| Doctora Lillian DePaul, una de sus felices subordinados de la cuarta planta. | Open Subtitles | معك الدكتورة ليليان ديبول إحدى توابعك السعيدة في الطابق الرابع. |
| ¿Qué hay de ese Dr. DePaul? Asegura que cura el insomnio. | Open Subtitles | ماذا عن تأمين الدكتورة ديبول علاجاً للأرق. |
| ¿Te pasó DePaul las respuestas en el último examen? | Open Subtitles | تجويف البطن الهيكل العظمي و الانسجة هل ديبول سربت لكي اجابات اخر اختبار ؟ |
| Catedrático de Derecho y Presidente del Instituto Internacional de Legislación sobre Derechos Humanos, Facultad de Derecho de la Universidad DePaul | UN | م. شريف بسيوني أستاذ القانون ورئيس المعهد الدولي لقانون حقوق الإنسان، كلية دي بول للقانون |
| Catedrático de Derecho y Presidente del Instituto Internacional de Legislación sobre Derechos Humanos, Facultad de Derecho de la Universidad DePaul; ex Presidente del Comité de Redacción de la Conferencia Diplomática de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una corte penal internacional | UN | أستاذ القانون ورئيس المعهد الدولي لقانون حقوق الإنسان، كلية دي بول للقانون؛ والرئيس السابق للجنة الصياغة بمؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية |
| La Dra. DePaul y yo tenemos un día muy lleno. | Open Subtitles | أنا والدكتورة ديبول لدينا يوم حافل جداً. |
| Todo lo que ha conseguido la Dra. DePaul lo ha tenido que hacer sola, sin ayuda, sin guía. | Open Subtitles | كل شيء حقّقته الدكتورة ديبول هنا، كان عليها أنْ تفعله بنفســــها دون مساعدة, ولا أي توجيه. |
| Y tampoco lo dijo la Dra. DePaul. | Open Subtitles | وكذلك لم تقل الدكتورة ديبول ذلك. |
| Lilian DePaul ha estado al tanto de ello desde el principio. | Open Subtitles | كانت ليليان ديبول حكيمة بشأنْ الأمر منذ البـــداية. |
| Los DePaul allí se remontan a 1800. | Open Subtitles | يرجـــع تاريخ عائلة ديبول هناك للعام ألف وثمانمائة. |
| Resulta que es instructor de medio tiempo de ciencias políticas en el DePaul. | Open Subtitles | اتضح أنه معلم بدوام جزئي للعلوم السياسية في ديبول |
| Resulta que es instructor de medio tiempo... de ciencias políticas en el DePaul. | Open Subtitles | اتضح أنه معلم بدوام جزئي للعلوم السياسية في ديبول |
| Y estudiante de tercer año en el DePaul. | Open Subtitles | وفي السنة الثالثة في ـ ديبول ـ |
| Llego tarde a una cita para comer y luego la grabación con la Dr. DePaul esta tarde, pero mañana... mañana se ajusta perfectamente a mi horario. | Open Subtitles | لقد تأخّرت عن دعوة غداء، ثم إنّ تصوير جمعية التصوير الأمريـكية مع الدكتورة ديبول سيتم بعد ظهر اليوم، ولكن غداً... |
| Bueno, la Dra. DePaul nunca diría esto, pero ese tipo de respaldo... sería valiosísimo para nuestro programa, | Open Subtitles | حسناً, الدكتورة ديبول لن تذكر هذا، لكن هذا النوع من التأييد... سوف لن يُقدّر بثمن لبرنامجنا، |
| Por no mencionar lo que significaría para la Dra. DePaul en un nivel más personal... | Open Subtitles | ناهيك عمّا يعنيه ذلك للدكتورة ديبول على الصعيد الشخصي... |
| En otro proyecto que se inició a finales de 2003 (Asistencia para los sitios en la Web de las Misiones Permanentes), se negoció un arreglo con la Universidad DePaul para que prestara apoyo directo con carácter voluntario a las misiones en Nueva York para que crearan y mejoraran sus sitios en la Web. | UN | 73 - وفي مشروع آخر بدأ في نهاية سنة 2003، هو مشروع تقديم المساعدة إلى مواقع البعثات الدائمة على شبكة الإنترنت، تم التفاوض على ترتيب مع جامعة ديبول لتقديم دعم مباشر طوعا إلى البعثات الموجودة في نيويورك من أجل إنشاء وتحسين مواقعها على شبكة الإنترنت. |
| En la ciudad, viviendo con una familia en DePaul. | Open Subtitles | إنه في المدينة، يقيم مع عائلة في (ديبول) |
| La ponencia se basó en un estudio realizado por el Instituto de Derecho Internacional relativo a los Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la DePaul University sobre la trata con fines sexuales en Centroamérica y el Caribe. | UN | وقد استند العرض إلى دراسة أجراها معهد القانون الدولي لحقوق الانسان بكلية الحقوق بجامعة دي بول عن الاتجار بالجنس في أمريكا الوسطى والكاريبـي. |
| Las actividades desarrolladas en Afganistán e Iraq fueron preparadas en coordinación con el Instituto Internacional de Legislación sobre Derechos Humanos, de la Facultad de Derecho de la Universidad DePaul, de Chicago. | UN | اضطلع بأنشطة في أفغانستان والعراق بالتعاون مع معهد شيكاغو لقانون حقوق الإنسان الدولي في كلية الحقوق بجامعة دي بول في شيكاغو. |
| Declaración presentada por la Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente DePaul y las Misiones Salesianas, Inc., organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social | UN | بيان صادر عن جمعية القديس فانسان دي بول لبنات المحبة، ومؤسسة الإرساليات الساليزية، وهما منظمتان غير حكوميتين ذاتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 