| Crimen de guerra de deportación o traslado ilegales | UN | جريمة الحرب المتمثلة في الإبعاد أو النقل غير المشروع |
| Crimen de guerra de deportación o traslado ilegales | UN | جريمة الحرب المتمثلة في الإبعاد أو النقل غير المشروع |
| Crimen de lesa humanidad de deportación o traslado forzoso de población | UN | ترحيل السكان أو النقل القسري للسكان الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Crimen de lesa humanidad de deportación o traslado forzoso de población | UN | ترحيل السكان أو النقل القسري للسكان الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| d) deportación o traslado forzoso de población; | UN | (د) إبعاد السكان أو النقل القسري للسكان؛ |
| d) Por " deportación o traslado forzoso de población " se entenderá el desplazamiento de las personas afectadas, por expulsión u otros actos coactivos, de la zona en que estén legítimamente presentes, sin motivos autorizados por el derecho internacional; | UN | (د) يعني " إبعاد السكان أو النقل القسري للسكان " نقل الأشخاص المعنيين قسرا من المنطقة التي يوجدون فيها بصفة مشروعة، بالطرد أو بأي فعل قسري آخر، دون مبررات يسمح بها القانون الدولي؛ |
| Por consiguiente, esta parte del artículo 8 2) b) viii) del Estatuto de la Corte Penal Internacional puede considerarse una simple repetición del artículo 8 2) a) vii): deportación o traslado ilegales. | UN | وبناء على ذلك، يمكن اعتبار هذا الجزء من المادة ٨ )٢( )ب( ' ١٣ ' من النظام اﻷساسي مجرد تكرار للمادة ٨ )٢( )أ( ' ٧ ' - الترحيل أو النقل غير المشروعين. |
| Crimen de guerra de deportación o traslado ilegales | UN | جريمة الحرب المتمثلة في الإبعاد أو النقل غير المشروع |
| Artículo 8 2) a) vii) - 1 Crimen de guerra de deportación o traslado ilegales | UN | المادة 8-2(أ)`7 ' -1: جريمة الحرب المتمثلة في الإبعاد أو النقل غير المشروع |
| 8 2) a) vii) - 1 Crimen de guerra de deportación o traslado ilegales | UN | 8 (2) (أ) `7 ' -1 جريمة الحرب المتمثلة في الإبعاد أو النقل غير المشروع |
| 8 2) a) vii) - 1 Crimen de guerra de deportación o traslado ilegales | UN | 8 (2) (أ) `7 ' -1 جريمة الحرب المتمثلة في الإبعاد أو النقل غير المشروع |
| Artículo 8 2) a) vii) - 1. Crimen de guerra de deportación o traslado ilegales | UN | الفقرة 8 (2) (أ) `7 ' - 1 - جريمة الحرب المتمثلة في الإبعاد أو النقل غير المشروع |
| 8 2) a) vii)-1 Crimen de guerra de deportación o traslado ilegales | UN | 8 (2) (أ) `7 ' -1 جريمة الحرب المتمثلة في الإبعاد أو النقل غير المشروع |
| Crimen de lesa humanidad de deportación o traslado forzoso de población | UN | ترحيل السكان أو النقل القسري للسكان الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Crimen de lesa humanidad de deportación o traslado forzoso de población | UN | ترحيل السكان أو النقل القسري للسكان الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Artículo 7 1) d): Crimen de lesa humanidad de deportación o traslado forzoso de población | UN | المادة ٧ )١( )د(: الجريمة ضد اﻹنسانية المتمثلة في ترحيل السكان أو النقل القسري للسكان |
| 7 1) d) Crimen de lesa humanidad de deportación o traslado forzoso de población | UN | المادة 7 (1) (د) ترحيل السكان أو النقل القسري للسكان الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| d) deportación o traslado forzoso de población; | UN | )د( إبعاد السكان أو النقل القسري للسكان؛ |
| d) deportación o traslado forzoso de población; | UN | (د) إبعاد السكان أو النقل القسري للسكان؛ |
| d) deportación o traslado forzoso de población; | UN | )د( إبعاد السكان أو النقل القسري للسكان؛ |
| - deportación o traslado forzoso de poblaciones, será condenado, después de ser reconocido culpable, [a ...]. " | UN | - إبعاد السكان أو نقلهم عنوة يعاقب، عند إدانته بذلك، ]ﺑ...[. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 