اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "derechas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • اليميني
        
    • اليمين
        
    • مستقيمة
        
    • اليمنى
        
    • اليمينية
        
    • اليمينيين
        
    • بشكل مستقيم
        
    • يمينيين
        
    • الكارهة
        
    • يميني
        
    Desde los Acuerdos de Oslo se ha formado una organización de mujeres de derechas en protesta contra las concesiones hechas por Israel en el proceso de paz. UN ومنذ اتفاقيات أوسلو نشأت منظمة نسائية تنتمي إلى الجناح اليميني احتجاجا على التنازلات اﻹسرائيلية في عملية السلام.
    Alemania informa de que cerca del 90% de estos delitos han sido atribuidos a personas de orientación de derechas y con motivación política. UN وتفيد ألمانيا بأن نحو 90 في المائة من تلك الجرائم يندرج ضمن الجرائم ذات المنحى اليميني وذات الدوافع السياسية.
    El campeón recibió un izquierdazo en las costillas derechas. Open Subtitles البطل أخذ واحدة بالشمال في أضلعه من ناحية اليمين
    ¿No es ese el grupo de derechas? Open Subtitles أليست تلك .. مجموعة اليمين المتحفظ
    Caí con las piernas derechas, Marcial. Open Subtitles حافظت على رجلى مستقيمة ياسبايك
    Alega que como consecuencia de los golpes quedó con la clavícula, tres costillas, la nariz y un dedo de su mano derechas rotos. UN ويدعي أنه عانى من كسور في الترقوة، وثلاثة من أضلاعه وكسر أنفه وأحد أصابع يده اليمنى نتيجة للضرب.
    En 1976, los socialdemócratas cedieron el poder a los partidos de derechas. UN وفي عام 1976، خسر الديمقراطيون الاشتراكيون الانتخابات فتولت السلطة الأحزاب اليمينية.
    Cerca del 90% de esos delitos han sido atribuidos a personas de orientación política de derechas y han tenido una motivación política. UN ويندرج نحو 90 في المائة من هذه الجرائم ضمن الجرائم ذات المنحى اليميني وذات الدوافع السياسية.
    De derechas, por mi culo, Neonazis es lo que son. Open Subtitles الجناح اليميني ، مؤخرتي النازيون الجدد هولاء هم
    En 1994, unas 2.200 personas fueron procesadas por infracciones motivadas por el extremismo de derechas o la xenofobia, y 1.500 fueron condenadas en 1995. UN وفي عام ٤٩٩١، أحيل زهاء ٠٠٢ ٢ شخص إلى المحكمة بسبب مخالفات كان دافعها التطرف اليميني أو كراهية اﻷجانب، وحُكم في عام ٥٩٩١ على ٠٠٥ ١ شخص.
    En la actualidad son incompletas las estadísticas que de continuo lleva la policía con información sobre el sexo y el origen étnico de las víctimas de la violencia de las derechas. UN والإبقاء باستمرار على إحصاءات للشرطة تتضمن معلومات عن نوع الجنس وكذلك عن الأصل الإثني لضحايا العنف الموجه من الجناح اليميني غير كاملة حاليا.
    4. Actividades contra la xenofobia y el extremismo de derechas UN ٤- أنشطة لمكافحة رهاب اﻷجانب وتطرف اليمين
    Orwell, de hecho, era opuesto a toda forma de tiranía, y pasó gran parte de su vida luchando contra fuerzas antidemocráticas tanto de izquierdas, como de derechas. TED كان أورويل معارضًا لجميع أشكال الاستبداد، حيث قضى معظم حياته يحارب القوى المناهضة للديمقراطية سواءً كانت تابعة لتيار اليسار أو اليمين.
    Howard era de derechas, Lisa de izquierdas. Open Subtitles هوارد كان على اليمين, وليزا على اليسار
    - Segunda para la primera, la de izquierdas. Y primera para la de derechas. - ¿Primera para la de derechas? Open Subtitles الغيار الثاني عند المنحنى اليسار والغيار الأول عند اليمين - الغيار الأول عند اليمين؟
    Se ven mejor derechas. Open Subtitles إنها تبدو أفضل وهي مستقيمة هكذا.
    Quiero nuestras manos derechas para saber qué hace la izquierda. Open Subtitles أريد أن تعرف جميع أيادينا اليمنى ما تفعله أيادينا اليسرى
    El proyecto ley pasará, sin problema, o arrancaré su tripas de derechas. Open Subtitles سوف يُسن القانون بلا أية مشكلة وإلا سأمزّق أحشاء تلك اليمينية
    El Gobierno derechista de Israel y los extremistas de derechas del país siguen siendo inflexibles y no permiten que las conversaciones indirectas sigan adelante. UN أما موقف الحكومة اليمينية الإسرائيلية والمتطرفين اليمينيين في البلاد فقد تميز بعدم المرونة مما حال دون إحراز تقدم في المحادثات غير المباشرة.
    Vamos, siéntense derechas. Open Subtitles هيّا، قفوا بشكل مستقيم.
    En particular, Igor Moseichuk, militante de Patriotas de Ucrania condenado por terrorismo y amnistiado por las " nuevas autoridades " , propuso públicamente formar " trenes de la amistad " , compuestos por nacionalistas radicales de derechas, para castigar a los habitantes de la península por su declaración de intenciones. UN وعلى وجه الخصوص، اقترح الناشط إيغور موسيتشوك، الذي أدين بتهمة الإرهاب وحصل على عفو من ' ' الحكومة الجديدة``، علنا ترتيب ' ' قطارات صداقة`` تتألف من مناضلين قوميين يمينيين لمعاقبة سكان شبه الجزيرة على قرارهم.
    En la decisión sobre la causa de Namibia en 1971, el Magistrado Fitzmaurice -- por cierto, conservador de derechas -- dijo que fue para mantener la paz y no para cambiar el orden mundial que se había creado el Consejo de Seguridad. UN وأثناء اتخاذ القرار بصدد قضية ناميبيا عام 1971، قال القاضي فيتز موريس، وهو بالمناسبة يميني محافظ، إن مجلس الأمن قد أنشئ لصون السلم لا لتغيير النظام العالمي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد