"dentista" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طبيب
• لطبيب
• طبيبِ الأسنان
• أسنانه
• أطباء
• طب
• طبيبة أسنان
• عيادة الأسنان
• دكتور الأسنان
• اسنانك
• لصحة الأسنان
• أسنانى
• أسنان واحد
• الطّبيب
• أسنانها

Si te echas atrás ahora, sólo tu dentista podrá identificar el cadáver.
تراجع الان وانا سأتأكد ان طبيب الاسنان سيتعرف على جثتك

Cuando salía de la consulta del dentista, un taxi se detuvo ante mí.
حين غادرت طبيب الأسنان بعد جلستي توقفت سيارة أجرة وفتح الباب

Llamé a mi hermano, que es dentista y le pedi que identificara el cadáver con los registros dentales.
فاتصلت بأخى, لأنه طبيب أسنان وطلبت منه الذهاب لدار الجنازات ويثبت هويتها من ملفها الطبي

Pero el dentista maldijo al soldado primero eso es insultar a un oficial.
ولكن طبيب الأسنان إعتدى على الملازم أولاً هذا لأنه أهان ضابطاً

Le llevaron al dentista hace una hora por un dolor de muelas.
لقد أُرسل إلى طبيب الأسنان منذ ساعة إنه ألم الأسنان

Willy Wonka era hijo del dentista más famoso de la ciudad Wilbur Wonka.
كان ويلي وانكا ابن اشهر طبيب أسنان في البلدة ويلبر وانكا

Quiere que sea como mi hermana mayor que se caso con un dentista.
تقول لم لا أصبح مثل اختي الكبيرة التي تزوجت طبيب أسنان

No, tonto. He acabado con el dentista y mi boca está mejor.
كلاّ أيها السخيف، لقد انتهيت من طبيب الأسنان، وفمي تحسن

Bueno, el diente me ha estado doliendo y odio ir al dentista.
هو اساسا يؤلمني وانا اكره انا اهب الى طبيب الاسنان

No hay problema porque dije que tenía cita con el dentista, otra vez.
لا مشكلة، لأنني قلت أن لديّ موعدا مع طبيب الأسنان، مجددا.

Pero no me mal interpretes. Soy dentista, y cuando la gente lo necesita, es genial.
ولكن لا تفهمني خطأً، أنا طبيب أسنان وعندما يحتاج المرضى لذلك، إنه عظيم

- No es presumir si es cierto. - Es un dentista. No te emociones mucho.
إنه ليس توهماً إذا كان حقيقة هو طبيب أسنان , فلا تتحمّسي كثيراً

¿Por qué crees que el dentista me da todas esas cosas gratis?
لماذا تعتقد أن طبيب الاسنان يمنحني كل تلك الاشياء مجاناً؟

Uno de tus compañeros de piso es dentista, así que ¿por qué no llamas a Stuart para que te ayude?
واحد من رفقاء سكنك يصادف بأن يكون طبيب أسنان إذاً لماذا لا تطلب من ستيوارت المساعدة ؟

Ahora se va a actuar como si vas a tomar Charlie al dentista?
الفعل الآن أنت ستعمل مثلك ستعمل اتخاذ تشارلي إلى طبيب الأسنان؟

Yo no, yo quería ser dentista, y quería casarme con una higienista rubia y pechugona.
ليس لي، أردت ان أكن طبيب اسنان وأردت الجواز من شقراء بنفس اختصاصي

Soy la recepcionista en consultorio de su dentista, y me niego a ser imparcial.
انا موظفة الاستقبال في مكتب طبيب اسنانك وانا ارفض ان اكون منحازة

Estos materiales requieren dos o más visitas al dentista y, en preparación, casi siempre se coloca un empaste temporal.
وتحتاج هذه المواد إلى زيارتين أو أكثر لطبيب الأسنان وتنطوي في المعهود على وضع حشو مؤقت.

Ella está en la escena donde Wendy oeste va al dentista .
هي في المشهدِ حيث ويندي يَذْهبُ إلى طبيبِ الأسنان غرباً

No, me dijo que le dijera que está hablando con su dentista quiere que piense que es un hombre común.
لا، أخبرني أن أخبرك أنه يهاتف طبيب أسنانه. يريدكِ أن تعتقدي أنه رجل عادي.

-Hola, querida. Usted tiene un dentista genial. Usted tiene mucha suerte.
هذا من أعظم أطباء الأسنان هنا أنت محظوظة جدا سيدتي

Tras estudiar en el extranjero y capacitarse profesionalmente como dentista, el Sr. Jagan volvió a su patria para servir a su país en la esfera política.
وبعد دراسة السيد جاغان في الخارج وتدريبه الفني في طب اﻷسنان. عاد إلى وطنه تلبية لنداء لخدمة بلده في الميدان السياسي.

Tenemos una dentista. Es una abuela, analfabeta, que es dentista.
لدينا طبيبة أسنان إنها جدة أمية وهي طبيبة أسنان

Sra. Betty, mañana tengo que ir al dentista.
سيدة بيتي. سأكون في عيادة الأسنان غدا صباحا.

Será por asociación de ideas. Mañana voy al dentista. Pues será una amalgama.
ولكن يجب ان يكون هناك علاقة بين الأفكار غدا سأذهب إلى دكتور الأسنان الخاص بى

Un médico general contratado en Australia está destinado en la isla con arreglo a un sistema de rotación trimestral y está asistido por una enfermera auxiliar y un dentista local, que también hace las veces de técnico en radiología.
ويقيم في الجزيرة بالتناوب لمدة ثلاثة أشهر أخصائي في الطب العام معين من أستراليا، تساعده ممرضة مساعدة وموظف محلي لصحة الأسنان يعمل أيضا كتقني جهاز الأشعة السينية.

No quiero tener sexo con mi dentista una vez cada seis meses.
ولا أريد ممارسة الجنس مع طبيبة أسنانى مرة كل ستة أشهر،

En 2000 la proporción de trabajadores de la salud del sector público respecto de la población se cifraba en un médico por cada 9.797 personas, un dentista por cada 36.481, un enfermero por cada 7.361 y una partera por cada 4.503.
وفي عام 2000، كانت نسبة الأخصائيين الصحيين الحكوميين إلى السكان طبيب واحد لكل 797 9 شخصا، وطبيب أسنان واحد لكل 481 36 شخصا، وممرضة واحدة لكل 361 7 شخصا وقابلة واحدة لكل 503 4 شخصاً.

¿Estuviste en el dentista todo este tiempo?
أنتِ كنتِ عند الطّبيب طوال هذا الوقت؟

He sido su dentista desde hace años pero la semana pasada estaba mirando dentro de su boca y decidí meter mi lengua ahí.
يا إلهي, أنا طبيب أسنانها لسنوات لكن في الأسبوع الماضي كنت أنظر إلى فمها وقررت وضع لساني فيه