"derramé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سكبت
• أرقت
• سَكبتُ
• سكبتُ
• انسكب
• سكبته
• انسكبت
• أذرف
• أسكب

Tu madre solo me ayudaba con el sermón cuando Derramé la limonada.
أمك كانت تساعدني ،في تنقيح خطبتي وحسب عندما سكبت العصير

Le Derramé vino sobre la foto de uno de sus tenores italianos favoritos.
لقد سكبت النبيذ على صوره لاحد افضل مغنين الايطالين للاوبرا بالنسبه له

Sabes, soy una torpe. Derramé cerveza en todo mi vestido hace un rato.
اتعرف انا حمقاء لقد سكبت الشراب على ردائي كله

Dijo: "derrama mi amor en ella incluso si Derramé la sangre de sus familiares"
قالت ان أغدق بحبي عليها كما أرقت دماء والديها

Oh, ¿has estado guardando esto desde que Derramé salsa en tu esmóquin?
أوه، أنت تُوفّرُ هذه المادةِ فوق منذ أن سَكبتُ مرقاً على بدلتكَ الرسميّةِ؟

Derramé pintura sobre ellos en la clase de arte. Lo siento, sé que gastaste mucho.
سكبتُ طلاءًَ عليه كله في صف الرسم متأسفة ياأماه, أعلم أنكِ أنفقتِ الكثير

Por no enojarte conmigo cuando Derramé Coca Cola sobre ti.
لأنك لم تغضب مني عندما سكبت الصودا عليك.

Lo sé, pero quiero hacerlo. Te Derramé el trago. ¿Puedo comprarte otro?
أعلم ،ولكننى أريد أن افعل هذا فلقد سكبت مشروبك هل تسمح لى ان أشترى واحد أخر

Derramé algo siete años más tarde, 12 de Enero, 1999.
سكبت شيئا قبل سبع سنوات ، 12يناير 1999 12يناير 1999 ؟

Derramé gaseosa en mi escritorio esta mañana y ahora está todo pegajoso.
سكبت الصودا على مكتبي هذا الصباح وهو لزج بالكامل

Derramé un poco de ácido y salió mal.
لقد سكبت بعض الأحماض الخطيرة وتفاقم الأمر إلى الأسواء

Así que, luego, durante mi turno de la tarde Derramé una bandeja entera de bebidas sobre mí.
وهكذا، أثناء نوبتي بعد الظهر سكبت صينية المشروبات كلها على نفسي

Todo porque una vez fui al bote y Derramé algo.
كل ذلك بسبب تلك المرة حين ذهبت على المركب سكبت شراباً

Oye, mira, acabo de recibir un $ 10 consejo de este tipo y Derramé
انظروا, حصلت للتو على بقشيش 10 دولارات من هذا الرجل رغم انني سكبت

Uno de ellos se rompió. Derramé un poco sobre mí.
تحطمت إحداها ، سكبت القليل منها على نفسي

Derramé mi sopa en el almuerzo, y luego el corazón de un tipo explotó sobre mí.
أرقت حسائي على الغداء أيضاً إنفجر فوقي قلب رجل

Discúlpeme, me temo que Derramé ponche en mi vestido.
أعذرْني، أخشى سَكبتُ لكمةً على لباسِي.

Sí, ayer Derramé café sobre mi blusa así que la típica capulla que va con una gran mancha en la camisa...
أجل . لقد سكبتُ القهوة على بلوزتى بالأمس

Sí, ayer durante la fiesta, Derramé Merlot en mi camisa, y dejó esta enorme mancha, ¿puedes quitarla?
نعم , خلال احداث الليلة الماضية لقد انسكب على قميصي بعضاً من النبيذ ولقد ترك اثراً كبيراً هل يمكنك ازالته ؟

No es leche lo que Derramé.
اللبن ليس الشيئ الذي سكبته.

Derramé café en ella esta mañana.
لقد انسكبت قهوة على هذه في الصباح.

, No Derramé una lágrima por mi ex.
لا , أنا لم أذرف دمعة واحدة على زوجي السابقة

Buenas noticias, chicos, no Derramé mi cerveza.
الأخبار الجيدة, أننى لم أسكب بيرتى