíritu empresarial en Dinamarca.
يجري " فريق الرصد العالمي لتنظيم المشاريع في الدانمرك لعام 2003 " في عام (2004) التقييم السنوي الخامس واستعراض حالة تنظيم المشاريع في الدانمرك.

Informal consultations on draft resolution A/C.3/65/L.25, entitled “Committee against Torture” (under agenda item 68 (a)) (convened by the delegation of Denmark)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.25 المعنون " لجنة مناهضة التعذيب " (في إطار البند 68 (أ) من جدول الأعمال) (يجريها وفد الدانمرك)

Bienvenida a Denmark Hill.
أهلا بك في دنمارك هيل

Me llamo Denmark Visi.
اسمي دنمارك فيزي.