اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "dependencia de servicios de idiomas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وحدة اللغات
        
    • وحدة الخدمات اللغوية
        
    La Misión emprendió un examen de la gestión que llevó a la transferencia de la Dependencia de Servicios de Idiomas a la División de Administración. UN أجرت اللجنة استعراضا للإدارة أدى إلى إعادة نقل وحدة اللغات إلى شعبة الإدارة.
    La plantilla de la Dependencia de Servicios de Idiomas se reducirá y estará integrada por cuatro puestos de intérprete, divididos en tres puestos de oficiales nacionales y un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional. UN وستشمل وحدة اللغات بعد تخفيضها المقترح أربعة مترجمين شفويين منهم ثلاثة موظفون وطنيون وموظف وطني من فئة الخدمات العامة.
    La Dependencia de Servicios de Idiomas de la UNMIK proporcionará capacitación en inglés al personal local. UN ٤٧ - وستوفر وحدة اللغات التابعة للبعثة التدريب على اللغة الانكليزية للموظفين المحليين.
    La Dependencia de Servicios de Idiomas ha pasado de la División de Administración/Sección de Servicios Generales a ser atendida por el Representante Especial Adjunto Principal. UN 181 - نقلت وحدة اللغات من شعبة الإدارة/قسم الخدمات العامة لتصبح مسؤولة أمام النائب الأول للممثل الخاص.
    El administrador principal será el Jefe de la Sección de Servicios, en la que estará encuadrada la Dependencia de Servicios de Idiomas. UN ويرأس الإداري المتقدم قسم الخدمات الذي يتضمن وحدة الخدمات اللغوية.
    La Oficina de Cuestiones de Género fue traspasada a la Administración Civil y la Dependencia de Servicios de Idiomas fue traspasada de la División de Administración a la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal. UN فنُقل مكتب شؤون الجنسين إلى الإدارة المدنية ونُقلت وحدة اللغات من شعبة الإدارة فأصبحت تحت إشراف النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام.
    Asimismo, se ha reasignado un puesto de consejero del personal a la Sección de Servicios Médicos y la Dependencia de Servicios de Idiomas se ha puesto bajo la supervisión de la Oficina del Jefe de Gabinete. UN وبالإضافة إلى ذلك يجري نقل وظيفة لمستشار موظفين إلى الخدمات الطبية على حين أعيد تنظيم وحدة اللغات بحيث تندرج تحت مكتب رئيس الديوان.
    La Dependencia de Servicios de Idiomas seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 152 a 154 del documento A/64/349/Add.4. UN 93 - ستستمر وحدة اللغات في أداء المهام الوارد وصفها في الفقرات من 152 إلى 154 من الوثيقة A/64/349/Add.4.
    La Dependencia de Servicios de Idiomas seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 152 a 154 del documento A/64/349/Add.4. UN 77 - ستواصل وحدة اللغات أداء المهام الوارد وصفها في الفقرات من 152 إلى 154 من الوثيقة A/64/349/Add.4.
    A. Funcionarios nacionales (Dependencia de Servicios de Idiomas), traductores y auxiliares locales de idiomas UN ألف - الموظفون الوطنيون )وحدة اللغات( والمترجمون والمساعدون اللغويوين المحليون
    Dependencia de Servicios de Idiomas: La Dependencia de Servicios de Idiomas requerirá la adición de tres puestos de P - 3 para intérpretes y traductores de contratación internacional. UN 150 - وحــدة اللغات: سوف تحتاج وحدة اللغات لثــــلاث وظائف إضافية مـــن الرتبـة ف - 3 لثلاثة من المترجمين الشفويين والتحريريين المعينين دوليا.
    Se necesita un puesto de servicios generales para un Auxiliar Administrativo que asista al Jefe en la gestión cotidiana de la oficina, como la corriente de documentación y la asignación de tareas y para asegurar la confidencialidad del material delicado que procesa la Dependencia de Servicios de Idiomas. UN كما يلزم توفير وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري لتوفير الدعم اللازم للرئيس في الإدارة اليومية للمكتب، مثل إصدار الوثائق وإسناد المهام وكفالة السرية لدى تجهيز المواد الحساسة من قبل وحدة اللغات.
    La Dependencia de Servicios de Idiomas requerirá la adición de tres puestos de P - 3 para intérpretes y traductores de contratación internacional. UN 182 - ستحتاج وحدة اللغات إلى إضافة ثلاث وظائف جديدة برتبة ف - 3 للمترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين الذين سيعينون دوليا.
    Con la reconfiguración de la estructura administrativa y operacional de la UNMIK, se propone que la Dependencia de Servicios de Idiomas se traslade a la División de Apoyo a la Misión y se integre en la Oficina del Jefe de Gabinete a fin de proporcionar apoyo directo al componente sustantivo de la Misión. UN 85 - يقترح، مع إعادة تنظيم الهيكل الإداري والتنفيذي للبعثة، نقل وحدة اللغات من شعبة دعم البعثة وضمها إلى في مكتب رئيس الديوان لتقدم الدعم المباشر إلى العنصر الفني بالبعثة.
    En este contexto, se propone suprimir los puestos de jefe de la Dependencia de Servicios de Idiomas (P-3) e intérprete (1 P-3, 7 oficiales nacionales y 10 funcionarios nacionales de servicios generales). UN وفي هذا السياق، يقترح إلغاء وظائف رئيس وحدة اللغات (ف-3) ومترجم شفوي (وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 و 7 وظائف لموظفين وطنيين و 10 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).
    Dependencia de Servicios de Idiomas UN وحدة اللغات
    Se necesita un puesto de servicios generales (Categoría principal) para un Auxiliar Administrativo Superior que asista al Jefe de la Dependencia en la gestión cotidiana de la oficina, en esferas como la corriente de documentación y la asignación de tareas, y para asegurar la confidencialidad del material delicado que procesa la Dependencia de Servicios de Idiomas. UN وهناك حاجة إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) لمساعد إداري أقدم ليوفر الدعم اللازم للرئيس في الإدارة اليومية للمكتب، في مجالات مثل إصدار الوثائق وإسناد المهام وكفالة سرية المواد الحساسة التي تقوم بتجهيزها وحدة اللغات.
    3. La Comisión recomienda que se examine el traslado de la Dependencia de Servicios de Idiomas de la División de Administración y que todos los servicios de idiomas que se prestan en Pristina y, según proceda, en otras localidades, se administren de manera integrada para garantizar una asignación y una utilización óptimas (íbid, párr. 26). UN 3 - توصي اللجنة بأن يُعاد النظر في نقل وحدة اللغات من شعبة الإدارة، وبإدارة جميع خدمات اللغات في بريستينا و، حسب الاقتضاء، في المواقع الأخرى، بطريقة متكاملة لضمان انتدابهم أفضل انتداب ممكن والاستفادة منهم أفضل استفادة ممكنة (المرجع نفسه، الفقرة 26).
    Dependencia de Servicios de Idiomas UN وحدة اللغات
    El administrador principal será el Jefe de la Sección de Servicios, en la que estará encuadrada la Dependencia de Servicios de Idiomas. UN ويرأس الإداري المتقدم قسم الخدمات الذي يتضمن وحدة الخدمات اللغوية.
    Dependencia de Servicios de Idiomas y de Conferencias. Las funciones consisten en planificar las reuniones y prestarles servicios, y proporcionar servicios de interpretación y traducción para la vista de las causas y para las sesiones plenarias del Tribunal. UN ٧٢ - وحدة الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات: تتمثل مسؤولياتها في تخطيط الاجتماعات وخدمتها، وتقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية في أثناء مداولات المحكمة والجلسات العامة للمحكمة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد