| Por tanto, está claro que el Departamento en su conjunto tiene la responsabilidad de incorporar una perspectiva de género en la labor del sistema de las Naciones Unidas. | UN | وهكذا تقررت بوضوح مسؤولية اﻹدارة ككل عن إدماج منظور نوع الجنس في اﻷنشطة الرئيسية. |
| El Departamento de Información Pública considera que el Departamento en su conjunto es un “centro responsable” de la información pública en el mantenimiento de la paz. | UN | ١٥ - وترى إدارة شؤون اﻹعلام أن اﻹدارة ككل تعتبر " مركز مسؤولية " بالنسبة لشؤون اﻹعلام في مجال حفظ السلام. |
| 7.102 Las necesidades estimadas de 82.200 dólares corresponden a los costos de suministros y materiales fungibles de oficina, inclusive papel y útiles de oficina, y suministros para el procesamiento electrónico de datos y textos para el Departamento en su conjunto. | UN | ٧-١٠٢ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٨٢ دولار تكاليف اللوازم والمواد المكتبية غير المعمرة، مما يشمل الورق والقرطاسية، ولوازم التجهيز الالكتروني للبيانات والنصوص من أجل اﻹدارة ككل. |
| El informe se centra en la estructura, las actividades y los productos de todo el Departamento, incluido su cuadro ejecutivo, y en él se hace una evaluación intersectorial del Departamento en su conjunto. | UN | ويركز التقرير على هيكل الإدارة بأكملها وأنشطتها ونواتجها، بما في ذلك إدارتها التنفيذية، ويقدم تقييما شاملا للإدارة ككل. |
| Los recursos no relacionados con puestos, por un monto de 35.000 dólares, corresponden a los viajes realizados por el personal de la Oficina y los gastos en atenciones sociales del Departamento en su conjunto. | UN | وترتبط الموارد غير المتصلة بالوظائف البالغة 000 35 دولار بسفر موظفي المكتب والضيافة بالنسبة للإدارة ككل. |
| 9.73 Las necesidades, que se estiman en 59.400 dólares, corresponden a suministros y materiales de oficina fungibles, en particular suministros para el procesamiento de datos del Departamento en su conjunto. | UN | ٩-٣٧ تتصل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٠٠٤ ٩٥ دولار بلوازم ومواد المكاتب المستهلكة، ولا سيما لوازم تجهيز البيانات، في اﻹدارة ككل. |
| 7.102 Las necesidades estimadas de 82.200 dólares corresponden a los costos de suministros y materiales fungibles de oficina, inclusive papel y útiles de oficina, y suministros para el procesamiento electrónico de datos y textos para el Departamento en su conjunto. | UN | ٧-١٠٢ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٨٢ دولار تكاليف اللوازم والمواد المكتبية غير المعمرة، مما يشمل الورق والقرطاسية، ولوازم التجهيز الالكتروني للبيانات والنصوص من أجل اﻹدارة ككل. |
| 9.73 Las necesidades, que se estiman en 59.400 dólares, corresponden a suministros y materiales de oficina fungibles, en particular suministros para el procesamiento de datos del Departamento en su conjunto. | UN | ٩-٣٧ تتصل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٠٠٤ ٩٥ دولار بلوازم ومواد المكاتب المستهلكة، ولا سيما لوازم تجهيز البيانات، في اﻹدارة ككل. |
| 8.168 La suma correspondiente a esta partida (280.800 dólares), que incluye un aumento de recursos de 120.000 dólares, resulta necesaria para sufragar los gastos de adquisición y reemplazo de equipo de automatización de oficina destinado al Departamento en su conjunto, de conformidad con el Programa de Innovaciones Tecnológicas administrado en forma global. | UN | ٨-١٦٨ إن رصــد المبلغ الــوارد في إطـــار هذا البند )٨٠٠ ٢٨٠ دولار(، بما في ذلك نمو في الموارد يبلغ ٠٠٠ ١٢٠ دولار، ضروري لتغطية تكلفة حيازة واستبدال معدات التشغيل التلقائي لمكاتب اﻹدارة ككل في إطار برنامج الابتكارات التكنولوجية الخاضع ﻹدارة شاملة. |
| 7A.110 Las necesidades estimadas en relación con esta partida (322.300 dólares), que incluyen un crecimiento de los recursos de 168.900 dólares, se requieren para sufragar los gastos de adquisición (78.300 dólares) y reemplazo (244.000 dólares) de equipo de automatización de oficina destinado al Departamento en su conjunto, de conformidad con el Programa de Innovaciones Tecnológicas administrado en forma global. | UN | ٧ ألف - ١١٠ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٣٢٢ دولار(، شاملة نموا في الموارد قدره ٩٠٠ ١٦٨ دولار، مطلوبة لتغطية تكلفة اقتناء )٣٠٠ ٧٨ دولار( واستبدال )٠٠٠ ٢٤٤ دولار( معدات التشغيل اﻵلي لمكاتب اﻹدارة ككل في إطار برنامج الابتكارات التكنولوجية الذي يدار بصورة شاملة. |
| 7A.110 Las necesidades estimadas en relación con esta partida (322.300 dólares), que incluyen un crecimiento de los recursos de 168.900 dólares, se requieren para sufragar los gastos de adquisición (78.300 dólares) y reemplazo (244.000 dólares) de equipo de automatización de oficina destinado al Departamento en su conjunto, de conformidad con el Programa de Innovaciones Tecnológicas administrado en forma global. | UN | ٧ ألف - ١١٠ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٣٢٢ دولار(، شاملة نموا في الموارد قدره ٩٠٠ ١٦٨ دولار، مطلوبة لتغطية تكلفة اقتناء )٣٠٠ ٧٨ دولار( واستبدال )٠٠٠ ٢٤٤ دولار( معدات التشغيل اﻵلي لمكاتب اﻹدارة ككل في إطار برنامج الابتكارات التكنولوجية الذي يدار بصورة شاملة. |
| El monto de recursos necesarios para gastos no relacionados con puestos, que asciende a 4.604.200 dólares, cifra que refleja un pequeño descenso de 4.500 dólares, cubrirá las necesidades operacionales de la Oficina y algunas necesidades centralizadas del Departamento en su conjunto. | UN | أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، التي تبلغ 200 604 4 دولار وتعكس نقصانا طفيفا قدره 500 4 دولار، فستغطي الاحتياجات التشغيلية للمكتب التنفيذي وبعض الاحتياجات المركزية للإدارة ككل. |
| En el presente informe se evalúa todo el Departamento de Asuntos Políticos, que es responsable de ejecutar el programa de asuntos políticos, y se incluye una evaluación intersectorial del Departamento en su conjunto. | UN | ويقيّم هذا التقرير إدارة الشؤون السياسية بأكملها، المسؤولة عن تنفيذ برنامج الشؤون السياسية، كما يقدم تقييما جامعا للإدارة ككل. |
| Las delegaciones expresaron reconocimiento por el informe y destacaron la importancia de que fuera la primera evaluación que se hacía del Departamento en su conjunto desde su reorganización en 1997. | UN | 69 - أعربت الوفود عن تقديرها للتقرير ولاحظت أهمية كونه أول تقييم للإدارة ككل منذ إعادة تنظيمها في عام 1997. |
| Los recursos no relacionados con puestos, por una suma de 36.700 dólares, corresponden a los viajes oficiales realizados por el personal de la Oficina y los gastos en atenciones sociales del Departamento en su conjunto. | UN | وترتبط الموارد غير المتصلة بالوظائف البالغ قدرها 700 36 دولار بسفر موظفي المكتب في مهام رسمية والضيافة بالنسبة للإدارة ككل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 