ويكيبيديا

    "depreciación acumulada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الاستهلاك المتراكم
        
    • الاهتلاك المتراكم
        
    • باستهﻻك متراكم
        
    • الإهلاك المتراكم
        
    Las propiedades, planta y equipo se contabilizan al costo inicial menos la depreciación acumulada y cualquier pérdida por deterioro. UN تُقيَّد الممتلكات والمنشآت والمعدات بالتكلفة الأصلية مطروحا منها الاستهلاك المتراكم وأي خسائر ناتجة عن اضمحلال القيمة.
    Ajuste por depreciación acumulada del ejercicio anterior UN تسوية الاستهلاك المتراكم في السنة السابقة
    Las propiedades, planta y equipo se contabilizan al costo inicial menos la depreciación acumulada y cualquier pérdida por deterioro. UN تُقيَّد الممتلكات والمنشآت والمعدات بالتكلفة الأصلية مطروحا منها الاستهلاك المتراكم وأي خسائر ناتجة عن اضمحلال القيمة.
    Bienes de capital, deducida la depreciación acumulada UN اﻷصــول الرأسماليــة، الصافــي بعـد خصم الاستهلاك المتراكم
    El activo fijo se consigna como el costo neto de la depreciación acumulada. UN تسجل الأصول الثابتة بسعر التكلفة مخصوما منها الاستهلاك المتراكم.
    Los activos controlados por ONU-Mujeres en la sede y en las oficinas exteriores se han consignado en los estados financieros a su costo inicial menos la depreciación acumulada. UN تم الاعتراف بالأصول التي تسيطر عليها هيئة الأمم المتحدة للمرأة في المقر وفي المكاتب الميدانية في البيانات المالية بالتكلفة الأصلية بعد خصم الاستهلاك المتراكم.
    Los expertos consultores del Grupo calcularon que la cuantía de la depreciación acumulada ascendía a 30.532.214 dólares. UN ووفقا لحسابات الخبراء الاستشاريين للفريق، فإن مبلغ الاستهلاك المتراكم يبلغ في مجموعه ٤١٢ ٢٣٥ ٠٣ دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Los expertos consultores del Grupo calcularon que la cuantía de la depreciación acumulada ascendía a 30.532.214 dólares. UN ووفقا لحسابات الخبراء الاستشاريين للفريق، فإن مبلغ الاستهلاك المتراكم يبلغ في مجموعه ٤١٢ ٢٣٥ ٠٣ دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Concretamente, la KOC infravaloró la depreciación acumulada de ciertos activos incluidos en este elemento de la reclamación en 1.146.550 dólares de los EE.UU. Por consiguiente, el Grupo considera que los gastos realizados en JO se deben reducir a 46.705.533 dólares de los EE.UU. UN وعلى وجه التحديد فإن الشركة قدرت معدل الاستهلاك المتراكم بأقل من قيمته فيما يتعلق ببعض الأصول المدرجة في هذا البند من المطالبة بمبلغ قدره 550 146 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Concretamente, la KOC infravaloró la depreciación acumulada de ciertos activos incluidos en este elemento de la reclamación en 1.146.550 dólares de los EE.UU. Por consiguiente, el Grupo considera que los gastos realizados en JO se deben reducir a 46.705.533 dólares de los EE.UU. UN وعلى وجه التحديد فإن الشركة قدرت معدل الاستهلاك المتراكم بأقل من قيمته فيما يتعلق ببعض الأصول المدرجة في هذا البند من المطالبة بمبلغ قدره 550 146 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Consideró el valor de inventario, o sea el valor con que el activo figura en el balance, es decir el costo original del activo menos la depreciación acumulada. UN فقد بحث القيمة الدفترية أي القيمة المسندة إلى الأصل في السجل باعتبارها القيمة التاريخية لهذا الأصل مطروحاً منها الاستهلاك المتراكم.
    El Grupo ajustó estos costos de sustitución mediante un factor del 55% para tener en cuenta la depreciación acumulada aplicada por la PIC y el factor normal de depreciación aplicado por la industria a estos bienes. UN وعدل الفريق تكلفة الاستبدال بعامل قدره 55 في المائة لمراعاة الاستهلاك المتراكم الذي طبقته الشركة والاستهلاك القياسي الصناعي للأصول المعنية.
    El Grupo ajustó los costos de sustitución estimados para tener en cuenta la depreciación acumulada aplicada por la PIC, el factor normal de depreciación aplicable en la industria y las mejoras introducidas. UN وعدل الفريق تكلفة الاستبدال المقررة لمراعاة الاستهلاك المتراكم الذي طبقته الشركة، وعامل الاستهلاك القياسي الصناعي المطبق، والتحسين.
    El Grupo ajustó el costo de sustitución estimado para tener en cuenta la depreciación acumulada aplicada por la PIC y el factor normal de depreciación aplicable en la industria. UN وعدل الفريق تكلفة الاستبدال المقررة لمراعاة الاستهلاك المتراكم الذي طبقته الشركة وعامل الاستهلاك القياسي الصناعي المطبق.
    El Grupo ajustó el costo de sustitución estimado para tener en cuenta la depreciación acumulada aplicada por la PIC y las tasas normales de depreciación aplicables en la industria. UN وعدل الفريق تكلفة الاستبدال المقررة لمراعاة الاستهلاك المتراكم الذي طبقته الشركة ومعدلات الاستهلاك القياسي الصناعي المطبقة.
    El Grupo ajustó el costo de sustitución estimado para tener en cuenta la depreciación acumulada aplicada por la PIC y el factor normal de depreciación aplicable en la industria. UN وعدل الفريق تكلفة الاستبدال المقررة لمراعاة الاستهلاك المتراكم الذي طبقته الشركة وعامل الاستهلاك القياسي الصناعي المطبق.
    Esta cantidad se calculó restando la depreciación acumulada de 18.246 libras esterlinas del costo original de la unidad de 28.252 libras esterlinas. UN وجرى حساب هذا المبلغ بطرح مبلغ الاستهلاك المتراكم الذي يساوي 246 18 جنيهاً إسترلينياً من سعر الوحدة الأصلي البالغ 252 28 جنيهاً إسترلينياً.
    Los activos fijos se incluyen al costo neto de la depreciación acumulada. La depreciación se calcula sobre una base lineal en relación con la vida útil estimada de los activos correspondientes, como sigue: UN تسجل الأصول الثابتة بسعر التكلفة مخصوما منها الاستهلاك المتراكم ويحسب الاستهلاك على أساس ثابت خلال فترة الحياة التقديرية لاستعمال الأصول المعنية، على النحو التالي:
    El valor contable posterior de los elementos de propiedades, planta y equipo se consigna al costo, deduciendo la depreciación acumulada y toda pérdida por deterioro del valor contabilizada. UN ثم تكون القيمة الدفترية اللاحقة لذلك البند من الأصول هي التكلفة مخصوماً منها الاستهلاك المتراكم وأيُّ خسائر معترف بها تنتج عن انخفاض القيمة.
    Tras contabilizar los activos totalmente depreciados, obsoletos o en desuso, el OOPS contabilizó activos por valor de 24,41 millones de dólares, una vez deducida la depreciación acumulada. UN وبعد احتساب الأصول المهلكة تماما و/أو الأصول العتيقة و/أو التي توقف استخدامها، أقرت الوكالة بأصول قيمتها 24.41 مليون دولار بعد احتساب الاهتلاك المتراكم.
    La depreciación acumulada de esos activos se ajustó con cargo a esas reservas. UN وقيد الإهلاك المتراكم لهذه الأصول على حساب تلك الاحتياطيات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد