| 1979 Doctorado en Derecho Público: mención en derecho público internacional | UN | ١٩٧٩ دكتوراة الدولة في القانون العام: مرتبة الشرف في القانون الدولي العام |
| Los participantes intercambiarán opiniones sobre la codificación, el desarrollo progresivo y la aplicación del derecho público internacional, en la teoría y en la práctica, así como sobre su enseñanza y difusión. | UN | وسوف يتبادل المشتركون اﻵراء حول تدوين القانون الدولي العام وتطويره التدريجي وتنفيذه، نظريا وعمليا، وحول تدريسه ونشره. |
| Primera clase en derecho público internacional. | UN | حائز على الدرجة اﻷولى في القانون الدولي العام. |
| Esto tendría graves repercusiones en lo que se refiere al derecho público internacional. | UN | وهذا أمر ستكون له آثار خطيرة على القانون الدولي العام. |
| Becario investigador en derecho público internacional en el Instituto de Ciencias Políticas, Budapest, 1951-1967. | UN | زميل بحوث في القانون العام الدولي في معهد العلوم السياسية، بودابست، ١٩٥١١٩٦٧-. |
| Los tribunales, entre ellos el Tribunal Federal, velan por que se aplique esta ley respetando estrictamente la legalidad y las obligaciones dimanantes del derecho público internacional. | UN | وتراقب المحاكم، ولا سيما المحكمة الاتحادية، تطبيق هذا القانون بما يتفق تماماً مع مبدأ الشرعية ومع الالتزامات المقررة في القانون الدولي العام. |
| Profesor de derecho público internacional en la Universidad de Jartum. | UN | أستاذ القانون الدولي العام بجامعة الخرطوم. |
| Miembro de la Sección de derecho público internacional de la Junta Asesora del Instituto Británico de Derecho Internacional y Comparativo | UN | :: عضو قسم القانون الدولي العام التابع للهيئة الاستشارية للمعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن |
| Estos son acuerdos internacionales, considerados por la Fuerza y por los países participantes como vinculantes con arreglo al derecho público internacional. | UN | وهذه الاتفاقات تعد اتفاقات دولية وتعتبرها القوة المتعددة الجنسيات والبلدان المعنية المساهمة بقوات ملزمة بموجب القانون الدولي العام. |
| :: Instructor del Instituto de derecho público internacional y Relaciones Internacionales, Tesalónica (Grecia), 1974 | UN | :: مدرس، معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية، تيسالونيكي، اليونان، 1974 |
| Ha impartido cursos de derecho público internacional y otros cursos de derecho internacional. | UN | ودرّس مادة القانون الدولي العام ودورات أخرى في القانون الدولي. اللغات: الفرنسية والإنكليزية والإسبانية |
| Principales esferas de interés académico: derecho público internacional | UN | المجالات الرئيسية للاهتمام الأكاديمي: القانون الدولي العام |
| La Organización debe continuar su papel de liderazgo en el desarrollo y la codificación del derecho público internacional y en esferas especializadas tales como el derecho internacional del medio ambiente y el derecho mercantil internacional. | UN | ويجب أن تواصل المنظمة دورها القيادي في تطوير وتدوين القانون الدولي العام وفي مجالات متخصصة مثل القانون البيئي الدولي والقانون التجاري الدولي. |
| derecho público internacional en general y, en especial, derechos humanos, solución pacífica de litigios, derecho de los tratados, derecho de las organizaciones internacionales y derecho de las Naciones Unidas y de la Comunidad Europea | UN | القانون الدولي العام بصفة عامة، مع التركيز على حقوق اﻹنسان، وتسوية المنازعات بالطرق السلمية، وقانون المعاهدات، وقانون المنظمات الدولية، وقانون مجتمع اﻷمم المتحدة اﻷوروبي |
| 1961 a 1964 Estudios de posgrado en derecho público internacional. | UN | ١٩٦١ - ١٩٦٤ دراسات عليا في مجال القانون الدولي العام. |
| Algunas delegaciones indicaron que estaban aún definiendo su posición acerca de las circunstancias eximentes en el derecho público internacional. | UN | ٢٠٩ - ذكرت بعض الوفود أنها لم تكمل بعد تحديد مواقفها بشأن أوجه الدفاع بموجب القانون الدولي العام. |
| Algunas delegaciones indicaron que estaban aún definiendo su posición acerca de las circunstancias eximentes en el derecho público internacional. | UN | ١٠٦ - ذكرت بعض الوفود أنها لم تكمل بعد تحديد مواقفها بشأن أوجه الدفاع بموجب القانون الدولي العام. |
| A ese Congreso, que formó parte de las actividades del Decenio, asistieron 600 participantes procedentes de 125 países que analizaron el estado actual del derecho público internacional. | UN | وقد نظم هذا المؤتمر في إطار العقد وجمع كوكبة ٦٠٠ مشارك ينتمون إلى ١٢٥ بلدا لتقييم التطور الراهن في القانون الدولي العام. |
| Inicialmente en él se planteaba la cuestión de las defensas en virtud del derecho público internacional, como por ejemplo la legítima defensa en virtud del artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, y parece existir un acuerdo cada vez mayor en que el artículo no es realmente necesario. | UN | فهي تتناول في اﻷصل الدفوع في إطار القانون الدولي العام ، مثل الدفاع عن النفس في إطار المادة ٥١ من ميثاق اﻷمم المتحدة . |
| - Período de verano del Instituto de derecho público internacional y Relaciones Internacionales, Tesalónica (septiembre de 1999), tutor | UN | - شارك في دورة صيفية بمعهد القانون العام الدولي والعلاقات الدولية، ثيسالونيكي، 1999، مشرف على دراسات |
| Universidad de Adelaida: Sistema jurídico, Derecho constitucional y derecho público internacional. | UN | جامعة اديلايد: النظام القانوني، والقانون الدستوري، والقانون الدولي العام. |
| A su parecer, esas medidas constituyen una violación de los principios generales del derecho público internacional. | UN | وتعتبر فرنسا أن مثل هذه التدابير تنتهك المبادئ العامة للقانون الدولي العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 