اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "derecho internacional de las naciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • القانون الدولي التابعة لﻷمم
        
    • القانون الدولي بالأمم
        
    Fue miembro del Panel del Tribunal Permanente de Arbitraje de La Haya y miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas hasta 1991. UN كان عضوا في هيئة المحكمة الدائمة للتحكيم في لاهاي وعضوا في لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة حتى عام ١٩٩١.
    Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, períodos de sesiones de 1992 a 1996. UN عضو لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة، دورات اﻷعوام ١٩٩٢ الى ١٩٩٦.
    Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, desde 1992. UN عضو لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة، ١٩٩٢.
    Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas. UN عضو في لجنة القانون الدولي بالأمم المتحدة.
    1997- Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas. UN 1997- عضو لجنة القانون الدولي بالأمم المتحدة.
    Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas. UN عضو لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة.
    Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas en calidad de experto independiente. UN عضو لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة بصفة خبير مستقل.
    Exposición sobre el tema " La Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas y su labor " , junio de 1983 UN عرض تفصيلي لموضوع " لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة وأعمالها " ، حزيران/ يونيه ١٩٨٣
    Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas (CDI), 1992 a 1996. UN عضو لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة، ١٩٩٢-١٩٩٦.
    Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, Ginebra, del 12 al 30 de junio de 1989 UN لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة، جنيف، سويسرا، من ٢١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٨٩١.
    El artículo 52 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, de 1969, preparada por la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, dice como sigue: UN والمادة ٥٢ من اتفاقية فيينا لعام ١٩٩٦ بشأن قانون المعاهدات التي أعدتها لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة تذكر ما يلي:
    Exposición sobre el tema " La Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas y su labor " , junio de 1983 UN عرض لموضوع " لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة وأعمالها " ، حزيران/ يونيه ١٩٨٣
    Entre ellas se hallaban la tercera reunión conjunta con los asesores jurídicos de los Ministerios de Relaciones Exteriores de los Estados Miembros de la OEA y una reunión con la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas. UN وكان من بين تلك الاجتماعات الاجتماع المشترك الثالث الذي عقد مع المستشارين القانونيين لوزراء خارجية الدول اﻷعضاء في منظمة الدول اﻷمريكية واجتماع عقد مع لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة.
    Elegido en 1991 por la Asamblea General como miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas para el período comprendido entre 1992 y 1996, en calidad de experto independiente. UN انتخبته الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في عام ١٩٩١ عضوا في لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٦ بصفة خبير مستقل.
    Conferencia sobre " La Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas y su obra " , Escuela Nacional de Administración, Bamako, 30 de noviembre de 1989. UN محاضرة بشأن " لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة وأعمالها " ، الكلية الوطنية لﻹدارة، باماكو، ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩.
    Había sacrificado y dado mucho durante su vida en la diplomacia. Se graduó en derecho internacional en 1970 y ayudó a mejorar la legislación de su país. Trabajo en la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas y en la Comisión sobre el Derecho del Mar. UN توفي المرحوم وهو في العقد الخامس من عمره وقد أعطـى وضحـى الكثيــر خلال حياته الدبلوماسية حيث تخصص في القانون الدولي العام في عام ١٩٧٠، وساهم في تعزيز قوانين بـلاده، كما ساهم في لجان القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة ولا سيما لجنة قانون البحار.
    Aunque todavía no se ha conseguido llegar a un acuerdo sobre una lista exhaustiva de crímenes contra la humanidad, el más reciente proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, preparado por la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, incluye numerosas violaciones a los derechos humanos de esta categoría. UN ورغم عدم الاتفاق نهائيا بعد على قائمة للجرائم التي ترتكب ضد الانسانية فإن أحدث مشروع مدونة للجرائم المخلة بسلم الانسانية وأمنها، الذي أعدته لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة، يضم عددا كبيرا من هذا النوع من تجاوزات حقوق اﻹنسان.
    Conferencia sobre " Los principios jurídicos relacionados con el terrorismo internacional " , 28º período de sesiones del Seminario de Derecho Internacional celebrado paralelamente al período de sesiones anual de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, Ginebra, mayo a junio de 1992. UN محاضرة بشأن " مبادئ القانون المتعلقة بالارهاب الدولي " ، الدورة الثامنة والعشرون للحلقة الدارسية للقانون الدولــي المعقــودة علــى هامــش الــدورة السنوية للجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة، جنيف، أيار/ مايو - حزيران/يونيه ١٩٩٢.
    En los últimos años la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas ha examinado cuidadosamente estos comportamientos, lo que ha culminado en la elaboración de un proyecto de artículos sobre el origen de la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos. UN وقد بدأت لجنة القانون الدولي بالأمم المتحدة دراسة مثل هذا التصرف في السنوات الأخيرة، وهي الدراسة التي انتهت بوضع مجموعة من مشاريع المواد المتعلقة بمنشأ مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا.
    Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas UN عضو لجنة القانون الدولي بالأمم المتحدة
    En relación con lo expuesto y el examen de la naturaleza jurídica de la protección diplomática, la intención de Kuwait es -- además de aportar su contribución a este esfuerzo internacional -- que estos principios se vean reflejados en el proyecto de artículos que está preparando la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas. UN وتهدف الكويت، بموجب عرضها واستقرائها السابق، للطبيعة القانونية للحماية الدبلوماسية - فضلا عن الإدلاء بدلوها في العمل الدولي - على أن يكون لهذه القواعد الأثر على مواد المشروع الذي تنهض بإعداده لجنة القانون الدولي بالأمم المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد