"desarrollando actividades" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تطوير الأنشطة
• إعداد أنشطة
• تطوير أنشطة

6. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en la importante esfera del desarme y el desarrollo;
6 - تشجع المركز الإقليمي على موالاة تطوير الأنشطة في المجال الهام لنزع السلاح والتنمية؛

6. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en la importante esfera del desarme y el desarrollo;
6 - تشجع المركز الإقليمي على موالاة تطوير الأنشطة في المجال الهام لنـزع السلاح والتنمية؛

6. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en la importante esfera del desarme y el desarrollo;
6 - تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في المجال الهام لنـزع السلاح والتنمية؛

Instar al Secretario General para que continúe desarrollando actividades y programas acordes con los objetivos del Tratado de Tlatelolco que no cuenten con asignación presupuestaria, con base en recursos provenientes de nuevas fuentes, previa autorización del Consejo, sin que esto implique una disminución de la autonomía del Organismo.
9 - يحث الأمين العام على مواصلة إعداد أنشطة وبرامج تتفق مع أهداف معاهدة تلاتيلولكو لكن ليست لها اعتمادات في الميزانية، بالاعتماد على الموارد الآتية من مصادر جديدة، بناء على إذن سابق من المجلس، دون أن ينال ذلك من استقلالية الوكالة.

Durante todo el año, el Departamento siguió desarrollando actividades de cooperación en materia de ventas con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, llegando a un acuerdo con el UNICEF para la venta de sus publicaciones.
وواصلت اﻹدارة، طوال العام، تطوير أنشطة المبيعات التعاونية مع المؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة، كما توصلت إلى اتفاق مع اليونيسيف لبيع منشوراتها.

7. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en la importante esfera del desarme y el desarrollo;
7 - تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في المجال المهم لنـزع السلاح والتنمية؛

8. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades, en todos los países de la región, en la importante esfera del desarme y el desarrollo;
8 - تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في جميع بلدان المنطقة في المجال المهم لنـزع السلاح والتنمية؛

" Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en todos los países de la región en la importante esfera del desarme y el desarrollo. "
" تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في جميع بلدان المنطقة في المجال المهم لنزع السلاح والتنمية " .

7. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en todos los países de la región en las importantes esferas de la paz, el desarme y el desarrollo;
7 - تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في جميع بلدان المنطقة في مجالات السلام ونـزع السلاح والتنمية ذات الأهمية؛

La Asamblea también alentó al Centro a seguir desarrollando actividades en todos los países de la región en las importantes esferas de la paz, el desarme y el desarrollo, y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo sexto período de sesiones la informara sobre la aplicación de la resolución.
وشجعت مقدمة القرار أيضا المركز على مواصلة تطوير الأنشطة في جميع بلدان المنطقة في المجالات الهامة للسلام ونـزع السلاح والتنمية. وطلبت الجمعية العامة كذلك إلى الأمين العام، أن يقدم إليها تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في دورتها السادسة والستين.

57. La ONUDD está desarrollando actividades para luchar contra el delito cibernético, que abarca el uso de Internet para la explotación infantil, las farmacias de Internet y el blanqueo de dinero.
57- ويعمل المكتب حاليا على إعداد أنشطة بشأن التصدي للجرائم السيبرانية، بما في ذلك استخدام الإنترنت لاستغلال الأطفال، وصيدليات الإنترنت، وغسل الأموال.

37. La ONUDD está desarrollando actividades sobre el delito cibernético, que abarca el uso de Internet para la explotación infantil, las farmacias de Internet y el blanqueo de dinero.
37- يعمل المكتب حاليا على إعداد أنشطة بشأن التصدي لجرائم الفضاء الحاسوبي، بما في ذلك استخدام الإنترنت لاستغلال الأطفال، وصيدليات الإنترنت، وغسل الأموال.

v) Continuar desarrollando actividades de capacitación y consolidación de la capacidad de las fuerzas de seguridad y el personal de servicios jurídicos en protección de menores y los instrumentos internacionales de derechos humanos y el derecho humanitario aplicables en relación con los niños afectados por los conflictos armados;
' 5` مواصلة إعداد أنشطة في مجال تدريب القوات الأمنية والأفراد المسؤولين عن تقديم الخدمات القانونية وبناء قدراتهم في مجال حماية الطفل والصكوك الدولية ذات الصلة في مجال حقوق الإنسان والقانون الإنساني بشأن الأطفال المتضررين بالنزاع المسلح؛

Otros asociados multilaterales, entre ellos la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental (UNOWA) y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) están estudiando o desarrollando actividades operacionales con la Red.
ويقوم شركاء جدد متعددو الأطراف، بما فيهم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، باستكشاف أو تطوير أنشطة عملية مع الشبكة.

Desde mediados de 2011, la ONUDI espera que aumente el número de países que participan en la iniciativa y seguir desarrollando actividades en etapas posteriores de la cadena de producción.
ومنذ منتصف عام 2011، تأمل اليونيدو في زيادة عدد البلدان المشاركة في المبادرة والمضي قدما في تطوير أنشطة المراحل النهائية.