"derry" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ديري
• ديررى

Mi papá estaba en Derry en la Segunda Guerra.
أَبّي كَانَ في ديري أثناء الحرب العالمية الثانيةِ.

- Vete de Derry mientras puedas.
اخْرجُ من ديري بينما أنت ما زِلتَ يُمْكِنُ أَنْ.

Vuelve a Derry y mátalos.
يجب ان تعُودُ إلى ديري وتقْتلُهم كُلّهم.

- Vámonos a Derry.
سنذهب إلى ديررى أهذا هو ما سيذهبون إلية؟

- Vámonos a Derry. - ¿Para allá van?
سنذهب إلى ديررى أهذا هو ما سيذهبون إلية؟

Seguro que todos recuerdan lo que pasó en Derry hace 30 años.
أنتم جميعاً تَتذكّرونَ ما كان يجري في ديري قبل 30 سنةً.

Si restamos de 30 años todas las fechas coinciden con alguna gran tragedia en Derry.
إذا تَحْسبُ خلفياً ب 30 كُلّ تأريخ يُقابلُ كارثة في تأريخِ ديري.

Ben y Bev se fueron juntos de Derry, rumbo al oeste.
تَركَ بن وبيف ديري سوية، مُتَوَجّهين غرباً.

- Eso no explica cómo supo que Cat Withers estuvo en Derry por un aborto.
هذا لا يوضح كيف عرف هذا كيف ان كاتي اجهضت نفسها في ديري هل هناك مزيد من البطانيات؟

Y una mañana todos nos dirigíamos a Derry en el mini bus.
و لقد كنا جميعا في حافلة صغيرة متوجهين نحو ديري في الصباح

Y una mañana estábamos todos en un autobús yendo a Derry.
و لقد كنا جميعا في حافلة صغيرة متوجهين نحو ديري في الصباح

Esta es la distintiva candencia y tonalidad que la región de Derry en Irlanda del Norte.
هذا اللفظ والإيقاع و التون المتميز لمقاطعة ديري في إيرلاندا الشمالية

Alistair señaló que mis entonaciones nunca pasarían el examen de un nativo de Derry, así que tuvo la amabilidad de grabar algunos poemas y coloquialismos para que los revisara antes de nuestro siguiente desayuno.
أليستارد اشار لي أن لفظي لهذه اللكنة سوف يكشفها حشد من مقاطعة ديري المحليين وقد كان من اللطف أنه

No sabes cuándo tendrás que ir de encubierto a Derry.
لا نعلم متى سوف تضطر للذهاب متخفيا إلى ديري

Si bien en el Tribunal de Derry se viene aplicando a título experimental un " acuerdo de listado " ( " listings arrangement " ), este tribunal no se especializa totalmente en casos de violencia doméstica.
وتنفذ محكمة ديري إجراء تجريبيا يسمى بإجراء ' ' ترتيب القوائم``؛ بيد أن هذه المحكمة ليست مقصورة بالكامل على مسائل العنف العائلي.

Es una especie de monstruo, y vive en Derry.
هو نوع من وحش. وهو هنا في ديري.

Algo andaba muy mal en Derry.
كان هناك شيءُ خاطئ جداً في ديري.

- Fred Derry le ha pegado. - Trae amoníaco, yodo y vendas.
ـ (فريدى ديررى) ضربه ـ أحضروا صبغة اليود و الضمادات

¿Sabías que Fred Derry trabaja en la tienda Midway?
أعلمت أن (فريد ديررى)حصل على وظيفة بمتجر(ميدواى)؟

- Lo dudo. Pero Fred Derry y su mujer los van a acompañar.
و لكنهم سيخرجون برفقة (فريد ديررى)و زوجته