"deporte de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رياضة
• الرياضات
• بروح
• بشأن الرياضة
• الرياضية التي
• للرياضات

Que ser humano es un deporte de equipo. La evolución es un acto de colaboración.
أن تكون إنساناً فالأمر رياضة جماعية، والتطور هو عمل تعاوني.

Algunas personas creen que la natación es un deporte de una sola persona, solo te lanzas al mar y ahi vas.
بعض الناس يعتقدون ان السباحة رياضة فردية، انت فقط تغطس في البحر.

Y la lección fundamental, creo yo, es que el diseño es un deporte de contacto.
والدرس الأساسي، كما أعتقد، هو أن التصميم حقيقة هو رياضة تواصل.

Baseball? , no, boxeo, futbol, hockey en el hielo, el deporte de los barbaros.
‫لا , فقط الرياضات الهمجية ‫مثل الملاكمة والرقبي

- Debemos hacer algo. - Es un deporte de viejos. - ¿Se considera viejo?
انها رياضة كبار السن وهل انت كبير فى السن يا سيدى؟

La lucha de lodo es definitivamente un deporte de espectadores.
العراك في الوحل هو بالتأكيد رياضة تستهوي الجماهير

Si el hipismo es el deporte de los reyes entonces, el boliche también es un muy buen deporte.
وكأنني في الجنة ..وقد استبدلت سباقات خيول الملوك بالبولينق وهي رياضة جيدة جداً

Este es un deporte de contacto. Cuanto más gente contactes, mejor lo harás.
هذه رياضة الإتصالات, تتصل بناس أكثر , يكون عملك أكفأ

Ahora el fútbol... El fútbol es un deporte de hombres.
و الآن كرة القدم ، و هى رياضة الرجل المفضلة

Para qué negarlo, si la caza es deporte, es el deporte de sangre, donde los blancos están vivos
ليس هناك من ينكر ذلك، إذا كان الصيد رياضة فهي اذا رياضة الدم. الأهداف كائنات تعيش،

Ten cuidado. Con esas chicas, limpiar es un deporte de contacto.
يجب أن تنتبهي لنفسك مع هؤلاء الفتيات، التنظيف رياضة

Creía que las carreras de caballos eran el deporte de reyes.
اعتقدت ان مسابقات ركوب الخيل هى رياضة الملوك.

Echarse una siesta en plena carrera... es una estrategia pésima... y esta sorprendente victoria cambió el deporte... de las carreras campo a través entre roedores y reptiles para siempre.
أخذ قيلوله في منتصف السباق ـ ـ ـ كانت فقط بشكل مطلق إستراتجيه سيئة ـ ـ ـ و هذا النصر المفاجئ غير رياضة ـ ـ ـ

- El deporte de los campeones.
ثم في الرابعة اللعب بالكرات الخشبية رياضة الأبطال

Como todos sabemos, la gimnasia es un deporte de percepcion.
وكما جميعنا يعرف , الجمناز هي رياضة أدراك

Balto, las carreras son un deporte de espectadores. Requiere poca preparación.
مشاهدة السباق تعد إحدى الرياضات و لا تتطلب الكثير من الاستعداد

El Ministerio de Juventud y deporte de este país también ha contribuido a construir infraestructuras deportivas fuera de Qatar, por ejemplo el estadio Asmara en Eritrea, la Ciudad Deportiva en Palestina y el campo nacional de deportes en el Líbano.
وساعدت وزارة الشباب والرياضة في قطر في إنشاء هياكل أساسية رياضية خارج قطر، بما في ذلك إنشاء ملعب أسمرة في إريتريا، وإنجاز مشروع مدينة الرياضات في فلسطين، وإنشاء الملعب الرياضي الوطني في لبنان.

Desde que asumió la presidencia de la Unión Europea en el primer semestre de 2006, Austria ha dado prioridad al deporte para el desarrollo y la paz en su política de deporte y pidió a la Comisión Europea que aceptara la iniciativa de Austria e incluyera el deporte para el desarrollo y la paz como tema del Libro Blanco sobre el deporte de la Unión Europea.
ووضعت النمسا الرياضة من أجل التنمية والسلام في صدارة أولويات سياستها منذ أن ترأست الاتحاد الأوروبي في الشطر الأول من عام 2006، وطلبت من المفوضية الأوروبية أن تجعل من الرياضة من أجل التنمية والسلام جزءا من ' ' الكتاب الأبيض للاتحاد الأوروبي بشأن الرياضة``.

548. Está lejos de alcanzarse la igualdad de los sexos en el deporte de competición.
548 - والمساواة بين الجنسين في الألعاب الرياضية التي تقوم على المنافسة، لم تتحقق بعد.

234. El Gobierno presta asistencia al deporte de alto rendimiento de personas con discapacidad.
234- وتشجع الحكومة ممارسة الأشخاص ذوي الإعاقة للرياضات ذات الأداء المرتفع.