| El Departamento de Salud Pública está a cargo del Oficial Médico Superior. | UN | ويدير إدارة الصحة العامة كبير الموظفين الطبيين. |
| Actualmente, el Departamento de Salud Pública y Servicios Sociales del Territorio ofrece pruebas gratuitas y confidenciales del VIH y servicios de asesoramiento. | UN | وتجري إدارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية في المنطقة حاليا بالمجان وسريا، اختبارات ومشورات في مجال فيروس نقص المناعة البشرية. |
| El Departamento de Salud Pública está a cargo del Oficial Médico Superior. | UN | ويدير إدارة الصحة العامة كبير الموظفين الطبيين. |
| Esos programas están basados en el diagnóstico de la situación local, así como en directrices del Departamento de Salud Pública de la Inspección Sanitaria Superior. | UN | وتستند تلك البرامج إلى تشخيص الوضع المحلي، فضلاً عن التوجيهات التي تصدرها إدارة الصحة العامة بإشراف كبير مفتشي الصحة. |
| Departamento de Salud Pública: Dr. Suhaila Seddiqi | UN | وزارة الصحة العامة: الدكتورة سهيلة صديقي |
| El Departamento de Salud Pública organiza seminarios y reuniones informativas en las islas. | UN | وتقيم إدارة الصحة العامة الندوات وتعقد الجلسات اﻹعلامية في الجزر. |
| Alrededor de una docena de clínicas médicas y dentales dependen del Departamento de Salud Pública de Guam. | UN | وتقوم إدارة الصحة العامة في غوام بتشغيل حوالي اثنتي عشرة عيادة طبية وعيادة طــب أسنان. |
| El Laboratorio Público de Salud ofrece apoyo técnico al Departamento de Salud Pública. | UN | ويزود معمل الصحة العامة إدارة الصحة العامة بالدعم الفني. |
| La mayoría de las notificaciones se envían por correo al Departamento de Salud Pública, al Superintendente de Salud Pública. | UN | وتُرسل أكثرية التبليغات بالبريد العادي إلى مدير الصحة العامة في إدارة الصحة العامة. |
| El Departamento de Salud Pública de Guam administra aproximadamente una docena de centros médicos y dentales. | UN | وتضطلع إدارة الصحة العامة في غوام بتشغيل حوالى اثنتي عشرة عيادة للطب وطب الأسنان. |
| El Departamento de Salud Pública de Guam administra aproximadamente una docena de centros médicos y dentales. | UN | وتقوم إدارة الصحة العامة في غوام بتشغيل نحو اثنتي عشرة عيادة للطب وطب الأسنان. |
| En 2008, el Departamento de Salud Pública y el Organismo de Servicios de Salud tenían un total de 1.752 empleados. | UN | وفي عام 2008، كان مجموع القوة العاملة في إدارة الصحة العامة ووكالة الخدمات الصحية 1752 موظفاً. |
| Fuente: Sección de Epidemiología y Estadística, Departamento de Salud Pública. | UN | المصدر: قسم علم الوبائيات والإحصاء، إدارة الصحة العامة. |
| El Departamento de Salud Pública y Servicios Sociales tiene una farmacia, servicios de enfermería, un centro de salud maternoinfantil y planificación de la familia y un centro pediátrico. | UN | وتدير إدارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية صيدلية، وقسما للتمريض، ومركزا لصحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة، وعيادة لطب اﻷطفال وهنالك مرفق جديد لﻷمراض العقلية قيد التشييد. |
| En octubre de 1995, el Departamento de Salud Pública del Territorio puso en marcha un programa de inmunización para todos los niños en edad preescolar. | UN | ٢٨ - وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، باشرت إدارة الصحة العامة لﻹقليم تنفيذ برنامج لتحصين كافة اﻷطفال قبل سن الدراسة. |
| 595. El Departamento de Salud Pública del Ministerio de Salud tiene a su cargo el mantenimiento de una estricta vigilancia de las principales enfermedades transmisibles. | UN | 595- تضطلع إدارة الصحة العامة التابعة لوزارة الصحة بمسؤولية الإبقاء على رقابة صارمة على أخطر الأمراض السارية. |
| El Departamento de Salud Pública comprende las siguientes secciones: Servicio de Inspección de Salud, Dependencia de Vigilancia de las Enfermedades, Dependencia de Higiene del Trabajo, Dependencia de Exámenes Torácicos y Laboratorios de Salud Pública. | UN | وتشتمل إدارة الصحة العامة على الشُعَب التالية: دائرة التفتيش الصحي، فرع مراقبة الأمراض، وحدة الصحة المهنية، وحدة الصحة الصدرية، ومختبرات الصحة العامة. |
| Como medida de precaución, el Departamento de Salud Pública no recomienda los baños en lugares próximos a desagües de aguas servidas, puertos o dársenas en ninguna época del año. | UN | ثم إن إدارة الصحة العامة توصي، من قبيل التدابير الاحتياطية، بعدم الاستحمام في المناطق القريبة من مصبات المجاري، ولا في مياه المرافئ، ولا في مياه أحواض الزوارق وذلك في أي فصل من فصول السنة. |
| El Departamento de Salud Pública y el Centro de Lucha contra el SIDA e Inmuno-logía Clínica se ocupan de la ejecución del programa de lucha contra el SIDA. | UN | وتشترك وزارة الصحة العامة والمركز الوطني لمكافحة اﻹيدز والمناعة السريرية في تنفيذ برنامج مكافحة اﻹيدز. |
| El Departamento de Salud Pública proyecta realizar un análisis de la situación actual respecto a la lactancia materna para finales del año 2000. | UN | وتعتزم وزارة الصحة العامة إجراء تحليل للحالة الراهنة بشأن الرضاعة الطبيعية في نهاية عام 2000. |
| Jefe en funciones del Departamento de Salud Pública | UN | رئيسة دائرة الصحة العامة بالنيابة |
| De cualquier caso que se diagnostique debe informarse al Departamento de Salud Pública. | Open Subtitles | سيتم تبليغ أيّ حالة مُشخّصة لقسم الصحة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 