| Departamento encargado: Departamento de Operaciones de Mantenimiento | UN | الإدارة المسؤولة: إدارة عمليات حفظ السلام |
| Departamento encargado: oficinas de Myanmar y Bolivia | UN | الإدارة المسؤولة: المكتبان القطريان لميانمار وبوليفيا |
| Departamento encargado: División de Servicios Operacionales | UN | الإدارة المسؤولة: شعبة الخدمات التشغيلية |
| Departamento encargado: Equipo de Ejecución Estratégica | UN | الإدارة المسؤولة: فريق التنفيذ الاستراتيجي |
| Departamento encargado: Coordinador ejecutivo de ejecución nacional | UN | الإدارة المسؤولة: المنسق التنفيذي للتنفيذ الوطني |
| Departamento encargado: Comisión de Administración Pública Internacional | UN | الإدارة المسؤولة: لجنة الخدمة المدنية الدولية |
| Departamento encargado: Comisión Económica para Europa | UN | الإدارة المسؤولة: اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| Departamento encargado: Comisión Económica para África | UN | الإدارة المسؤولة: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| Departamento encargado: Grupo de prácticas financieras | UN | الإدارة المسؤولة: فريق الممارسات المالية |
| Departamento encargado: Grupo de Prácticas Financieras | UN | الإدارة المسؤولة: فريق الممارسات المالية |
| Departamento encargado: Grupo de Prácticas Jurídicas | UN | الإدارة المسؤولة: فريق الممارسات القانونية |
| Departamento encargado: Oficina Ejecutiva del Secretario General | UN | الإدارة المسؤولة: المكتب التنفيذي للأمين العام |
| Departamento encargado: Grupo de Personas y Cambio y Grupo de Prácticas de Adquisiciones Sostenibles | UN | الإدارة المسؤولة: الفريق المعني بممارسات السكان والتغيير والفريق المعني بممارسات الشراء المستدامة |
| Departamento encargado: Departamento de Gestión y Departamento | UN | الإدارة المسؤولة: إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام |
| Departamento encargado: Oficina de Servicios de Supervisión Interna | UN | الإدارة المسؤولة: مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| Departamento encargado: Departamento de Gestión | UN | الإدارة المسؤولة : إدارة الشؤون الإدارية |
| Departamento encargado: Oficina de Servicios de Supervisión Interna | UN | الإدارة المسؤولة: مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| Departamento encargado: División de Apoyo a los Programas y Departamento de Gestión de la Secretaría | UN | الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج وإدارة الشؤون الإدارية بالأمانة العامة |
| Departamento encargado: Oficina del Director Ejecutivo | UN | الإدارة المسؤولة: مكتب المدير التنفيذي |
| Departamento encargado: División de Gestión Financiera y Administrativa | UN | الإدارة المسؤولة: شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري |
| Asimismo reúne datos la División de Planificación del Pakistán, que es el Departamento encargado de elaborar los planes nacionales de desarrollo. | UN | وتقوم شعبة التخطيط، وهي الإدارة المعنية بإعداد خطط التنمية الوطنية للبلد، بجمع البيانات أيضا. |
| Por consiguiente, a fin de reducir las duplicaciones y de racionalizar la documentación, en el presente informe sólo se incluyen las observaciones adicionales de la Administración en los casos necesarios, junto con la información sobre el estado de aplicación, el Departamento encargado y la fecha estimada en que se completará, así como el grado de prioridad de cada una de las recomendaciones que figuran en los informes de la Junta de Auditores. | UN | ولهذا فإن هذا التقرير، حرصا على تقليل التكرار، وتبسيط الوثائق، لا يقدم تعليقات إضافية من الإدارة إلاّ عند اللزوم، فضلا عن معلومات عن حالة التنفيذ والمكتب المسؤول والتاريخ التقديري للإنجاز والأولوية التي تحظى بها كل توصية من التوصيات المدرجة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات. |
| Todos los documentos (como informes, puntos de discusión, declaraciones, cartas y discursos) son examinados y devueltos al Departamento encargado en un plazo máximo de 4 días | UN | استعراض جميع الوثائق (كالتقارير، ونقاط الحوار، والبيانات، والرسائل، والخطب على سبيل المثال) وإعادتها إلى الإدارة الرائدة في غضون أربعة أيام كحد أقصى |
| La Oficina de las Minorías coordina la aplicación de las medidas gubernamentales relativas a las minorías. Comprende un Departamento encargado de los asuntos de los romaníes. | UN | وينسق مكتب الأقليات تنفيذ التدابير الحكومية المتعلقة بالأقليات، ويتضمن إدارة مسؤولة عن شؤون الغجر. |
| Exámenes y evaluaciones de gestión internos realizados por el Departamento encargado de la operación. | UN | استعراض/تقييم داخلي لﻹدارة تُجريه اﻹدارة المختصة. |
| El Departamento encargado de la protección civil está elaborando un plan de emergencia. | UN | تعكف الإدارة المكلفة بالحماية المدنية على إعداد خطة للطوارئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 