| La Comisión concluye así el debate temático sobre desarme y seguridad regionales. | UN | واختتمت اللجنة بذلك المناقشة المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين. |
| Debate temático sobre desarme y seguridad regionales | UN | مناقشة مواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين |
| La Comisión comienza el debate temático sobre desarme y seguridad regionales. | UN | وبدأت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين. |
| El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora al grupo temático 5, " desarme y seguridad regionales " . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميان " . |
| Formulan declaraciones generales en relación con el Grupo 5 (desarme y seguridad regionales), los representantes del Pakistán y Argelia. | UN | وأدلى ببيانين عامين في إطار المجموعة 5 (نزع السلاح والأمن الإقليميان) ممثلا باكستان والجزائر. |
| La Comisión adopta medidas sobre el proyecto de decisión y los proyectos de resolución relativos al grupo 5 (desarme y seguridad regionales). | UN | وبتت اللجنة في مشروع المقرر ومشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 5 (نزع السلاح الإقليمي والأمن). |
| La Comisión comienza el debate temático sobre desarme y seguridad regionales. | UN | وواصلت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين. |
| La Comisión inicia el debate temático sobre desarme y seguridad regionales. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين. |
| La Comisión prosigue el debate temático sobre desarme y seguridad regionales. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين. |
| La Comisión prosigue el debate temático sobre desarme y seguridad regionales. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها الموضوعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين. |
| La Comisión inicia el debate temático sobre desarme y seguridad regionales. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين |
| La Comisión inicia el debate sobre desarme y seguridad regionales. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين. |
| El Presidente da por concluido seguidamente el debate temático sobre otras medidas de desarme y seguridad internacional y da inicio al debate temático sobre desarme y seguridad regionales. | UN | واختتم الرئيس بذلك المناقشة المواضيعية بشأن تدابير أخرى لنزع السلاح والأمن الدولي، وافتتح المناقشة المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين. |
| Pasaremos ahora a examinar el grupo temático 5, " desarme y seguridad regionales " , comenzando con una mesa redonda. | UN | ننتقل الآن إلى المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميين " ، ونبدأ بحلقة نقاش. |
| La Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resoluciones relativos al Grupo 5 (desarme y seguridad regionales). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقرر والقرارات في المجموعة 5 (نزع السلاح والأمن الإقليميان). |
| La Comisión adopta medidas sobre los proyectos de resolución relativos al grupo 5 (desarme y seguridad regionales). | UN | وبتت اللجنة في مشروع القرار في إطار المجموعة 5 (نزع السلاح والأمن الإقليميان). |
| El representante del Pakistán hace una declaración general en relación con el grupo 6 (desarme y seguridad regionales). | UN | وأدلى ممثل باكستان ببيان عام في إطار المجموعة 6 (نزع السلاح والأمن الإقليميان). |
| La Comisión prosigue el debate sobre el Grupo 6 (desarme y seguridad regionales). | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المتعلقة بالمجموعة 6 (نزع السلاح والأمن الإقليميان). |
| La Comisión adopta medidas sobre el proyecto de resolución relativo al Grupo 6 (desarme y seguridad regionales). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المتعلقة بالمجموعة 6 (نزع السلاح والأمن الإقليميان). |
| El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración en explicación de voto antes de la votación en relación con el grupo 5 (desarme y seguridad regionales). | UN | وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت في إطار المجموعة 5 (نزع السلاح الإقليمي والأمن). |
| La Comisión adopta medidas sobre el proyecto de resolución relativo al grupo 5 (desarme y seguridad regionales). | UN | وبتت اللجنة في مشروع القرار المقدم في إطار المجموعة 5 (نزع السلاح الإقليمي والأمن). |
| La Comisión adopta medidas sobre el proyecto de resolución relativo al grupo temático 6 (desarme y seguridad regionales). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات الخاصة بالمجموعة 6 (نزع السلاح الإقليمي والأمن). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 