ويكيبيديا

    "departamento de estadística" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • إدارة الإحصاءات
        
    • إدارة الإحصاء
        
    • دائرة الإحصاءات العامة
        
    • المكتب الإحصائي
        
    • دائرة الإحصاء
        
    • اﻻدارة اﻻحصائية
        
    • الوكالة اﻹحصائية
        
    • وإدارة الإحصاءات
        
    Acogió con satisfacción la intención del FMI de incorporar el Sistema General de Divulgación de Datos al programa ordinario de cooperación técnica de su Departamento de Estadística. UN ورحبت بعزم صندوق النقد الدولي على إدماج المعيار الخاص لنشر البيانات في البرنامج الدوري للتعاون التقني الذي تضطلع به إدارة الإحصاءات التابعة له.
    Fuente: Departamento de Estadística de Lituania. UN المصدر: إدارة الإحصاءات في ليتوانيا.
    Los registros del Departamento de Estadística y Sociología no se clasifican desglosando la representación de las mujeres y de los hombres en el mundo de los negocios. UN ولم تصنَّف سجلات إدارة الإحصاءات وعلم الاجتماع على أساس تمثيل النساء والرجال في مجال الأعمال التجارية.
    Según el Departamento de Estadística, esto se debió a dos razones: 1) la migración, pues un gran número de los residentes permanentes eran mujeres casadas con hombres singapurenses, y 2) la mayor esperanza de vida de la mujer. UN وتفيد إدارة الإحصاء أن هذا يرجع إلى سببين: أولهما الهجرة، من حيث أن عددا كبيرا من المقيمين الدائمين كانوا نساء متزوجات من رجال سنغافوريين؛ وثانيهما زيادة معدلات العمر المتوقع للنساء عنها للرجال.
    Fuente: Estudio del empleo, Departamento de Estadística y Censo. UN المصدر: دراسة استقصائية عن العمالة، إدارة الإحصاء والتعداد.
    El Departamento de Estadística de Jordania ha creado una división de estadísticas sobre el género para producir datos desglosados e indicadores del empoderamiento de la mujer. UN 41 - وأنشأت دائرة الإحصاءات العامة في الأردن شعبة للإحصاءات الجنسانية بغية توليد بيانات مفصلة ومؤشرات عن تمكين المرأة.
    El Departamento de Estadística del Canadá escribió a la OCDE, en nombre del Grupo, para comunicar que estaba de acuerdo en que se ocupara de la edición de la versión revisada del SCAEI. UN وكتب المكتب الإحصائي الكندي إلى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي باسم الفريق يعرب عن قبوله تعيين آن هاريسون محررة لتنقيح نظام المحاسبة.
    Fuente: Departamento de Estadística del Ministerio de Desarrollo de Recursos Humanos y Empleo, 2003. UN المصدر: إدارة الإحصاءات بوزارة تنمية القوى العاملة والعمالة، 2003.
    :: Nancy Wells, Departamento de Estadística UN :: نانسي ويلز، إدارة الإحصاءات
    Fuente: Departamento de Estadística, del IFARHU. UN المصدر: إدارة الإحصاءات التابعة لمعهد التدريب والنهوض بالموارد البشرية.
    Además, datos del Departamento de Estadística indican que desde 2000 la participación de las mujeres en el mercado de trabajo ha sido más activa que la de los hombres. UN وفضلا عن ذلك، تثبت بيانات من إدارة الإحصاءات أن المرأة أكثر نشاطا في سوق العمل من نشاط الرجل منذ سنة 2000.
    Con ese fin, el Departamento de Estadística de la OIT está evaluando el estado de las estadísticas del trabajo en todo el mundo. UN وتحقيقاً لهذه الغاية، تعمل إدارة الإحصاءات حاليا على وضع خرائط بشأن حالة إحصاءات العمل في جميع أنحاء العالم.
    El carácter urgente de esto está ejerciendo presión sobre el Departamento de Estadística de la OIT recientemente creado, que se encarga de mejorar el alcance y la calidad de las estadísticas del trabajo. UN وتضع هذه المسألة المُلحة ضغوطاً على إدارة الإحصاءات المنشأة حديثاً، والمكلفة بتحسين نطاق تغطية إحصاءات العمل ونوعيتها.
    El Departamento de Estadística está trabajando activamente para movilizar recursos extrapresupuestarios internos y externos para prestar apoyo en relación con esas importantes cuestiones. UN وتعمل إدارة الإحصاءات بنشاط على تعبئة الأموال الخارجة عن الميزانية، سواء على المستوى الداخلي أو الخارجي، لدعم هذه المسائل الهامة.
    Fuente: Estadísticas Demográficas, Departamento de Estadística y Censo. UN المصدر: إحصاءات ديموغرافية، إدارة الإحصاء والتعداد.
    Fuente: Estudio del empleo de 2001, Departamento de Estadística y Censo. UN المصدر: الدراسة الاستقصائية عن العمالة لعام 2001، إدارة الإحصاء والتعداد.
    Fuente: Anuario Estadístico de 2001, Departamento de Estadística y Censo. UN المصدر: الحولية الإحصائية لعام 2001، إدارة الإحصاء والتعداد.
    Departamento de Estadística (2002). Informe estadístico anual: encuesta de trabajo y desempleo (2001) UN دائرة الإحصاءات العامة (2002) التقرير الإحصائي السنوي لمسح العمالة والبطالة 2001
    Departamento de Estadística (2004). Informe estadístico anual: encuesta de trabajo y desempleo (2003) UN دائرة الإحصاءات العامة (2004) التقرير الإحصائي السنوي لمسح العمالة والبطالة 2003
    El Departamento de Estadística del Canadá volvió a escribir a los organismos nacionales e internacionales pidiéndoles que hicieran los arreglos necesarios para transferir fondos a la OCDE a fin de financiar el puesto establecido para la Sra. Harrison. UN وكتب المكتب الإحصائي الكندي ثانية إلى الأجهزة الوطنية والوكالات الدولية يطلب إليها إجراء الترتيبات الضرورية لتحويل المبالغ إلى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتمويل وظيفة الآنسة هاريسون.
    Fuente: Encuesta sobre la fuerza de trabajo del Departamento de Estadística del Gobierno de la República de Lituania. UN المصدر: استقصاء القوة العاملة الذي أجرته دائرة الإحصاء التابعة لحكومة جمهورية ليتوانيا.
    La capacitación, como tantas otras actividades emprendidas por el Departamento de Estadística del Canadá, obedece a la demanda. UN فالتدريب، شأنه شأن أنشطة كثيرة أخرى تضطلع بها الوكالة اﻹحصائية الكندية، يتم تنظيمه بدافع من الطلب عليه.
    Fuentes: Dependencia de información e investigación sobre la salud, Ministerio de Salud y Departamento de Estadística. UN المصدران: وحدة المعلومات والبحوث الصحّية، وزارة الصحّة؛ وإدارة الإحصاءات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد