"derecho y la reforma de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القانون وإصلاح

Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en la esfera del estado de derecho y la reforma de la justicia penal
تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية

Fortalecimiento de la capacidad de cooperación técnica del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en la esfera del estado de derecho y la reforma de la justicia penal: proyecto de resolución revisado
تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون الدولي في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية: مشروع قرار منقّح

Fortalecimiento de la capacidad de cooperación técnica del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en la esfera del estado de derecho y la reforma de la justicia penal
تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la capacidad de cooperación técnica del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en la esfera del Estado de derecho y la reforma de la justicia penal
تقرير الأمين العام عن تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la capacidad de cooperación técnica del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en la esfera del estado de derecho y la reforma de la justicia penal
تقرير الأمين العام عن تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية

Gracias a su activa participación en el Foro, la UNODC ha intensificado su comunicación con los asociados internacionales y nacionales en los ámbitos del estado de derecho y la reforma de la justicia penal, sobre todo con asociados no pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas.
ومن خلال القيام بدور فاعل في المنتدى، زاد المكتب تواصله مع الشركاء الدوليين والوطنيين في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية، ولا سيما خارج منظومة الأمم المتحدة.

Los progresos en relación con las demás disposiciones del acuerdo, en particular las relacionadas con la seguridad, el estado de derecho y la reforma de la tierra, siguieron siendo limitados y muy retrasados respecto a los calendarios de ejecución.
ولا يزال التقدم المحرز في تنفيذ معظم الأحكام الأخرى من الاتفاق، لا سيما الأحكام المتعلقة بالأمن وسيادة القانون وإصلاح الأراضي، محدوداً ومتأخراً عن الجداول الزمنية للتنفيذ.

El 8 de octubre de 2003, el Alto Representante destacó los progresos alcanzados y señaló que se había mantenido el énfasis en el establecimiento del Estado de derecho y la reforma de la economía.
وفي 8 تشرين الأول/أكتوبر 2003، سلط الممثل السامي الضوء على التقدم المحرز، وذكر أن التركيز مستمر على إقرار سيادة القانون وإصلاح الاقتصاد.

Fortalecimiento de la capacidad de cooperación técnica del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en la esfera del estado de derecho y la reforma de la justicia penal
2005/21 تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية

Pese a algunos cambios positivos recientes, tan sólo ahora se está abordando el espinoso problema de la reforma del Ministerio del Interior, de la que depende la reforma de la policía, mientras que los progresos hacia el establecimiento del estado de derecho y la reforma de la judicatura son en general lentos.
وعلى الرغم من بعض التغييرات الايجابية التي حدثت مؤخرا، فإن المشكلة الشائكة المتمثلة في إصلاح وزارة الداخلية، والتي يتوقف عليها إصلاح جهاز الشرطة، لم يتم تناولها إلا الآن، في حين يظل التقدم نحو إقرار سيادة القانون وإصلاح الإجراءات القضائية عموما يسير بخطى بطيئة.