"desaparezcas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تختفي
• تختفى
• تَختفي
• تغيبي
• تختفِ
• لتختفى
• لتختفي
• أغربى

Vivo o muerto, da igual. Siempre que desaparezcas.
حياً أو ميتاً الأمر سيّان، المهم أن تختفي

Mi pequeña niña salvaje. No desaparezcas así.
ابنتي الصغيرة الجامحة، لا تختفي هكذا

Temo que te vayas y desaparezcas a otro lado una vez que entre.
انا خائفة انك ستذهب هول و تختفي في مكان عندما اكون في الداخل

Y no desaparezcas por el vecindario sin avisar.
ولا تتسكع بالجوار أو تختفى دون أن تخبر أحداً

Será mejor que desaparezcas antes de que te vean.
أنت أفضل تَختفي. شخص ما تَراك، كُلّ الرهانات مِنْ.

Entonces llamaré a mi abogado y rápido antes que desaparezcas.
اذا سأتصل بمحاميَ وسأفعلها سريعا قبل ان تختفي مجددا

No quiero que desaparezcas dentro de una de esas mujeres.
لا أريدك أن تختفي داخل واحدة من تلك النساء

¿Puedo comprarte una bebida, antes de que desaparezcas otra década o dos?
هل أستطيع شراء كأس شراب من أجلك ؟ قبل أن تختفي لعقد أخر أو إثنين ؟

¿Para que desaparezcas o te secuestren?
دعينا نخرج من هُنا. حتى تختفي ثانية؟ أو تتعرّض للإختطاف؟

¿Qué cuánto tiempo tengo antes que desaparezcas de nuevo?
هل هذا كلّ ما أملكه قبل أن تختفي مجدداً؟

Deberías asegurarte de que no te necesitan antes de que desaparezcas del radar.
ربما عليك التأكد أنهم لا يريدونك قبل أن تختفي للأبد

Deberías asegurarte de que no te necesitan antes de que desaparezcas del mapa.
لعلك قد تودين أن تتأكدي أنهم لا يريدونك قبل أن تختفي كلياً

Nunca desaparezcas así. Nunca hables con extraños.
لا تختفي بهذا الشكل أبداً و لا تتحدثي مع الغرباء أبداً

¿Cuánto tiempo hasta que te desaparezcas completamente?
كم من الوقت حتى تختفي كلياً؟

No quiero que desaparezcas de mi vida.
لا أريدك أن تختفي من حياتي

Por favor no desaparezcas. Por favor no desaparezcas.
أرجوك لا تختفي، أرجوك لا تختفي

¿ Qué pensarán los niños cuando desaparezcas?
ماذا سيظن الأطفال بك عندما تختفي فجأة؟

- Quieren que desaparezcas. - ¿Que desaparezca?
ــ يريدونكَ أن تختفى ــ أختفى؟

Que desaparezcas, al menos, por un tiempo.
يريدكى ان تختفى على الاقل لفترة

Incluso después de que desaparezcas.
حتى بعد تَختفي.

¡No desaparezcas también!
لا تغيبي انتي ايضا

No desaparezcas haciendo dios sabe que con esa Tiffany Maxwell.
لا تختفِ لتفعل ما لا يعرفه إلّا الله مع (تيفاني ماكسويل) تلك

Te mandaré lo suficiente para que desaparezcas para siempre.
سأرسل لك ما يكفى لتختفى لصالحك

Necesitas verme para que pueda darte suficiente dinero para que desaparezcas esta noche.
عليك أن تريني حتى أتمكن من أعطائك مال كافي لك لتختفي الليلة.

Será mejor que desaparezcas de mi vista.
أنا أعرفك أحسن أغربى عن وجهى