| Habría que reforzar la Dependencia del Coordinador Residente para que haya una dirección firme y una sólida coordinación. | UN | وينبغي تعزيز وحدة المنسق المقيم من أجل كفالة القيادة والتنسيق القويين. |
| Habría que reforzar la Dependencia del Coordinador Residente para que haya una dirección firme y una sólida coordinación. | UN | وينبغي تعزيز وحدة المنسق المقيم من أجل كفالة القيادة والتنسيق القويين. |
| Por consiguiente, los gastos atribuidos a la Dependencia del Coordinador residente en apoyo de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas deberían seguirse prorrateando íntegramente entre toda la estructura de las oficinas del PNUD en los países. | UN | وعليه، فإنه ينبغي الاستمرار في اقتسام التكاليف المنسوبة إلى وحدة المنسق المقيم في دعم الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة بالكامل بين هياكل المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| 6. Dependencia del Coordinador Residente y del Equipo de las Naciones Unidas en el País: 6 plazas actuales: 1 de P-5, 2 de P-3, 1 de oficial nacional y 2 de contratación local | UN | 6 - وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري: 6 وظائف حالية: 1 ف-5 و 2 ف-3 وموظف فني وطني و 2 من الرتبة المحلية |
| Dependencia del Coordinador Residente/Equipo de las Naciones Unidas en el país | UN | وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري للأمم المتحدة |
| 6. Dependencia del Coordinador Residente y del Equipo de las Naciones Unidas en el País: 9 plazas actuales: | UN | 6 - وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري: 9 وظائف حالية: 1 ف-5، |
| 6. Dependencia del Coordinador Residente y del Equipo de las Naciones Unidas en el País 6 plazas actuales: 1 de P-5, 2 de P-3, 1 de Oficial Nacional y 2 de contratación local | UN | 6 - وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري: 6 وظائف حالية: وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفتان برتبة ف-3 وموظف وطني واحد من الفئة الفنية ووظيفتان من الرتبة المحلية |
| Dependencia del Coordinador Residente y del Equipo de las Naciones Unidas en el País | UN | وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري |
| Dependencia del Coordinador Residente y del Equipo de las Naciones Unidas en el País | UN | وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري |
| Dependencia del Coordinador Residente y Coordinador de la Asistencia Humanitaria (anteriormente denominada Dependencia del Coordinador Residente) | UN | وحدة المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية (وحدة المنسق المقيم سابقا) |
| La Dependencia del Coordinador Residente y Coordinador de la Asistencia Humanitaria presta asistencia a las funciones de coordinación de alto nivel del Representante Especial Adjunto del Secretario General en el seno del equipo de las Naciones Unidas en el país. | UN | 50 - تقوم وحدة المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية بتقديم الدعم لمهام التنسيق الرفيعة المستوى التي يضطلع بها نائب الممثل الخاص للأمين العام في إطار الفريق القطري التابع للأمم المتحدة. |
| Dependencia del Coordinador Residente y Coordinador | UN | وحدة المنسق الإنساني المقيم |
| En vista de lo anterior y a fin de garantizar la continuidad de las funciones del Asesor Superior de Coordinación, se propone la creación de un puesto de categoría P-5 en la Dependencia del Coordinador Residente y Coordinador de la Asistencia Humanitaria. | UN | 46 - وبالنظر إلى ذلك، ومن أجل ضمان استمرارية مهام مستشار التنسيق الأقدم، يقترح إنشاء وظيفة واحدة أخرى برتبة ف-5 في وحدة المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية. |
| El titular del puesto propuesto se encargaría de gestionar y supervisar la Dependencia del Coordinador Residente y Coordinador de la Asistencia Humanitaria para garantizar un apoyo eficaz y eficiente al equipo de las Naciones Unidas en el país y la ejecución de su plan de trabajo. | UN | وسوف تتولى الوظيفة المقترحة مسؤولية إدارة وحدة المنسق/المقيم منسق الشؤون الإنسانية والإشراف عليها لضمان تقديم دعم فعال وناجع للفريق القطري للأمم المتحدة وتنفيذ خطة عمله. |
| Dependencia del Coordinador Residente y del Equipo de las Naciones Unidas en el País (ex Dependencia del Coordinador Residente y Coordinador de la Asistencia Humanitaria) | UN | وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري (المسماة سابقا وحدة المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) |
| La Dependencia del Coordinador Residente y del Equipo de las Naciones Unidas en el País se encarga principalmente de asegurar la coherencia entre las actividades de la UNAMA y las dos docenas de organismos, fondos y programas que forman parte del equipo de las Naciones Unidas en el país. | UN | 101 - وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري مسؤولة أساسا عن كفالة الاتساق بين البعثة وأكثر من عشرين وكالة وصندوقا وبرنامجا ممثلة في فريق الأمم المتحدة القطري. |
| 2 puestos (1 P-4, 1 oficial nacional) reasignados desde la Dependencia del Coordinador Residente y Coordinador de la Asistencia Humanitaria | UN | وظيفتان منقولتان داخليا (1 ف-4، 1 موظف فني وطني) من وحدة المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية |
| La Dependencia del Coordinador Residente y del Equipo de las Naciones Unidas en el País continuará desempeñando las funciones descritas en el párrafo 101 del documento A/63/346/Add.4. | UN | 134- ستواصل وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري الاضطلاع بالمهام المبينة في الفقرة 101 من الوثيقة A/63/346/Add.4. |
| Personal internacional: reasignación de 2 plazas (1 P-3 y 1 P-2) a la Dependencia del Coordinador Residente y del Equipo de las Naciones Unidas en el País | UN | وحدة الشؤون الإنسانية الموظفون الدوليون: نقل وظيفتين (ف-3، ف-2) إلى وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري |
| Personal nacional: reasignación de 1 plaza (de oficial nacional) a la Dependencia del Coordinador Residente y del Equipo de las Naciones Unidas en el País | UN | الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة (موظف وطني من الفئة الفنية) إلى وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 