"derrotados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المهزومين
• هزموا
• هزيمة
• هزيمتنا
• هزيمتهم
• المهزومة
• هزمنا
• يهزموا
• مهزومين
• الهزيمة
• يهزم
• هُزمنا
• هُزم
• هُزموا
• ينهزم

Su poder proviene de las almas de guerreros derrotados.
إن قوته تنبع من أرواح المقاتلين المهزومين

Mientras el tren se detenía gritó "La batalla está ganada. Los ingleses han sido derrotados"
: عندما وصل القطار هو صاح "ربحنا المعركة ، الإنجليز هزموا تماماً "

Los Greyjoy os rebelasteis contra el trono por el derecho a ser monarcas, pero según recuerdo, fuisteis duramente derrotados.
و غريجويس تمرد ضد العرش للحق في أن يكون الملوك، ولكن كما أذكر، كنت هزيمة سليمة.

La memoria de nuestra desastrosa derrota en la Guerra entre los Estados sigue latente, ...y con ellos, los derrotados, inciertos hombres que volvieron sin vigor Normalmente, las mujeres asociamos con su sexo.
ذكريات هزيمتنا في الحرب بين الولايات لاتزال .. تأثيرها عليهم، فـالرجال المهزومين الذين عادوا يفتقدون لتلك الحماسة ونحن النساء .نفصل نوعكم

Escúchame. ¡Hay algunos adversarios que no pueden ser derrotados por tu cuenta!
اسمعني ، هناك بعض الخصوم لا يمكن هزيمتهم لوحدك

Tal acción sentaría también un grave precedente en el Africa meridional, dado que los partidos derrotados en las elecciones inevitablemente buscarían soluciones análogas recurriendo a la guerra.
فإن عملا من هذا القبيل لمن شأنه أن يكون سابقة خطيرة في الجنوب الافريقي، حيث ستسعى اﻷحزاب المهزومة في الانتخابات لا محالة إلى حلول مماثلة باللجوء إلى الحرب.

Somos los espíritus que fueron derrotados por Sugawara no Michizane, el príncipe, y sellados en el libro.
نحن لي هزمنا الارواح سوجاوارا نو ميزوشيني والامير مختوم داخل القصص القصيرة

El escribió que tenían muchas armas de fuego pero estaban derrotados por el enemigo que tenían armas viejas y fuego hecho a mano.
ولكن , لم يستطيعوا ان يهزموا العدو بالاسلحة النارية ولجاؤا الى الاسلحة القديمة مثل النار واليد

Volvieron a casa derrotados y deprimidos.
فأبحرا عائدين للوطن مهزومين ومحبطين

Los afortunados son los derrotados.
لو أن هناك فرصة فإنه يقضى عليها هؤلاء المهزومين

Justo en el corazón de Estambul queda la última palabra de los iconoclastas derrotados.
في قلب مدينة أسطنبول يوجد آخر ما يخص مُحاربي الأيقونات المهزومين

Después de finalizada la guerra, algunos de los granjeros derrotados, habían perdido a sus familias y sus granjas, los soldados regresaron... y se trasladaron a las zonas remotas del Imperio Británico.
بعد انتهاء الحرب، كان بعض المزارعين المهزومين .. قد فقدوا عائلاتهم ومزارعهم، وعاد الجنود

Su Alteza, 4.000 soldados de nuestro ejército fueron derrotados en Xin Él (TRADUCCION MUMUPAPACHON-TR01L-PATY ROCKER) 14 00:01:13,758 -- 00:01:16,795 General de Tu Er se deshonrro
صاحب السمو أربعة ألاف جندي في جيش الراية الزرقاء الحدودي هزموا في شنهي

Ordenes o no, si llegara a ser conocido que fuimos derrotados por un viejo y una banda de niños,
أوامر أو لا، إذا كان كانت لتصبح معروفة أننا هزموا من قبل واحد رجل ومجموعة من الأطفال،

Porque no estaremos a salvo hasta que los Lannister sean derrotados.
لأننا لن نكون بأمان حتى يتم هزيمة الـلانسترز.

Nada ha cambiado Los Goa'uld pueden ser derrotados
لم يتغير شيء الجواؤلد يستطيعون هزيمتنا

Enviado en 1944 a Nueva Guinea, fueron derrotados.
في عام 1944 تم ارساله إلى غينيا الجديدة و تمت هزيمتهم

Las fuerzas armadas sudanesas movilizaron a los elementos derrotados del ELNU desde Parajok, Torit, Lobone, Obbo y Atepi, a donde se habían dispersado, y los armaron.
وتمت تعبئة العناصر المهزومة لجيش التحرير الوطني اﻷوغندي من برجوك وتوريت ولوبوني وأوبو وأتيبي، وهي المناطق التي كانت قد انتشرت فيها وسلحت من جانب القوات المسلحة السودانية.

Fuimos derrotados en combate. Una tormenta nos arrojó a tus costas.
لقد هزمنا في معركة، وألقت بنا عاصفة على شواطئكم

En el momento, lugar y circunstancias adecuados, todos pueden ser derrotados.
فى الوقت المناسب والمكان المناسب .... والظروف المناسبة هم جميعا يمكن أن يهزموا

Y ahora están aquí, derrotados.
الآن أنتم ملقون على الأرض مهزومين

Aquellos que procuraban socavar la unidad de nuestro país alterando la paz en la ciudad portuaria de Karachi han sido derrotados.
وقد كانت الهزيمة مصير الذين حاولوا تقويض وحدة بلدنا بتقويض السلم في مدينتنا المرفئية، كراتشي.

Las proyecciones actuales calculan que nuestros enemigos corporativos serán derrotados en seis meses.
وتقدر التوقعات الحالية أعدائنا من الشركات سوف يهزم خلال ستة أشهر.

¿Estás diciendo que estamos derrotados, Antonio?
أتقول أننا هُزمنا يا (أنتوني)؟

Los enemigos de Azawad han sido derrotados en todos los planos pero nadie debe declarar la victoria antes de alcanzar lo que quiere conseguir.
هُزم أعداء أزواد من جميع النواحي، ولكن يجب عدم إطلاق صيحة النصر قبل تحقيق الغاية المنشودة.

Finster, esos Patrulleros están siendo derrotados por un grupito de mocosos!
فينستر, رجال الصلصال الأغبياء هُزموا بواسطة حفنة من الحمقى

Seguiremos moviéndonos hasta que los estadounidenses sean derrotados. - Sí padre.
-نستمر في التنقل حتى ينهزم الأمريكان أجل , يا أبي