| :: Miembro honorario del Instituto de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de Salónica | UN | :: عضو فخري في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في تيسالونيكي |
| Instituto de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales, Tesalónica | UN | معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية سالونيك |
| Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales | UN | القانون الدولي العام والعلاقات الدولية |
| Miembro del Instituto de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de Tesalónica (2001) | UN | عضو معهد تيسالونيكا للقانون الدولي العام والعلاقات الدولية (2001) |
| Profesor en la Facultad de Derecho de la Universidad de Kinshasa, Departamento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales | UN | أستاذ بكلية القانون بجامعة كنشاسا، شعبة القانون الدولي العام والعلاقات الدولية |
| 1995-2007: Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Kinshasa, Jefe Honorario del Departamento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales | UN | 1995-2007: أستاذ بكلية الحقوق بجامعة كينشاسا، رئيس شرفي للشعبة، شعبة القانون الدولي العام والعلاقات الدولية |
| Cursos y seminarios en el Instituto de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de Tesalónica en las sesiones de 1986 y 1991, dedicadas al Derecho del Mar con especial énfasis en los problemas del Mar Mediterráneo y a la Década del Derecho Internacional de las Naciones Unidas. | UN | دورات وحلقات دراسية بمعهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في سالونيكا، في دورتيه لعامي ١٩٨٦ و ١٩٩١ المكرستين لموضوع قانون البحار، مع إبراز مشاكل البحر اﻷبيض المتوسط والتنويه بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي. |
| Desde 1983 Miembro, Curatorium Internationale, Instituto de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales (Grecia) | UN | ١٩٨٣-: عضو هيئة الوصاية الدولية التابعة لمعهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية )اليونان( |
| Conferencia sobre la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio en el Instituto de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de Tesalónica, curso sobre los derechos humanos y la democracia en el siglo XXI, septiembre de 1998. | UN | محاضرة في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في تيسالونيكا، دورة حقوق الإنسان والديمقراطية للقرن الحادي والعشرين، حول موضوع اتفاقية الإبادة الجماعية، أيلول/سبتمبر 1998. |
| Conferencia sobre la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio en el Instituto de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de Tesalónica, curso sobre los derechos humanos y la democracia en el siglo XXI, septiembre de 1998. | UN | محاضرة في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في تيسالونيكا، دورة حقوق الإنسان والديمقراطية للقرن الحادي والعشرين، حول موضوع اتفاقية الإبادة الجماعية، أيلول/سبتمبر 1998. |
| Fue tutor en la reunión celebrada en 1993 sobre la paz y los derechos humanos en el Instituto de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad Aristóteles de Salónica (Grecia) y pronunció una conferencia titulada " The Right of Self-determination: A Challenge to the Concept of National Sovereignty? " , que se publicó en Thesaurus Acroasium, 1993. | UN | عمل بصفة محاضر في دورة 1993 عن " السلام وحقوق الإنسان " في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في جامعة أرسطو، ثيسالونيكي، اليونان، وألقى محاضرة عن " الحق في تقرير المصير - هل هو تحد لمفهوم السيادة القومية؟ " نشرت في مجلة Thesaurus Acroasium لعام 1993. |
| Fue tutor en la reunión celebrada en 1995 sobre la justicia internacional en el Instituto de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad Aristóteles de Salónica (Grecia), y pronunció una conferencia titulada " The Security Council and the International Court of Justice: are they in Conflict or in Concourse? " , que se publicó en Thesaurus Acroasium, 1995. | UN | عمل بصفة محاضر في دورات عام 1995 عن " العدالة الدولية " في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في جامعة أرسطو، ثيسالونيكي، اليونــــان، وألقيت محاضــــرة عن " مجلس الأمن ومحكمة العدل الدولية: هل هما متعارضان أم متفقان؟ " وقد نشرت في مجلة Thesaurus Acroasium لعام 1995. |
| 5 y 6 de octubre de 1998: jornadas de reflexión sobre la guerra de agresión en la República Democrática del Congo y la interpelación del derecho internacional organizadas por el Departamento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Facultad de Derecho, UNIKIN, Kinshasa. | UN | 5 و6 تشرين الأول/أكتوبر 1998: معتكفات بشأن " الحرب العدوانية في جمهورية الكونغو الديمقراطية واستيضاح القانون الدولي " ، نظمها قسم القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في كلية الحقوق بجامعة كينشاسا، كينشاسا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 