| Discurso de Su Excelencia el Honorable Sr. Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | خطاب سعادة اﻷونورابل السيد دنزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس. |
| Su Excelencia el Sr. Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد دنزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس، من المنصة. |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro y Ministro de Seguridad Nacional, Relaciones Exteriores, Finanzas, Planificación e Información de Saint Kitts y Nevis | UN | خطاب دولة اﻷونرابل دنزيل دوغلاس، رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي والخارجية والمالية والتخطيط واﻹعلام في سانت كيتس ونيفيس |
| El Sr. Denzil Douglas, Primer Ministro de la República de Saint Kitts y Nevis, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحــب الســيد دينزل دوغــلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس إلى المنصة. |
| Su Excelencia el Honorable Dr. Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | فخامة السيد دينزل دوجلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| Copresidentes: Excmo. Sr. Denzil L. Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | الرئيسان: دولة السيد دنزل ل. دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| Tiene ahora la palabra el Presidente de la mesa redonda 1, Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis. | UN | وأعطي الكلمة الآن لرئيس المائدة المستديرة 1، دولة الأونرابل دنزل دوجلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفس. |
| Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro y Ministro de Seguridad Nacional, Relaciones Exteriores, Finanzas, Planificación e Información de Saint Kitts y Nevis, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | دولة اﻷونورابل دنزيل دوغلاس، رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي والخارجية والمالية والتخطيط واﻹعلام لسانت كيتس ونيفيس. |
| El Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب فخامة اﻷونرابل دنزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس من المنصة |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas, Primer Ministero de Saint Kitts y Nevis | UN | كلمة فخامة اﻷونرابل دنزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة اﻷونرابل دنزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro y Ministro de Finanzas, Desarrollo, Planificación y Seguridad Nacional de Saint Kitts y Nevis | UN | معالي الأونرابل د. دنزيل دوغلاس، رئيس الوزراء، وزير المالية والتنمية والتخطيط والأمن الوطني في سانت كيتس ونيفيس |
| Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro y Ministro de Finanzas, Desarrollo, Planificación y Seguridad Nacional de Saint Kitts y Nevis | UN | معالي الأونرابل د. دنزيل دوغلاس، رئيس الوزراء، وزير المالية والتنمية والتخطيط والأمن الوطني في سانت كيتس ونيفيس |
| Su Excelencia el Honorable Dr. Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | فخامة السيد دينزل دوجلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| Posteriormente, el Ilustre Dr. Denzil Douglas juró cargo como Primer Ministro por cuarta vez consecutiva. | UN | وعليه، أدى صاحب المقام الدكتور دينزل دوغلاس اليمين كرئيس وزراء لولاية رابعة على التوالي. |
| El dirigente de la Federación, el Primer Ministro Ilustre Dr. Denzil L. Douglas, responde en este programa a las preguntas de la opinión pública sobre cuestiones diversas. | UN | ويتلقى زعيم الاتحاد، وهو رئيسُ الوزراء صاحب المقام الدكتور دينزل ل. |
| Mensaje transmitido por video del Excelentísimo Señor Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | رسالة عبر الفيديو من دولة السيد دينزل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفس |
| El Primer Ministro de mi país, el Honorable Denzil Douglas, tuvo el distinguido honor de dirigirse a este órgano en nombre del CARICOM. | UN | وكان لدولة رئيس وزراء بلدي، الأونرابل السيد دنزل دوغلاس، الشرف المميز بمخاطبة هذه الهيئة باسم الجماعة الكاريبية. |
| El Presidente (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis y Copresidente de la mesa redonda 3, Excmo. Sr. Denzil Douglas. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لدولة السيد دنزل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفس والرئيس المشارك للمائدة المستديرة 3. |
| Copresidentes: Excmo. Sr. Denzil L. Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | الرئيسان: صاحب الدولة السيد دنزل ل. دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| Discurso del Excmo. Sr. Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | كلمة دولة السيد دنزل داغلس، رئيس وزراء سان كيتس ونيفيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 